«Женитьба Фигаро» (на итальянском, "Le Nozze di Figaro") один из Вольфганг Амадей Моцартсамые известные оперы. Ария »Не так пиуCosa сын, CosaFaccio«(« Я не знаю, что я, что мне делать? ») Поет комический персонаж Керубино, чьи развратные поступки приводят его в несколько сложных ситуаций.
История
В опера открылась в 1786 году в Вене и пользовался успехом у критиков и публики. Опера стала результатом сотрудничества Лоренцо да Понте, написавшего либретто - текста - оперы, и Моцарта, написавшего музыку.
участок
Действие происходит в Севилье, Испания, через несколько лет после событий "Севильский цирюльник, "и рассказывает о попытках Фигаро и Сусанны пожениться, несмотря на развратные ухаживания их босса графа Альмавивы. «Женитьба Фигаро» - вторая история в «Женитьбе Фигаро».Ле Барбье де Севилья»Трилогия, серия французского писателя Пьера Бомарше.
Керубино 'ан Травести'
Большинство постановок «Женитьбы Фигаро» призывают Керубино быть меццо-сопрано или певицей, даже если персонаж - мальчик-подросток. Это то, что известно как "
Как практика использования кастраты (и практика кастрирования мальчиков за их певческий голос) была прекращена, женщины были брошены на роли молодых мужчин. Тем не менее, многие современные теноры смогли тренировать свои голоса, чтобы уменьшить потребность в привлечении женщин к мужским оперным ролям.
Ария Керубино
В первом акте «Женитьбы Фигаро» после увольнения с должности пажа графа Альмавивы Керубино поет эту арию Сусанне. Он говорит ей, что каждая женщина, которую он видит, особенно графиня Розина, возбуждает его и разжигает страсть в его сердце. Все, что он хочет, - это любить и быть любимым.
Итальянские Тексты
Non so piu cosa son, cosa faccio,
Or di foco, ora sono di ghiaccio,
Огни донна cangiar di colore,
Огни донна ми фа пальпитар.
Solo ai nomi d'amor, di diletto,
Mi si turba, mi s'altera il petto,
E a parlare mi sforza d'amore
Un desio ch'io non Posso spiegar.
Non so piu cosa son, cosa faccio,
Or di foco, ora sono di ghiaccio,
Огни донна cangiar di colore,
Огни донна ми фа пальпитар.
Parlo d'amore vegliando,
Parlo d'amor sognando,
All'acqua, all'ombra, ai monti,
Ай фиори, аллэрбе, ай фонти,
All'eco, all'aria, ai venti,
Che il suon de'vani Accenti
Portano via con se.
E se non ho chi m'oda,
Parlo d'amor со мной!
Английский перевод
Я больше не знаю, что я, что делаю,
В один момент я горю, в следующий момент я холоден, как лед,
Каждая женщина меняет свой цвет,
Каждая женщина заставляет меня дрожать.
При одном упоминании любви, восторга,
Я очень обеспокоен, мое сердце бьется в груди,
Это заставляет меня говорить о любви
Желание, которое я не могу объяснить.
Я больше не знаю, что я, что делаю,
В один момент я горю, в следующий момент я холоден, как лед,
Каждая женщина меняет свой цвет,
Каждая женщина заставляет меня дрожать.
Я говорю о любви, пока не сплю,
Я говорю о любви, пока сплю,
Вода, тень, горы,
Цветы, трава, фонтаны,
эхо, воздух и ветер,
Звук моих безнадежных слов
увозят с собой.
И если рядом нет никого, кто мог бы меня услышать
Я говорю о любви к себе!
