Cântecul „La mulți ani ție” a devenit un clasic, cântat la petrecerile de aniversare din întreaga lume. Dar cântecul nu a început ca o odă la sărbătorirea anuală a zilelor de naștere, iar autorii cântecului nu au primit inițial credit.
Guinness Book of World Records plasează „Happy Birthday to You” drept cea mai recunoscută melodie în limba engleză. A fost tradus în cel puțin două duzini de limbi. Iată povestea din spatele cântecului „La mulți ani pentru tine”.
Mildred și Patty Hill
Melodia și versurile „Happy Birthday to You” au fost scrise de surorile Mildred J. Hill (1859-1916) și Patty Smith Hill (1868-1946). Patty a fost o profesoară care a dezvoltat blocurile Patty Hill, care erau blocuri folosite ca instrumente educaționale. De asemenea, a fost membru al facultății la Columbia University Teachers College și a fost unul dintre fondatorii National Asociația pentru Educația Creșă, care ulterior a fost redenumită Asociația Națională pentru Educația Copiilor Mici (NAEYC).
Mildred a fost, de asemenea, un educator care a devenit mai târziu compozitor, organist și pianist.
Istorie
Melodia a fost compusă de Mildred, iar versurile au fost scrise de Patty, dar inițial a fost pentru un cântec de salut în clasă, intitulat „Bună dimineața tuturor”, menit să fie un salut zilnic în clasă pentru cei mici copii.
Cântecul „Bună dimineața tuturor” a făcut parte din cartea „Povești cântece pentru grădiniță”, pe care surorile au scris-o și publicat-o în 1893.
Încă nu este clar cine a schimbat versurile care l-au transformat într-un cântec de ziua de naștere, dar a fost publicat pentru prima dată în 1924 într-o carte editată de Robert H. Coleman. Cântecul a devenit popular și în 1934, Jessica Hill, sora lui Mildred și Patty, a intentat un proces. Ea a susținut că folosirea melodiei „Bună dimineața pentru tine” din „La mulți ani pentru tine” a fost neautorizată. În 1935, Jessica, care lucra cu editorul Clayton F. Compania Summy, cu drepturi de autor și a publicat „La mulți ani ție”.
Procese
În anii 1930, Clayton F. Compania Summy a fost cumpărată de John F. Sengstack și redenumit Birch Tree Ltd. În 1998, Birch Tree Ltd a fost, la rândul său, cumpărată de Warner Chappell pentru 25 de milioane de dolari în 1988.
Warner Chappell a încercat să susțină că drepturile de autor pentru cântec în SUA nu vor expira până în 2030, făcând ilegale interpretările neautorizate ale cântecului.
În 2013, Warner Chappell a fost dat în judecată pentru că a susținut drepturi de autor false pentru „La mulți ani ție”. Un judecător federal a hotărât în 2015 că pretenția lui Warner Chappell privind drepturile de autor asupra melodiei nu era valabilă. Înregistrarea sa, a hotărât judecătorul, a cuprins doar o anumită versiune pentru pian, nu melodia și versurile.
Warner Chappell a soluționat cazul pentru 14 milioane de dolari în 2016, curtea hotărând că „La mulți ani pentru tine” a fost, de fapt, în domeniul public, și că interpretările melodiei nu erau supuse redevențelor sau altfel restrânsă.
