Деда на иврите зовут саба, произносится в рифму с рок-группой «Абба». Иногда пишется сабба. Различия в написании объясняются различиями между еврейским алфавитом и английским алфавитом, что приводит к вариантам написания.
Некоторые еврейские семьи предпочитают идиш зайде, иногда пишется зайде, зайда или зайди.
Многие еврейские бабушки и дедушки выбирают более светские имена в качестве имен своих дедушек и бабушек. С другой стороны, использование саба а также савта (или пузырь а также зайде) от бабушек и дедушек-неевреев относительно редко, вероятно, потому, что они так сильно связаны с еврейской культурой.
О иврите и идише
Хотя иврит и идиш связаны с еврейской культурой и религией, между ними есть некоторые существенные различия. Иврит - семитский язык, а идиш принадлежит к индоевропейской группе языков. На идише говорят в основном восточноевропейские евреи, а иврит используется страной Израиль и евреями ближневосточного происхождения. Обе группы обычно знакомы с классическим ивритом, языком их древних религиозных документов. Классический иврит отличается от иврита, на котором сегодня говорят и пишут некоторые евреи. Половина американцев-евреев говорят, что знают еврейский алфавит, но только около 13% утверждают, что понимают иврит. Тем не менее, это больше, чем количество американцев, говорящих на идиш, которое оценивается примерно в четверть миллиона.
Иврит и идиш используют один и тот же алфавит и имеют другие общие черты. Оба читаются справа налево, и ни в одном из них не используются заглавные буквы.
Евреи в Америке
В недавний опрос американских евреев62% сказали, что быть евреем - это больше связано с культурой и происхождением, чем с религией. Фактически, из опрошенных евреев 22% заявили, что у них нет религии. Кроме того, многие евреи выходят замуж из-за своей религии и культуры. С 2000 года количество евреев, вступающих в брак с неевреями, оставалось стабильным на уровне около 58%. Это означает, что большинство евреев занимается некоторыми межконфессиональными проблемами, хотя евреи, не соблюдающие религиозные предписания, могут не сильно пострадать.
Американцы-евреи имеют более высокий уровень образования и в среднем более высокий доход, чем неевреи.
Оценки еврейского населения Соединенных Штатов варьируются в зависимости от того, как определяется принадлежность к евреям, независимо от того, делает ли еврейское происхождение, религия или культура евреями. Чаще всего используется цифра от 4 до 5 миллионов евреев. Это многосабас.
Еврейская мудрость
Еврейские матери и бабушки часто изображаются как доминирующие фигуры, несколько более крупные, чем жизнь. С другой стороны, еврейские отцы и деды занимают гораздо меньше места в воображении публики. Их считают трудолюбивыми и бережливыми, гордыми своими семьями, но в целом довольными тем, что занимают задний план, а не передний план. Они также по праву считаются источниками мудрости с такими пословицами, как эти:
- «Лучше быть хвостом льва, чем головой лисицы». Лучше иметь низкое положение в благородной группе, чем высокое положение в бесчестной группе.
- «Хорошее имя лучше хорошего масла». Мало что может быть дороже хорошей репутации.
- «Гордость - это маска, которую мы делаем из наших ошибок». Глупые люди превращают свои ошибки в то, чем можно гордиться.
- «Пенни под рукой на расстоянии стоит доллар». Деньги и товары более ценны, когда их нет.
- «Если девушка не умеет танцевать, она говорит, что музыканты не умеют играть». Принято винить в своих недостатках других.
- "Бог - отец; удача отчим ". Бог верен, но удача непостоянна.
- «Небольшой огонь сжигает много кукурузы». Что-то маленькое может быть очень разрушительным.
- «То, что вы не видите глазами, не придумывайте своим ртом». Не повторяйте слухи.
- «Старик в доме - обуза, а старуха - сокровище». Возможно, вы не услышите этого от хозяина дома!
