Veci, ktoré som sa naučil Chodiť s Holanďanom

Theophanes je bloger, cestovateľ, spisovateľ, fotograf, sochár a milovník mačiek z Nového Anglicka.

Netradičné stretnutie

V dvadsiatich piatich rokoch som nikdy nemala priateľa a ani som ho nehľadala. Zdalo sa, že zoznamovacia hra je skvelá vec, ak sa vaša predstava o zábave dostáva do špirálovitého cyklu depresie a skúšania, aká hlboká je vaša viera v ľudskosť. Žiaľ, toto nebola moja definícia zábavy, tak som len sledoval, ako to hráte vy ostatní. Samozrejme, vždy príde rad odmietnutí, incident so sériovým vrahom, s ktorým ste sa stretli na tejto internetovej zoznamke, a váš nevyhnutný dlhodobý vzťah s tým najhorším možným odrazom. Akokoľvek zábavne to znelo, bol som spokojný sám... ale obávam sa, že vesmír to nechcel nechať tak.

S „Fishom“ som sa roky rozprával online a dokonca som sa s ním v priebehu rokov niekoľkokrát stretol. Bol to úžasný človek, ale bol ženatý. nie sú všetci? Všetci "dobrí" sú ženatí, niečo tají, alebo sú gayovia, nie? Docela veľa. Stále som sa poflakoval a počúval, ako sa banda fňukajúcich lúzrov sťažuje, ako dievčatá nemajú radi „pekných chlapov“, keď som ich odmietol. Možno som mala povedať, čo som mala na srdci... „Možno hľadám niečo viac ako pekné. Možno hľadám niekoho, kto sa môže raz za čas zdvihnúť z pohovky a vie, ako urobiť niečo iné, ako obviňovať všetkých ostatných za všetky svoje problémy? Okrem toho, že to, že nemáte záznam z väzenia, v skutočnosti neznamená, že ste milý – znamená to len, že ste nemali gule na vykradnutie banky, ktorú ste vždy chceli...“

Potom sa stalo niečo zvláštne. Fish sa rozviedol a o pár mesiacov neskôr sa objavil na mojom prahu. Možno som sa nudil svojou existenciou, možno som mal pocit, že som konečne našiel niekoho takého šialeného, ​​ako som ja, alebo sa to možno len tak malo stať, ale v každom prípade tu zostal. Len o pár týždňov neskôr predal svoj dom, zbalil si všetky svoje veci a vydal sa na 6-hodinovú cestu do môjho domu. Prečo ahoj spolubývajúci!

Lekcia č. 1 – Všetci imigranti sú blázni do dotyku

Viem, názov tohto oznámenia znie ako nálepka pre fanatikov, ale to nie je to, čo mám na mysli. Len poukazujem na to, že musíte byť pri rozume, aby ste sa zrazu rozhodli presťahovať do krajiny, v ktorej je veľa ľudí tisíce kilometrov od jediného domova, ktorý ste kedy poznali, úplne sami, kde sotva môžete hovoriť Jazyk.

Fish sa naučil veľmi dobre hovoriť po anglicky, keď sa ku mne presťahoval, ale neuspokojil sa len s tým, že žije životom všetkých ostatných. Chcel sa ísť pozrieť do Spojených štátov - VŠETKO. Za pár krátkych mesiacov sme sa venovali cigánskemu životnému štýlu, žili sme v zadnej časti džípu, jedli sme rezance Ramon takmer ku každému jedlu a každý deň sme cestovali. Sedemdesiatštyri dní neskôr som dokončil Chasing Marbles, blog o našej ceste, a obaja sme videli všetkých dolných 48 štátov v plnej kráse. Mysleli by ste si, že sa budeme nenávidieť po tom, čo sme boli 74 dní v takých uzavretých priestoroch, v aute, ale pravdou je, že sme sa ani raz nepohádali a obaja sme sa vrátili domov šťastní, ako sa len dalo.

