Цитаты из известных фильмов повторяются так часто, что в процессе культурного телефонного разговора они часто меняются и запоминаются неправильно. Это могут быть даже неправильные цитаты, а не сами цитаты, которые укоренились в популярная культура. По крайней мере, три из самых известных цитат из фильмов «Звездные войны» на самом деле не то, что вы думаете.
3. "Да прибудет с тобой сила."
Многие сказали: "Да здравствует Сила будь с тобой »в фильмах« Звездные войны ». Однако цитату часто ошибочно приписывают Оби-Ван Кеноби в «Новой надежде». Вот что говорит Оби-Ван:
- «Сила будет с тобой... всегда».
- «Люк, Сила будет с тобой».
- "Используй силу, Люк."
- «Помни, Сила всегда будет с тобой».
«Да пребудет с тобой Сила», с другой стороны, впервые произносится генералом Додонной перед битвой со Звездой Смерти в «Новой надежде». Хан Соло повторяет это в следующей сцене, и это в этот момент - намек на связь с Люком, который подкрался к Хану, идущий сразу по пятам эгоистичного отказа Хана помочь Альянсу - это сделало линию особенно памятный.
Много лет спустя, с производственной точки зрения, Оби-Ван наконец сказал: «Да пребудет с тобой Сила», чтобы Анакин и в «Атаке клонов», и в «Мести ситхов». Поскольку люди приписывают ему эту цитату с 1977 года, полагая, что она взята из «Эпизода IV», это до сих пор считается известной ошибкой.
2. "Я лучше поцеловал бы вуки!"
Отношения любви и ненависти Хана и Леи в «Империи наносит ответный удар» породили немало замечательных острот, не последней из которых является знаковое «Я люблю тебя» / «Я знаю». Язвительный ответ Леи, когда Хан обвиняет ее в чувствах к нему - «Я бы лучше поцеловал вуки» - часто появляется в списках любимых «Звездных войн». цитаты. Вот фактический обмен:
Хан Соло: "Боишься, что я уйду, не поцеловав тебя на прощание?"
Принцесса Лея: «Я бы сразу поцеловал вуки».
Хан Соло: "Я могу это устроить. Вы могли бы использовать хороший поцелуй ".
Ответ Хана также часто неверно цитируется как «Ему [Чубакке] нужен хороший поцелуй!» Поскольку Чуи уже много лет летает с Ханом и редко видит свою жену, это, вероятно, тоже правда.
1. "Люк я твой отец."
Цитата из разоблачения Дарта Вейдера, вероятно, самая известная фраза во всех фильмах «Звездных войн» - тот знаковый момент, когда Вейдер рассказывает Люку правду о своей семейной истории. Обмен происходит так:
Дарт Вейдер: «Оби-Ван никогда не рассказывал тебе, что случилось с твоим отцом».
Люк Скайуокер: "Он сказал мне достаточно! Он сказал мне, что вы убили его! "
Дарт Вейдер: "Нет. Я твой отец".
«Люк», вероятно, попал в настоящую цитату, потому что, вырванное из контекста, «Нет. Я твой отец» не так впечатляюще или узнаваемо. «Люк, я твой отец», с другой стороны, сразу становится очевидным как фраза из «Звездных войн» (даже если ты не озвучивает, хотя эту строчку обычно цитируют, потому что люди хотят опробовать свое олицетворение Дарта. Вейдер). В результате версия «Люка» стала одним из самых запоминающихся неверных цитат из фильмов всех времен.
Неправильная цитата даже вошла в канон «Звездных войн». В радиодраматической адаптации «Империя наносит ответный удар» Вейдер говорит: «Нет, Люк. Я твой отец »и в« Поисках джедаев »Кевина Дж. Андерсон (1994), Люк вспоминает, как Вейдер сказал: «Люк, я твой отец». Попробуйте использовать это как свою защиту в следующий раз, когда вас поймают на неправильном цитировании.
