Вы знаете, какая клюшка для гольфа является «большой собакой»? Большая собака - это сленговый термин для водителя. Это самая большая клюшка в сумке, самая длинная, та, которая бьет по мячу дальше всех, та, которая Самое интересное, чтобы ударить, когда ты ударил его правильно, и тот, который доставит тебе больше всего неприятностей, если ты ударишь его неправильно.
Водитель - большая собака клюшек для гольфа. А иногда нужно дать большой собаке поесть.
Ага, как насчет этой фразы: «Пусть большая собака ест»? Эта фраза родом из гольфа?
Фильм помог популяризировать "Пусть большая собака ест"
«Большая собака» также является частью выражения, которое иногда используют игроки в гольф: «Пора дать большой собаке поесть». Что фраза может быть произнесена игроком в гольф, который не использовал своего водителя, но решает позволить ему сорваться на данный отверстие. И в этом его смысл в гольфе: развеять осторожность и использовать самое большое оружие в сумке.
Но как это выражение стало популярным как внутри, так и за пределами гольфа?
Кредит на голливудский фильм 1996 года Оловянная чашка, рассказывающий о том, что в Западном Техасе вождение диапазон владелец и бывший вундеркинд в гольф, который пробирается обратно в Открытый чемпионат США.
Кевин Костнер играл в гольф-профи, а Рене Руссо играл в гольф-новичка, который появляется на тренировочном поле Костнера и превращается в его любовный интерес.
Во время одной из сцен Костнер (Рой) поощряет Руссо (Молли) попытаться ударить своего водителя, хотя это самая сложная клюшка для освоения. Этот обмен между персонажами требует игры:
Рой: Покачивай и дай большой собаке поесть.
Молли: Какая большая собака?
Рой: Водитель, лесной №1.
Молли: О, это металл.
Рой: Древесина - это металл, гонщик известен как большая собака. Я просто говорю, отпустите его, позвольте ему порваться, позвольте большой собаке есть.
Позже персонаж Руссо повторяет эту фразу Костнеру в другом месте и в другой сцене. Еще позже персонаж Ромео Костнера Кэдди играет Чич Марин, использует его снова:
Ромео: Просто порази большую собаку... вверх по желобу.
«Большая собака» и «Пусть большая собака ест» возникли в гольфе?
Обе фразы использовались в мире гольфа задолго до Оловянная чашка был выпущен в 1996 году, но нет никаких сомнений в том, что благодаря фильму эти выражения были широко известны и понятны игрокам в гольф.
Что касается происхождения: в 2015 году Марк Либерман, профессор лингвистики Пенсильванского университета и директор Консорциума лингвистических данных Пенна, написал о том, что «пусть большая собака ест» в блоге Language Log. Проф. Либерман писал:
«Один из источников для« Пусть большая собака ест »- это слоган, который на протяжении десятилетий использовали фанаты футбольной команды Georgia Bulldogs. Наклейка на бампере «Пусть большая собака ест» упоминается в газете Гаффни, Северная Каролина, от 1983 года ".
Спортивные команды школы известны как Бульдоги Джорджии, или для краткости «Догги», и «Пусть Большой Дог» Ешьте! »Товары, относящиеся к спортивным командам Университета Джорджа, особенно футбольной команде, остаются обычным явлением. Cегодня.
Термин «большая собака», означающий самый большой, самый плохой из чего-либо или лидер группы, существует гораздо дольше, чем это.
Можно с уверенностью сказать, что фразы "большая собака" и "пусть большая собака ест" нет зародились в гольфе. И хотя они использовались в гольфе до Оловянная чашка, это фильм, который популяризировал эти фразы как внутри, так и за пределами гольфа, распространив их среди более широкой аудитории.
Просто помните: «большая собака» - это ваш водитель, а «позволить большой собаке съесть» означает ударить водителя, когда вы играл более осторожно перед этим моментом или на лунке, по которой бьющий водитель риск.