Lekcia č. 2 – Jazyk je zložitá vec

Všetci ho volali Fish, keď prvýkrát prišiel do štátov, čiastočne preto, že choval tropické ryby, ale aj preto, že nikto nevedel vysloviť Ruud po holandsky. Zahŕňalo to opičí zvuk pre uu a mierne rolovanie R v zadnej časti úst. Stojí za zmienku, že vec R je nemožné urobiť, pokiaľ nemáte veľa pľuvancov a uu? Nasleduje d, ktoré znie ako mäkké t? AHHHH! Pred pár mesiacmi sa začal ľuďom predstavovať ako Rudy, no nemôžem ho prestať volať Ryba. Zdá sa mi to ako také rúhanie, keďže pre mňa nikdy nebol Rudy. Predstavte si, že by jedného dňa prišiel váš priateľ a zrazu by vám oznámil, že ho teraz budete volať Bob. Totálne duševné zrútenie.

Holandské deti sa v škole často učia štyri rôzne jazyky. holandčina, nemčina, francúzština a angličtina. Niektorí môžu hovoriť aj belgickou flámčinou, ak žijú na hranici. Fish hovoril plynule holandsky a nemecky, s nádychom francúzštiny a angličtiny. Keď hovorím po anglicky, myslím tým typom, akým hovoria v Anglicku... nie americká angličtina. Mysleli by ste si, že to nebude problém, ale naozaj je. Najmä, keď sa ocitnete sám na koncerte, potulujete sa po okolí a pýtate sa, kde je lou a na oplátku dostávate len veľmi zmätené pohľady. Toto sa skutočne stalo v jednom bode.

Keď prvýkrát prišiel do štátov, Fish mal ťažké časy s th zvukom. Niť bolo obzvlášť ťažké slovo a často znelo ako Tee-ad. Život môže byť... frustrujúce. To neznamená, že komunikácia bola ťažká len na jednej strane rozhovoru. Nie, niekedy ma moja vlastná angličtina dostala do problémov. Pamätám si, ako som mu jedného dňa povedal niečo v zmysle: „Áno, neviem, prečo zrazu počúva moju hudbu. Musím sa o ňu otrieť." Samozrejme, že tento výraz nikdy nepočul, než reagoval šokovane a zmätene. Bol to odkaz na masturbáciu? Odvtedy som túto frázu nikdy nepoužil.

Lekcia 3 – Randenie s imigrantom núti ľudí klásť MNOHO otázok

Keď chodíte s imigrantom, otvárate sa inkvizícii. Ľudia sú zrazu super zvedaví. Ako si sa dostal k niekomu, kto má holandčinu? Čo je to zase za krajinu? Ako ste sa spolu rozprávali? Je to občan? Môže hlasovať? Aký je imigračný proces? Prečo ste sa nemohli uspokojiť s Američanom? Chystáte sa s ním jedného dňa vrátiť domov? Musíte byť ženatý?

Zoznam pokračuje... a strávil som veľa hodín diskusiou. Aby toho nebolo málo, nemôžem ľuďom ani povedať, čím sa živí, pretože je to tak sakramentsky komplikované, že ani ja to nedokážem laicky rozobrať. Toto len robí ľudí viac zvedavý.

Prečítajte si viac od stránky Pairedlife

15 slov o láske a romantike v japončine na flirtovanie, lichotenie a rande

Top 25 miest, kde nájdete niekoho, kto sa chce maznať

Viac ako 100 prezývok, ktorými môžete zavolať svojmu miláčikovi

Lekcia 4 – Všetko je vzrušujúce, ak ste to ešte nikdy nevideli

Život v krajine, v ktorej ste nevyrastali, z vás niekedy robí opäť tak trochu dieťa. Zrazu je všetko nové a musíte sa naučiť aj jazyk, ktorý, ako sa ukazuje, nie je v dospelosti iný ako v detstve. Pokúsil som sa naučiť holandsky, keď som navštívil jeho rodinu v Holandsku, ale jediné, čo sa mi skutočne podarilo, bolo ukazovať na veci ako batoľa a vydávať smiešne zvuky, kým mi niekto nepovedal, aké slovo hľadám pre.

