„Oameni fideli”
1. Ô peuple fidèle, Jésus vous appelle,
Venez, triomphants, joyeux, venez en ces lieux !
Ô peuple fidèle, venez voir le roi des cieux;
Abține:
Que votre amour l’implore,
Ce-ți adoră
Et qu’elle chante encore
Ce don précieux !
2. Là, în l’humble étable, froide et misérable,
Des bergers le grand amour lui forme une cour !
Dans cette humble étable
Accourez to your tour.
Que votre amour l’implore,
ce-ți adoră
et qu’elle chante encore
sa gloire en ce jour !
3. Spirite de lumină, mesaji du Père,
Et vous, peuples en tous lieux, entonnez, joyeux :
Paix sur cette terre, et gloire à Dieu dans les cieux!
Que votre amour l’implore,
ce-ți adoră
et qu’elle chante encore
ce don précieux !
* Liric necunoscut.
Adeste Fideles în alte limbi
- Vezi versuri în latină și engleză
- Versuri germane („Herbei, o ihr Gläubigen”)
- Versuri în spaniolă („Venid, Fieles Todos”)
- ♫ Adeste Fideles Partituri pentru pian
Mai multe partituri de vacanță pentru pian
Este întotdeauna mai ușor să înveți o melodie cu care ești deja familiarizat, așa că ce ar fi mai bine decât să te distrezi cu melodiile tale preferate de sărbători în timp ce exersezi? Următoarele melodii de Crăciun au fost alese de tine, aranjate cu adevărat și au fost concepute pentru a exersa tehnicile de pian pentru începători/intermediari și abilitățile de citire vizuală.
▪ Ce copil este acesta?
Setați pe tonul englezei tradiționale Greensleeves. Acest f# minor aranjamentul parcurge octavele și experimentează textura, așa că funcționează cel mai bine ca o piesă solo pentru pian:
- "Ce copil este acesta?" Partituri și istorie
- Versuri și progresia acordurilor
▪ Silent Night / Stille Nacht
O liniste D major aranjament al îndrăgitului clasic austriac. Partiturile includ versuri în engleză și germană și sunt potrivite pentru orice nivel de joc:
- Partituri „Noapte tăcută” și progresia acordurilor
- Versuri bilingve
▪ Adeste Fideles / O Veniți, Toți Credincioșii
Un alt favorit la nivel mondial, această versiune bazată pe acorduri în Sol major este simplu și la obiect. Versurile sunt disponibile în latină, engleză, franceză, spaniolă și germană:
- Partituri și istorie „Adeste Fideles”.
- Versuri multilingve și progresia acordurilor
▪ Deplasare Într-o Manger
Învață un aranjament calm, dar luminos al colindelor Mueller variație, stabilită în cheia deD major. Perfect pentru pianistul intermediar sau începătorul care se simte confortabil cu ritmul la bas:
- Partituri cu o istorie bogată a colindei
- Versuri și progresia acordurilor
▪ Primul Noel
Alegeți dintre două versiuni ale acestui colind englezesc: Simplu, conceput pentru începător sau ca fundal pentru voce; și elaborat, care se laudă cu acorduri mai pline și puțin mai multă libertate ritmică (în cheia lui D major):
- Partituri și istorie „Primul Noel”.
- Versuri și progresia acordurilor
▪ Dumnezeu să vă odihnească, domnilor
Acesta poate fi cel mai misterios sunet dintre toate colindele de Crăciun. Am păstrat linia de bas simplă în acest aranjament pentru a scoate în evidență calitățile medievale ale melodiei sale, așa că este potrivit pentru toate nivelurile de îndemânare (scris în tonul de e minor):
- „God Rest Ye Merry Gentlemen” Partituri și istorie
- Versuri și progresia acordurilor
▪ O Pomul de Crăciun / O Tannenbaum
O odă de iarnă către veșnic verde, această melodie își are originea în Deutschland și a devenit una dintre cele mai recunoscute cântece de Crăciun din întreaga lume. Alegeți între o partitură simplă pentru pian/voc și un aranjament intermediar cu mai multe bibelouri; ambele scrise in Fa major:
- Partituri și istorie „O Tannenbaum”.
- Versuri bilingve
