Наиболее часто используемый греческий термин для обозначения бабушка является yia-yia, иногда отображается как я-я. Их также можно записать как отдельные слова: Йя Йя и Я Я - или без дефиса - yiayia а также yaya.
Это, конечно, фонетическое или американизированное написание, поскольку в греческом языке используется алфавит, отличный от английского. Я также видел yia-yia оформлен как yiayiah а также гигия.
Изучите Греческое слово для дедушки.
Греческая практика именования и другие традиции
Как и во многих древних культурах, многие греческие традиции отмирают. Особенно вероятно, что от них будут отказываться городские семьи и те, кто иммигрирует в другие страны. Греко-американские семьи могут не придерживаться традиционных обычаев, но эти традиции все же имеют влияние.
Греческая традиция требует, чтобы дети назывались в честь их бабушек и дедушек. Ожидается, что первый сын будет назван в честь деда по отцовской линии, а второй - в честь деда по материнской линии. То же самое и для дочерей: первая названа в честь бабушки по отцовской линии, а вторая - в честь бабушки по материнской линии. Эта система вызывает некоторую путаницу в семьях с большим количеством братьев и сестер, потому что дети каждого брата или сестры имеют одинаковые имена.
По этой причине, а также в связи с модернизацией, многие греческие и греко-американские родители либо изменили эту традицию именования, либо вообще отказались от нее. Один из способов - дать детям традиционное имя в качестве имени, но дать уникальное имя в качестве второго или отчества. В этой системе отчество становится именем, под которым известен ребенок.
Также известно, что родители при крещении дают детям имена бабушек и дедушек, но в свидетельствах о рождении добавляют другое имя. Традиционно детей не называют по имени до тех пор, пока они не крестятся, хотя современные греческие семьи могут не придерживаться этой практики. Крещение происходит в течение первого года жизни ребенка.
Большинство греческих имен - это имена святых, и в древней традиции дни рождения отмечаются редко. Вместо этого греки празднуют День именинника своего святого. Поскольку церковь признает сотни святых, каждый день именины по крайней мере для одного святого, а иногда и для большего числа. День всех святых может отмечать человек, не названный в честь святого.
Хотя традиция именин может затмить дни рождения взрослых, детские дни рождения с энтузиазмом отмечаются в большинстве современных греческих и греко-американских семей.
Ценности греческой семьи
Точно так же, как бабушка и дедушка по отцовской линии получают первые имена, традиционно они также поддерживают более тесные связи со своими внуками. Древняя практика гласила, что молодая пара должна жить рядом с родителями жениха, а бабушка и дедушка по отцовской линии должны быть живыми. участвует в воспитании внуков. Эта практика противоречит большей части мира, в котором бабушки и дедушки по материнской линии, как правило, ближе к своим детям и внукам.
Греческая культура более однородна, чем некоторые культуры, потому что преобладающей религией является греческое православие. Даже несоблюдающие греки склонны с большим уважением относиться к религиозной практике. Идеал для многих греческих семей - это для взрослых детей жениться на других греках и устраивать большие венчания в церкви. Конечно, как и в других культурах, дети не всегда подчиняются.
Еще одна греческая концепция заключается в том, что семья состоит из нескольких поколений и между этими поколениями должны быть гармоничные отношения. Действия одного члена семьи отражаются на всех членах семьи. Члены семьи часто ведут совместный бизнес, поэтому сохранение доброго имени имеет первостепенное значение.
Семейные торжества и религиозные праздники
Греки любят праздники. Все поколения наслаждаются праздничным столом, наполненным вкусными блюдами, обычно сочетающими новые рецепты с любимыми семейными блюдами. Семейные матриархи по-прежнему несут ответственность за приготовление пищи.
Рождество отмечается 12 дней, заканчиваясь 6 января. Многие греческие семьи приняли индейку в качестве основного блюда, хотя на праздничном столе часто бывает несколько мясных блюд. Завершают трапезу супы, салаты, хлеб и, конечно же, оливки. Традиционное печенье или выпечка придают сладкое послевкусие.
Карнавал, называемый Апокриес, отмечается пиршеством, костюмами и конфетти. Он заканчивается в Чистый понедельник, который формально начинается накануне вечером церковной службой. Знаменитости просят прощения у своих товарищей по церкви, чтобы они могли начать Великий пост с чистой совестью. В настоящий понедельник, который является государственным праздником в Греции, создание воздушных змеев и запуск воздушных змеев являются традиционными занятиями. Употребляются моллюски и другие постные продукты.
Суббота перед Пасхой, Великая Суббота, отмечается ночным богослужением. Незадолго до полуночи все огни в церкви выключаются, что символизирует тьму гробницы. Темнота заканчивается в полночь зажжением свечей, пением гимнов, звоном колоколов и фейерверками.
Пасхальное воскресенье, который является более важным праздником, чем Рождество в греческой культуре, традиционно отмечается с жареным на вертеле бараниной. Традиционно подаются многие другие деликатесы, такие как яйца, окрашенные в красный цвет, и сладкий плетеный хлеб, известный как цуреки.
Хотя греки переняли многочисленные праздничные обычаи из других стран, недавнее движение способствует возвращению к греческим традициям. Вместо широко распространенного обычая украшения рождественских елок, некоторые вернулись к старой традиции рождественских лодок. Это миниатюрные парусники, украшенные огнями. Дети иногда носят их, когда идут от двери к двери и поют Каланда, или рождественские гимны.