Medzitým v štátoch Fish je veľmi nadšený z čohokoľvek a všetkého. V Holandsku existuje veľmi malá divoká zver. Strávil som tam týždeň a pol a jediné, čo som zbadal, boli dva divoké zajačiky a straka. Možno práve preto sa po príchode do Spojených štátov nebál žiadneho zvieraťa. Počas prvých týždňov, ktoré tu strávil, vytrhol z jazierka korytnačku, aby ju lepšie videl, pretože všetci zdesene vydýchli. Keby sa mu akýmkoľvek spôsobom pošmykla ruka, bol by teraz bez prstov. Toto pokračuje, keď mu neustále hovorím, aby sa vyhýbal niečomu alebo druhému... či už to boli kruté vodné hady, ktoré trval na kontrole počas jazdy na kajaku, alebo byvoly, štrkáče a aligátory, ktorých sme videli na našom výlete na bežkách. Len nedávno mi zavolal na mobil, že konečne zbadal losa. Teraz musí zo zoznamu vyškrtnúť vlka - a to myslím naozaj, nie preto, že by neustále pozoroval susedovho huskyho.

Okrem zvierat môžu byť zdrojom úžasu alebo zmätku aj iné veci. Niekedy sa pristihnem, ako vysvetľujem morbídne veci, ako sú krypty a prečo majú naše staré kostoly v Novom Anglicku vedľa seba konské stajne. Inokedy poukazujem na veci z detstva, o ktorých viem, že to nikdy nepochopí. Jedlo môže byť pre nás oboch skutočnou skúškou a žiaľ, vydali sme sa zo všetkých síl, aby sme sa navzájom kŕmili tradičnými vecami, aby sme videli, aké vtipné tváre urobí náš partner, keď sa do nich zahryzne.

Lekcia č. 5 – Niekto si bude myslieť, že váš zahraničný priateľ je terorista

Viem, že Holandsko nie je práve skvelým zdrojom pre teroristov, ale stále v ňom cítime lásku, najmä keď sa opáli a vyzerá zvláštne stredomorsky. Predtým, ako ma vzal so sebou na let lietadlom, bol vždy vyradený z radu na „náhodnú kontrolu“. Keď mal ešte prízvuk, ľudia rýchlo robili úsudky, ktoré boli skoro vždy nesprávne.

Lekcia č. 6 – Všetky sviatky sú zvláštne

Viete si predstaviť, že by ste sa pokúsili opísať Hromnice cudzincovi? Nie je to ľahké. V skutočnosti to znie úplne sucho. "Takže v podstate máme tohto sysľa, ktorý vychádza zo svojej nory každého 2. februára, a ak uvidí svoju tieň, dostaneme ďalších šesť týždňov zimy a ak nie, dostaneme skorú jar...“ Čo robí sysľa magický? NETUŠÍM.

Veľká noc nie je o nič lepšia. Čo má s Ježiškom spoločné zajačik, ktorý máva sladkosti... Kreslím na toto prázdne miesto. Ale zamyslite sa nad tým takto, holandské sviatky tiež nemajú zmysel. Napríklad na Mikuláša dostávajú dobré deti darčeky v topánkach. Zlé deti dostanú vypínače – aby ich mohli zbičovať statní černosi, myslím otroci svätého Nicka. Chápem, že svätý Mikuláš mal otrokov a toto je historicky presné, ale bitie zlých detí??? A ako to, že Ryba vôbec netušila, že karneval je vlastne katolícky sviatok? Oslavuje to jeho krajina, nie USA! "Je to na pitie, nie na náboženstvo!"

Halloween bol najzábavnejší, pretože v Holandsku v skutočnosti neexistuje. Každý rok dávame šialené množstvo dekorácií, niektoré skáču a kričia, obliekajú sa do kostýmov a rozdávajú sladkosti. Toto bola vždy moja obľúbená dovolenka, ale mať niekoho, kto je do nich ešte väčší blázon ako môj priateľ, je ešte lepšie. Zatiaľ čo hovoríme, stavia plechové UFO na budúci rok. Vyrobím zmlátených mimozemských figurín, s ktorými budem posypávať zem.

