«Нас не трогать» - традиционный Американская народная песня чьи тексты, вероятно, восходят к эпохе рабов. Тем не менее, нет никаких указаний на то, когда была написана песня или кто ее написал. На протяжении многих лет песня использовалась в рабочих движениях и движениях за гражданские права, а также в многочисленных сидячих протестах в качестве демонстрации сопротивления.
Это духовная песня, адаптированная активистами 1930-х годов, с измененной лирикой на «Мы не трогаемся». Это очень похоже на то, как "Мы преодолеем"взяла на себя коллективный голос протеста, а не свой первоначальный единичный голос.
"Мы не трогаемся"
Типичный традиционный духовные песни«Нас не трогать» состоит из серии стихов, в которых для каждого стиха меняется одна строка. Этот стиль народной песни является распространенным, потому что он позволяет легко запомнить песню и даже легче для певца петь с группой людей. Куплет "I Shall Not Be Moved" повторяет название песни несколько раз, добавляя одну изменяющуюся строку:
Мы не будем, мы не будем двигаться
Мы не будем, мы не будем двигаться
Как дерево, стоящее у воды
Мы не переедем
Тексты песен, также типичные для многих традиционных народных песен, со временем эволюционировали, чтобы их можно было применить к различным причинам, о которых эта песня была спета.
- Когда мелодия стала гимном рабочего движения, стихи были адаптированы для каждой профсоюзной организации.
- Когда песня пела во время движения за гражданские права, стихи были скорректированы, чтобы отразить расовое единство.
Из-за структуры песни нужно было изменить только одну строчку в каждом куплете, чтобы она соответствовала новому контексту. Вот некоторые из третьих строк, которые были присвоены различным движениям и контекстам:
- Союз позади нас
- Мы боремся за свою свободу
- Мы боремся за наших детей
- Мы строим могучий союз
- Черное и белое вместе
- Молодые и старые вместе
- Когда моя ноша тяжелая
- Церковь бога марширует
- Не позволяй миру обмануть тебя
- Если мои друзья оставят меня
Артисты, записавшие "Нас не трогать"
Джонни Кэш (купить / скачать) и Элвис Пресли (купить / скачать) записал две наиболее заметные версии этой песни. Другие замечательные записи были сделаны от The Harmonizing Four, The Jordanaires, Джесси Мэй Хемфилл, Рики Ван Шелтона и многих других.
Майя Анжелу также назвала книгу своих стихов "Меня не тронут."Название - дань уважения вызывающей американской народной песне и движениям, которые она вдохновила и сопровождала.
