Мало кто знает, что ирландское или гэльское слово для обозначения бабушки звучит так: seanmháthair ((shan a WAW her), что буквально означает «старая мать». Альтернативные варианты написания включают Seanmhair, Seanmathair а также Шон Мэтэр. Этот термин не будет использоваться для прямого обращения к бабушке и дедушке. Вместо этого дети использовали бы Маймео (МАМ о) или Мораи (МО Ри).
Другие ирландские термины для бабушки включают: máthair mhór (maw her aWOR), что означает «великая мать», и máthair chríona (MAW her KHREE un na). Máthair Chríona часто считается «мать сердца», но более точно переводится как «мудрая мать». Путаница возникает из-за того, что «croi» означает «сердце», а «crionna» означает «мудрый» или «благоразумный».
Матайр Мор а также máthair chríona попадают в формальную категорию как seanmháthair, но это более нежные слова, и иногда их сокращают, чтобы получить прозвище дедушки и бабушки.
Ирландские имена для бабушка и дедушка не получили широкого распространения среди неирландцев, как немецкая Ома или итальянская Нонна, вероятно, из-за трудностей с написанием и произношением. Фактически, большинство ирландских детей
Формальный термин для прабабушки - s.in-seanmháthair. На ирландском языке внучка гаринион (гар в EE в). Внук Гармхак (gar aWOK).
Ирландская семейная культура
Расширенные семьи важны в ирландской жизни, но в некоторой степени отличной от многих других культур. Детей часто называют в честь бабушки и дедушки, и матриарх семьи - обычно бабушка - имеет большой авторитет и влияние. Этот матриарх часто берет на себя роль «хранителя родственников», координируя общение между членами семьи и устраивая семейные собрания. Фактически, большая часть общения в ирландских семьях носит косвенный характер, при этом третья сторона передает информацию, а не стороны, участвующие в разговоре напрямую друг с другом.
В общем, ирландские семьи не особенно близки и не доверяют друг другу. Многие ирландские семьи не обращаются к своим родственникам в трудные времена. Вместо этого они могут испытать стыд, если большая семья узнает об их трудностях. Они с большей вероятностью обратятся к близким друзьям или соседям, с которыми обмен товарами и услугами - проверенный временем способ справиться с экономическими потребностями.
Ирландские бабушки и дедушки ценят независимость и активность. Многие из них живут одни, а не с членами семьи. Когда пожилым людям действительно требуется помощь, их опекунами обычно являются члены семьи.
В Ирландии очень любят детей, и большинство жителей терпимо относятся к детским махинациям. Дисциплина обычно предназначена для детей старшего возраста.
Брак в Ирландии тоже в некотором роде другое животное. Средний возраст вступления в брак составляет 33 года для женщин и 35 лет для мужчин, что намного позже, чем в большинстве стран мира. Это означает, что молодые бабушки и дедушки относительно редки в Ирландии.
Развод, который был незаконным до 1995 года, все еще встречается относительно редко, вероятно, отчасти из-за того, что этот процесс затягивается и требует больших затрат. Эти два фактора вместе создают смешанные семьи несколько необычно. Менее 3% ирландских детей живут с отчимом. Это означает, что дедушки и бабушки тоже встречаются довольно редко. Сожительство без права брака является довольно распространенным явлением, а гражданское партнерство признано с 2010 года.
День бабушек и дедушек в Ирландии
Хотя в Ирландии нет официального Национального дня бабушек и дедушек, его празднование развилось в соответствии с преобладающей католической верой. Бабушки и дедушки чествуют в один день Недели католических школ, которая начинается в последнее воскресенье января.
Кроме того, многие ирландские бабушки и дедушки ежегодно совершают паломничество, чтобы помолиться за своих внуков. Первоначально паломничество проводилось в Англии, но было перенесено в Ирландию, когда его основательница Кэтрин Вили переехала в эту страну. Первые несколько паломничеств были к Национальному Храму Богоматери в Уолсингеме в графстве Норфолк в Англии. В 2007 году он был перемещен в Храм Нок, графство Мейо, Ирландия. Более 10 000 бабушек и дедушек совершают паломничество, согласно Католическая ассоциация бабушек и дедушек. Дополнительной особенностью паломничества является то, что ирландским детям предлагается писать молитвы за своих бабушек и дедушек, которые дедушки и бабушки могут нести к святыне.
В 2008 году Папа Бенедикт XVI написал специальную молитву бабушкам и дедушкам, которую ирландские бабушки и дедушки могут использовать во время своих религиозных праздников.
