Гранка — это окончательный вариант статьи или книги, предназначенной для редактирования или рекламных целей перед публикацией готовой версии.
Галеры широко распространены в издательском деле и выпускаются в печатном и цифровом виде. Если вы хотите написать книгу или опубликовать свою работу в журнале, вам будет полезно заранее узнать кое-что об этих важных инструментах.
Что такое галера?
Если вы работаете в издательском мире или за его пределами, вы наверняка в тот или иной момент столкнетесь с термином «гранка». Когда вы это услышите, не ищите кухню. В издательском деле камбуз не имеет ничего общего с тем, где вы готовите еду.
Название происходит от печатного станка: Камбуз представлял собой металлический лоток, в который вставлялся шрифт для создания первого отпечатка для корректуры.
Возможно, сегодня инструменты изменились, но смысл остался тем же. Вообще говоря, гранка — это окончательная проверка статьи или книги перед ее отправкой в производство. Они созданы в первую очередь для
- Альтернативное название: доказательство камбуза
Как работает камбуз
Галеры играют разные роли при написании статей для журнала (будь то разовое мероприятие или постоянная работа), чем при написании статей для книжного издательства. При публикации журнала гранка является либо окончательным доказательством того, как будет выглядеть ваша статья (включая верстка, разрывы абзацев, леде, изображения и заголовки) или это очень близкая версия финального варианта страница. Например, статья может показываться без окончательных фотографий или иллюстраций.
В книжном издательстве вы можете встретить некоторые вариации определения камбуза. Например, «гранка» — это предварительная версия публикации, предназначенная для проверки авторами, книжными редакторами и корректорами. Эти гранки созданы для целей корректуры и редактирования, но могут также использоваться в рекламных целях и целях обзора.
С другой стороны, «проверка страницы» создается как почти окончательная версия и предполагает, что ошибки были исправлены. Поскольку исправление ошибок на этом этапе производства обходится дорого, эти страницы очень точно отражают окончательную печать.
Когда мне нужен камбуз?
Если вы издатель или редактор журнала, гранка — или какая-либо ее цифровая форма — является важным шагом в процессе редактирования. Это может дать вам или автору последний шанс исправить ошибки и убедиться, что все правильно.
Как издатель или автор книги, гранки также выполняют важные рекламные функции. Их можно разослать потенциальным рецензентам книг для предварительной рецензии перед публикацией. Авторы также могут использовать цифровую корректуру как способ представить свою работу потенциальным издателям.
Онлайн-инструменты, такие как NetGalley и Edelweiss+, предлагают авторам цифровую платформу для обмена своими книгами с целью заключения издательской сделки. Эти услуги могут значительно облегчить вашу работу, не неся при этом крупные расходы на печать еще до того, как вам заплатят.
В наши дни вам, возможно, даже не понадобятся расходы на печатную гранку, но в определенных ситуациях полезно получить физическое представление вашей работы в нужные руки. Спросите потенциального издателя, какой тип камбуза он предпочитает.
Нижняя линия
Несмотря на то, что технологии изменились, гранки по-прежнему выполняют важную функцию в издательском мире. Являетесь ли вы издателем, внештатный писательили автор, вы захотите разбираться в гранках и знать, как их использовать. Неважно, печатаете ли вы или оцифровываете — гранки помогут вам гарантировать точность вашей работы и вероятность того, что ее увидит как можно больше людей.
Ключевые выводы
- Гранка — это печатная или цифровая копия журнальной статьи или книги для окончательного редактирования, корректуры или рекламных целей.
- Они являются важным инструментом для издателей, редакторов, писателей-фрилансеров и авторов, позволяющим гарантировать, что их работа является точной, высококачественной и — в книжном издательстве — которой легко поделиться.
- Некоторые онлайн-инструменты позволяют авторам делиться цифровыми коллекциями с издателями, что позволяет легко привлечь внимание и найти предложения по публикации.
