Если вы немного знаете японский язык, возможно, вы знаете, что сан это обычное почтение. Тогда неудивительно, что дедушка по-японски оджисан. Неформальный термин, которым можно было бы назвать своего дедушку, звучит так: софу.
Некоторые японские дети называют своих бабушек и дедушек Джиджи (из оджисан) а также Баба (из Obaasan, Японский для бабушки).
Почти идентичное слово оджисан значит дядя.
В отличие от многих других азиатских культур, у японцев нет разных имен по материнской и отцовской линии. бабушка и дедушка.
Деды в традиционной японской культуре
В традиционной японской культуре гендерные роли определены довольно жестко. Отцы несут ответственность за содержание своих семей и часто работают над этим очень много часов. Таким образом, матери несут ответственность за заботу о детях, а зачастую и за пожилых родственников. очень важная ответственность как и в большинстве азиатских культур. Кроме того, японские матери должны управлять образованием своих детей, направляя их в лучшие из возможных школ и обеспечивая их хорошую успеваемость.
Долгие годы в Японии пенсионный возраст составлял 55 лет. Многие деды, которые упустили возможность воспитывать своих маленьких детей, таким образом, имели возможность быть со своими внуками и сблизиться с ними, часто помогая им. присмотр за детьми.
Модернизация повлияла на японскую семейную культуру: все больше женщин занимают рабочие места. Пенсионный возраст также был повышен, поэтому некоторым дедушкам приходится немного подождать, прежде чем они смогут сосредоточиться на бабушках и дедушках.
Важность расширенной семьи
У японцев есть концепция под названием т.е., что можно примерно перевести как «расширенная семья» или «продолжающаяся семья». Структура семьи включает несколько поколений и очень иерархична. Это также подчеркивает, что члены семьи либо живут вместе, либо живут очень близко друг к другу. Японская поговорка гласит, что взрослые дети не должны жить так далеко от родителей, чтобы они не могли нести им тарелку горячего супа. Учитывая сложность транспортировки тарелки супа и скорость, с которой он остывает, это означает, что поколения должны жить довольно близко друг к другу!
Традиционно японские семьи строят свою структуру по мужской стороне. В течение многих лет по системе, известной как первородство, активы и обязанности передавались от отца к старшему сыну. Когда женщины выходили замуж, они становились частью семьи своего мужа. т.е., или расширенная семья. Сыновьям, кроме старшего, приходилось делать свой собственный путь в этом мире, и они часто покидали семейный дом в поисках счастья в другом месте.
В современную эпоху некоторые японцы все еще придерживаются первородства и других традиционных практик. Другие приняли более современные способы.
Японский в США
Японцы, которые приезжают в Соединенные Штаты, должны адаптироваться к совершенно другой культуре. Они добились успеха во многих сферах карьеры и во многих географических регионах. В этом смысле они ассимилировались с американской культурой, но сохранили многие из своих традиционных ценностей.
Японское общество исторически было очень ориентированным на группы обществом. Эту особенность можно было наблюдать в группах ранних иммигрантов, которые часто объединяли свои ресурсы, чтобы помочь друг другу добиться успеха. Дискриминация, с которой столкнулись японцы, живущие в Соединенных Штатах, достигнув высшей точки в лагерях для интернированных времен Второй мировой войны, вероятно, способствовала сохранению этого группового чувства. Даже сегодня многие японцы принадлежат к так называемым «добровольным обществам» или просто ассоциациям. Эти организации сохраняют японскую культуру и борются с дискриминацией. В эпоху после Второй мировой войны эти группы работали, чтобы добиться компенсации тем, кто выжил в японских лагерях для интернированных. Их усилия были вознаграждены в 1988 году, когда президент Рональд Рейган подписал Закон о гражданских свободах, в котором содержались официальные извинения и предусматривалась финансовая компенсация оставшимся в живых.
Японские пословицы
В большинстве стран бабушки и дедушки известны своей мудростью. Мудрость японских дедов принимает несколько интересных форм.
Ёдзи дзюкуго это имя дано идиомы, состоящие из четырех символов. Вы не можете понять это, посмотрев английский перевод, но каждая идиома состоит из четырех иероглифов. Часто бывает сложно извлечь значение из четырех символов:
- «Десять человек, десять цветов». Эта идиома просто указывает на невероятное разнообразие людей.
- «Не видение - это цветок». Японцы используют «цветок» как символ красоты и воображения. В этом контексте поговорка означает, что вещи, которые выдумывает воображение, прекрасны.
- «Слабое мясо; крепко поесть ". Слабые будут пожраны сильными.
Некоторые японские пословицы не ограничиваются четырьмя символами. Многие перекликаются с настроениями других языков. Например, японцы говорят: «Дитя лягушки - лягушка». Американцы сказали бы: «Яблоко недалеко от дерева падает» или «Как отец, как сын». Японцы говорят: "Падай семь раз, вставай восемь." Это то же самое чувство, что и «Если сначала у вас не получится, попробуйте, попробуйте еще раз».
Другие пословицы исключительно японские. Например, японский дедушка мог бы обратиться к «утка с луком-пореем». Это символ удачи, так как традиционный рецепт утиного супа предполагает употребление лука-порея, поэтому удачливы встретятся и утка, и лук-порей. Интересный факт, которым стоит поделиться с внуками: один из первых покемонов по имени Farfetch'd - это утка, несущая лук-порей.