Lekcia č. 6 – Amerika je skvelá v BS

To je správne! Dokážeme urobiť čokoľvek, aby znelo skvele. Teraz si predstav toto... si v Alame so svojim zahraničným priateľom a pýta sa ťa, o čo ide. Práve ste mu hovorili, keď si zrazu prečíta znamenie a vyhŕkne: „Počkaj! Vy chlapci STRATENÝ túto bitku?! Tak prečo sme tu?!"

Teraz si predstavte, že ste so svojím holandským priateľom a jeho rodinou na pokojnej prechádzke Bostonom, keď vás požiadajú, aby ste náhle vysvetlili začiatok revolučnej vojny.

"No... Bostonský masaker bol, keď britskí vojaci zostrelili niektorých ľudí v Bostone."

"Naozaj? Koľko?"

"Uh... Neviem? 5 alebo 10?"

„To nie je masaker! To je poľnohospodárska nehoda!"

"Bol to výstrel, ktorý počul celý svet!" Ako som povedal, uvedomil som si, ako hlúpo to znelo. Akoby niekoho zaujímalo, či niektorých ľudí vo vzdialenej kolónii zastrelili britskí vojaci. A počuli ste „po celom svete? Z koho si robíme srandu? Aj keby im na tom záležalo, trvalo by mesiace, kým sa tieto správy dostali do Európy a zvyšku sveta, pretože by museli cestovať cez more loďou. Telegrafy boli ďaleko od toho, aby boli vynájdené. Myslím, že história mi práve vybuchla v hlave.

Lekcia č. 7 – Americké deti sú Wusses

Je to pravda. Nemohol som viac súhlasiť. Naše deti majú v dnešnej dobe veľmi malú šancu nechať sa uniesť darwinovským výberom. Sú rozmaznané, čalúnené a majú hračky bez ledu.

Hračky sú zvláštna vec. V Holandsku sú hračkárske pištole nezákonné a sú už desaťročia. Niečo na tom, že svetová vojna skutočne odrádza ľudí od toho, aby mohli vštepiť do svojich detí násilie... V každom prípade! V leiu zbraní ich deti dostanú KinderEi. (To znamená detské vajíčko.) Toto je dutá mliečna čokoláda vajcia, ktoré majú vo vnútri hračky, často také, ktoré sa dodávajú v mnohých malých kúskoch, ktoré musíte postaviť seba. Môžete si ich kúpiť v Kanade... ale nie v USA! Niečo o nebezpečenstve udusenia. Som nadšený z týchto vecí a uistite sa, že ich kupujeme zakaždým, keď sme teraz v Kanade. Ako nemôžete milovať pochúťku z mliečnej čokolády s možnou stranou malého plastového dinosaura?

Lekcia č. 8 – Kultúrny šok môže byť skutočne šokujúci

Jeden z najsurreálnejších momentov môjho života bol, keď som bol počas Vianoc navštíviť Fishovu rodinu. Teraz Holanďania oslavujú Vianoce, ale nemajú Santa Clausa. Santa Claus, ako ho poznajú Američania (na čele so sobmi), je vynálezom Coca-Coly. Holanďania, rovnako ako zvyšok Európy, majú namiesto toho svätého Mikuláša. Bol to skutočný chlap a robil naozaj pekné veci, ako napríklad rozdávanie zlata núdznym. Deti od neho stále dostávajú darčeky každý rok.. ale nie je sám. Prináša so sebou svojho obľúbeného čierneho otroka Petea, známeho aj ako Zwarte Piet (Čierny Pete.)

