Если вы когда-либо выезжали за пределы США, скорее всего, вы видели вывеску или предмет одежды, которые немного испортились в процессе перевода.
В Интернете такие переводы не попадают в категорию, которая проходит под довольно неполиткорректным заголовком «английский». "Engrish.com"Блог каталогизирует эти забавные языковые провалы с 1996 года. Да, вы правильно прочитали: 1996 год! Можете ли вы вспомнить какой-нибудь другой блог, который существует так долго? Очевидно, что во всем мире можно найти много плохого корма для перевода.
В последнее время вы, конечно же, можете найти на Reddit самые забавные "англичанки". На сайте Английский субреддит у него более 56 000 подписчиков, так что он, очевидно, по-прежнему актуален все эти годы, и остается одним из лучших мест, где можно увидеть смешной перевод, который не замечают внимательные реддиторы во время путешествий.
Ниже вы найдете 25 самых смешных "англоязычных" элементов, которые были забавно искажены при переводе. Эти изображения являются частью "У тебя была одна работа," часть знак провал, и на 100% смешно! Проверь их.
Вы читаете знак: нет Ван-Ванга!
Где в наши дни найти зону "запрета на ванну"? Женское общество? Может, женский монастырь? Я сдаюсь.
Взрывоопасная собака
Тут нечего шутить. Моя собака взорвалась однажды после того, как съела целую курицу на гриле. Целую вечность приходилось убирать.
Не ступай
Да, пожалуйста, перестань. Разве вы не знаете, что «спускаться по лестнице» - это грубо?
Ну, по крайней мере, это не навсегда...
Ой, погоди. Ой.
«Он попытался перевести свою фамилию на русский язык с помощью гугл переводчика. Вместо «Botrokoff» написано «без перевода» ».
Это может быть не самое худшее татуировка с орфографической ошибкой мы когда-либо видели, но это конечно забавно!
Взрывает толстый кишечник
Но что, если я этого не сделаю хотеть мой толстый кишечник будет взорван? Что тогда?!
Что это за больница?
КАКОЙ экзамен!!! Где эти врачи получили медицинские лицензии? Особняк Playboy?
«Да, я здесь, чтобы обследовать мой член».
"Сюда, мадам".
Колбаса в тесте
Что бы это ни было, мы не хотим ничего в этом участвовать!
Не забудьте взять с собой вещи
Лучше, если ты никогда не сможешь выйти из дома без своей вещи! Никогда не знаешь, когда тебе это может понадобиться.
Воров будут проституировать
Полицейские в этом торговом центре НЕ шутят.
Деформированный проход человека
Ну, это просто грубо.
90% всех людей становятся причиной несчастных случаев
При финансовой поддержке местной фабрики по производству презервативов.
Очень подозрительный супермаркет
Этот рынок наблюдает за вами, и ему не нравится то, что он видит! Если бы у этого магазина были глаза, он бы сузил их на вас и что-то бормотал себе под нос.
В этом районе люди едят детей
Да, пожалуйста, не позволяйте собакам беспокоить людей, которые просто хотят съесть несколько детей в мире!
Соси мои яйца
Боже, пузырьковый чай... как насчет того, чтобы сначала купить мне ужин!
Вы получите восхищение от ваших груш
Хорошо, потому что мне очень важно мнение о моих грушах. Я требую уважения от своего плода.
Протрите проклятой губкой
Протерев проклятой губкой, не забудьте очистить чертовы упаковочные обертки и выбросить их в чертов мусор.
Выполнение в процессе
Да, если подумать, я просто пойду по лестнице.
Извините за недержание мочи!
Поверьте мне, ничто не закрывает бассейн быстрее, чем недержание мочи.
Нарушители будут в порядке
Ладно, уф. Я там волновался на секунду.
Безвкусная каша
Прямо как мама делала.
Дикие обезьяны преследуют
Преследуемые дикие обезьяны? О, тебе не нужно говорить мне держаться подальше. Я выхожу отсюда!
Я чертовски люблю тебя
Что ж, это очень мило. Я тоже очень тебя люблю.
Пожалуйста, используйте язык
Хорошо, если вы говорите так...
Человеческая говядина
Я знал это! Сойлент Грин - это люди! Ребята...
Изнасилуйте меня, хорошо, грабьте деньги - нет
Вам просто нужно установить границы в жизни. Я всегда говорю: знай свои пределы.
