Георг Фридрих Гендельопера, Ринальдо, была первой итальянской оперой, написанной для английской сцены. Несмотря на далеко не звездные суждения английских музыкальных критиков, публике он понравился.
Настройка контекста и сюжета
Действие происходит в Иерусалиме в конце 11 века, во времена первых Крестовые походы. В конце первого акта рыцарь Ринальдо сидит со своей возлюбленной Альмиреной в саду. Внезапно появляется злая волшебница и похищает Альмирену. В начале второго акта Альмирена сидит в саду дворца своего похитителя, оплакивая свое затруднительное положение. Будучи лишенной любви всей своей жизни без надежды на спасение, Альмирена может только молиться о милосердии. Послушай это грандиозное исполнение "Lascia ch'io pianga" Рене Флеминг на ютубе. Чтобы узнать больше об истории Ринальдо, прочтите Синопсис Ринальдо.
Итальянские Тексты
Lascia ch'io pianga
Миа круда сорте,
E che sospiri
La libertà.
Il duolo Infranga
Queste ritorte,
De 'miei martiri
Sol per pietà.
Английский перевод
Позволь мне поплакать
Моя жестокая судьба,
И что я
должен иметь свободу.
Дуэль нарушает
в этих искривленных местах,
в моих страданиях
Я молю о милосердии.
История Генделя Ринальдо
Как я уже упоминал в начале, опера Генделя, Ринальдо, была первой итальянской оперой, написанной специально для английской сцены, но мало кто знает, что что Гендель потратил много времени на оттачивание своих композиционных навыков в годы, предшествовавшие его премьера. Начиная с 1703 года, Гендель начал сочинять оперы на немецком языке, живя в Гамбурге. Хотя немецкие оперы не имели четкого музыкального или стилистического определения, Гендель пользовался умеренным успехом со своей первой оперой. Альмира, и продолжал писать несколько других опер (которые теперь потеряны для времени), пока не уехал в Италию в 1709 году. Гендель проводил там много времени, путешествуя из одного города в другой, посещая театры и оперные представления, встречаясь с певцами и музыкантами - все это одновременно собирая воедино то, что означала итальянская опера - ее структура, мелодия, гармонии, ритмы, тонкости разговора между вокальными и инструментальными линиями и более. Кульминация того, что он узнал, вошла в его первую итальянскую оперу, Родриго, сочинена и премьера состоялась в 1707 году. Прочтите синопсис Генделя Родриго. Итальянской публике и критикам это не нравилось; Германские влияния испортили счет.
Не признавая поражения, Гендель вернулся к чертежному столу и отправился в Рим, где папа запретил оперные представления. Вместо этого Гендель писал оратории и кантаты, чтобы отточить свое мастерство. Он встретился с либреттистом по совместительству кардиналом Винченцо Гримани (который работал дипломатом), и вскоре они вместе создали вторую итальянскую оперу Генделя. Агриппина. Прочтите синопсис Генделя Агриппина. После его премьеры в Венеции в декабре 1709 года Гендель в одночасье стал звездой для итальянской публики, и спрос на него резко вырос.
Когда весть о славе Генделя достигла принца Георга Людвига, будущего короля Великобритании Георга I, он предложил Генделю место при своем ганноверском дворе. Гендель согласился и вернулся в Англию. Его пребывание в Ганновере было относительно коротким, и несколько месяцев спустя он уехал, думая о Лондоне. Оказавшись в Лондоне, он обнаружил, что его итальянская слава малоизвестна, но приветствовал тот факт, что в его отсутствие публика начала ценить итальянскую оперу. Хотя причины и средства остаются загадкой для музыковедов, Генделю было поручено написать итальянскую оперу для Королевского театра в Хеймаркете, которым руководил Аарон Хилл. У Хилла было видение воплотить в жизнь первую в Лондоне итальянскую оперу, и он нанял полностью итальянскую продюсерскую компанию на оперный сезон того года. Он также выбрал сюжет оперы - стихотворение XVI века. Джерусалемме Либерата Торквато Тассо - и нанял Джакомо Росси, итальянского поэта и учителя, чтобы написать либретто оперы. Хилл хотел создать событие года и был полон решимости использовать новейшие театральные технологии для декораций и механики, несмотря на затраты.
Премьера Ринальдо 24 февраля 1711 г. имело абсолютный успех. Хотя через несколько недель после премьеры оперы Хилл потерял лицензию после того, как неоплачиваемые мастера направили свои жалобы в офис лорда Чемберлена. Несмотря на смену руководителей театра, опера Генделя пользовалась большим спросом, и спектакли продолжались в течение следующих 5-6 лет, всего было дано 47 спектаклей.
Еще песни Famous Aria Lyrics
- "A un dottor della mia sorte" Тексты и перевод
- Casta Diva Тексты и перевод текста
- Цветочный дуэт Текст и перевод текста
