Poate o privire la istorie de tenis de masă/ping-pong ne va da un indiciu despre ceea ce ar trebui să numim sportul nostru preferat.
In conformitate cu Site-ul ITTF, prima utilizare a numelui "Tenis de masa" a apărut pe un joc de masă și zaruri realizat de J.H. Singer din New York în 1887, arătând că expresia "tenis de masă" exista cel puțin de atunci.
În 1901, John Jacques a înregistrat „Ping-Pong” ca denumire comercială în Anglia, iar drepturile americane au fost vândute către Parker Brothers. La 12 decembrie 1901, „Asociația de tenis de masă” a fost înființată în Anglia și patru zile mai târziu, „Asociația de ping-pong” a fost înființată și în Anglia. Aceste două asociații aveau să fuzioneze mai târziu în 1903 pentru a deveni „The United Table Tennis and Ping-Pong”. Asociația”, și apoi se va schimba în cele din urmă la „Asociația de tenis de masă” înainte de a muri în 1904.
Acest lucru pare să sugereze că denumirile de ping-pong și tenis de masă erau destul de interschimbabile la originea sportului. Și întrucât Parker Brothers aparent au fost foarte agresivi în protejarea drepturilor lor asupra denumirii comerciale „Ping-Pong” în America, probabil că este de înțeles că, atunci când jocul a început să revină în Anglia și Europa în anii 1920, denumirea tenis de masă a fost preferată ping-pong-ului pentru a evita litigii privind mărcile comerciale. Ar explica, de asemenea, de ce organul de conducere al sportului este Federația Internațională de Tenis de Masă (ITTF).
Așadar, în ceea ce privește istoria, denumirile de ping-pong și tenis de masă erau la fel de valabile atunci când se refereau la sport. Atât despre trecut, cum rămâne cu prezentul?
Ping-Pong vs tenis de masă acum
În vremurile moderne, se pare că sportul nostru s-a împărțit în două tabere - jucătorii de agrement care tind să folosească expresia ping-pong și masă. tenisul în mod interschimbabil și îl tratează ca pe un joc sau ca pe un timp liber, iar jucătorii serioși care îl numesc aproape exclusiv tenis de masă și îl privesc ca pe un sport. (Această distincție este posibilă cu excepția Chinei, unde se pare că sintagma ping-pong este încă populară pentru sport și timp de trecut.)
În timp ce majoritatea jucătorilor recreativi nu prea le pasă cum se numește sportul (pentru că sunt prea ocupați să se distreze), unii jucători serioși se jignesc de sportul numit ping-pong, asociind expresia cu nivelul de subsol Joaca. Ei cred că denumirea tenis de masă ar trebui folosită exclusiv, deoarece consideră că aceasta este mai potrivită pentru imaginea sportului.
Personal, am fost unul dintre aceștia jucători cui nu i-a plăcut utilizarea expresiei ping-pong, dar în zilele noastre chiar nu-mi pasă dacă generalul publicul sau alți jucători numesc sportul ping-pong sau tenis de masă atâta timp cât vorbesc despre ele aceasta! Deși trebuie să recunosc, în propria mea conversație voi folosi întotdeauna tenis de masă, din moment ce folosesc acest nume de atâta timp, se simte pur și simplu. Și dacă altcineva numește sportul ping-pong, tind să cred că acea persoană este un începător, deoarece nu cunosc mulți jucători avansați aici, în Australia, care să folosească ping-pong în loc de tenis de masă.
Concluzie
Poate că ar trebui să numim tenis de masă sportiv serios și versiunea distractivă la subsol ping-pong? Deși ambele fraze sunt corecte din punct de vedere tehnic, aș recomanda cu siguranță jucătorilor noi care vizitează un clubul de tenis de masă sau jocul în primul lor turneu rămâne să folosească tenis de masă în loc de ping-pong. Astfel vei avea întotdeauna dreptate și nu vei risca să jignești niciun jucător serios care ar putea să nu-i placă ca sportul să fie numit ping-pong — deși personal cred că sportul se confruntă în prezent cu provocări mai importante decât dacă oamenii îl numesc ping-pong sau tenis de masa.
După cum ar putea spune Shakespeare dacă ar fi fost astăzi prin preajmă — „jocul, cu orice alt nume, ar fi la fel de dulce”, dar poate că motto-ul nostru ar trebui să fie „nu-ți face griji cum spui, doar joacă-l!”
