Если вы когда-нибудь принимали балетный класс, то вы познакомитесь со многими французскими словами, которые используются на репетиции, когда учитель собирает комбинации, чтобы класс мог следовать. Для многих людей, которые не являются носителями французского языка, изучение того, что означают эти термины в балете, предполагает понимание перевода слов, а также технического аспекта балетной позиции.
Élevé и релеве звучат очень знакомо, но с технической точки зрения они выполнены по-разному. Во-первых, важно понимать некоторые основные словарные слова, которые часто используются в балете.
Французский глагол Plier
Чтобы понять разницу между релеве и элеве, хорошо сначала понять, что такое плие. Глагол плоскогубцы означает «сгибаться» по-французски и также является очень распространенным балетным приемом. В самой простой форме, когда кто-то выполняет плие, он просто сгибает колени. Танцовщица может играть в разных позах, например первая позиция, или прыгните в плие и даже прыгните на пуантах на плие.
Релеве в балете
Французский глагол релевант означает «поднять». Есть много способов употребления этого слова и несколько различных спряжениях, но в балет, это относится к танцору, поднимающемуся до пят или идущему на пуантах из деми-плие. Это означает, что перед тем, как танцор поднимается выше, колено сгибается.
Использование Элевера в балете
Возвращение к первоначальным определениям этого слова может помочь понять нюанс позиции в балете. Слово élevé происходит от французского глагола Elever, что означает «поднимать» или «поднимать». Это слово имеет немного другое значение во французском языке, а также немного другой технический подход в балете. Когда танцор идет на элеве, танцор также поднимается до подушечек ступней или полностью поднимается на пуанты с плоскостопия. Однако в élevé танцор не поднимается на пятки из плие или деми-плие. Вместо этого танцор поднимается прямо с прямой ногой без изгиба.
Простой способ запомнить разницу между élevé и релеве - это вспомнить, что élevé похож на лифт: он идет прямо вверх!