Počul som o Čiernom Petrovi, ale nič ma nemohlo pripraviť na stretnutie s ním. Mali sme veľké stretnutie rodiny a blízkych priateľov, keď som počul nadšené buchnutie na dvere. Bolo mi povedané, aby som to išiel otvoriť. odmietol som. Nie je to môj dom a teraz som podozrivý. BANG BANG BANG! A potom ho niekto pustil dnu... Sám Čierny Pete, 17-ročný chlapec, oblečený v dechtovej tvári, ktorý teraz na mňa hádzal jedlo pre psov, keď som sedel na gauči. Nemohla som zareagovať inak ako absolútne šokovaný zmätok. Ukázalo sa, že na mňa hádzal zázvorové lusky, nie krmivo pre psov, hoci vyzerali rovnako. Čierny Pete sa tiež bežne zobrazuje ako frajer v čiernej tvári... V skutočnosti stále môžete získať čokoládu v tejto podobe, ako je veľkonočný zajačik, len s naozaj veľkými červenými perami a naozaj abnormálne čiernou pokožkou. Mám tiež hrnček s týmto obrázkom, ktorý sedí studený a sám úplne vzadu v skrini.

Čierny Pete nie je zlý. Má byť veselý a vtipný. Toto ma prinútilo pokúsiť sa zaspievať holandské vianočné džingle, o ktorých som si istý, že mi to prišlo ako zábavné mrmlanie.

The Run Down

Odkedy Fish vstúpila do môjho života, naučil som sa toľko, že to nedokážem ani zhrnúť. Každý deň je nové dobrodružstvo, nový poklad, nový smiech, keď si pýta morčacie blaster, o ktorom som mal vedieť, že v skutočnosti znamená morčací baster. Naučil som sa nielen o jeho krajine a kultúre, ale aj veľa o mojej vlastnej. Nakoniec sa stále nehádame a stále sa vrúcne milujeme a možno práve preto je tento neustály zdroj pozitívnej energie. Zdá sa, že väčšina mojich kamarátok momentálne žije v cudzích krajinách, chodí s dlhodobými zahraničnými priateľmi alebo sú slobodné. Zaujímalo by ma, kedy americkí muži začnú vážne súťažiť o našu pozornosť?

Theophanes Avery (autor) z Nového Anglicka dňa 11. apríla 2013:

Áno, číslo 3 je veľké a veľmi pravdivé! Ďakujeme, že ste sa zastavili v Chrshonore!

Christian Honore z Philadelphie, PA dňa 10. apríla 2013:

Urobila, najmä lekciu č. 3

Theophanes Avery (autor) z Nového Anglicka dňa 10. apríla 2013:

Ďakujem, dúfal som, že to prinesie pár úsmevov. Dúfam, že sa to bude páčiť vášmu priateľovi!

Christian Honore z Philadelphie, PA dňa 10. apríla 2013:

Veľmi vtipné a zaujímavé :); práve som to poslal môjmu priateľovi, ktorý tiež chodí s Holanďanom

Theophanes Avery (autor) z Nového Anglicka dňa 9. apríla 2013:

Ach áno, to je najjednoduchší spôsob, ako spozorovať mulicu – tú a uši.

Dr Mark z The Atlantic Rain Forest, Brazília dňa 9. apríla 2013:

Mám jeden z tých príbehov z letiska Chicago O'Hare, len preto, že som bol dosť hlúpy na to, aby som cestoval bez kufra (bol som v Brazílii, takže som ho nepotreboval). Nerobia všetci pašeráci drog/muly veci, aby vynikli, napríklad cestovanie bez batožiny?

Theophanes Avery (autor) z Nového Anglicka dňa 9. apríla 2013:

Ach áno, len Mexičania vyzerajú ako... no každá menšina...

SKUTOČNE zábavný čas na texasko-mexickej hranici. Tvrdili, že ich pes vyňuchal drogy. Sedel som bosý s nohami položenými na horúcom dechte a zadkom na ešte horúcejšej kovovej lavici v 108 stupňovom počasí viac ako hodinu, kým sa Fish snažil klásť otázky, čo sa deje. ZÁBAVA!

Muž z rasového profilovania... Súcitím s každým, kto nevyzerá belšie ako plachta.

Dr Mark z The Atlantic Rain Forest, Brazília dňa 9. apríla 2013:

Naozaj si vážim vaše problémy na hraniciach. Moja bývalá je Arabka a zakaždým, keď sme prešli, som musel predstierať, že na ňu hovorím po anglicky, aby boli colníci menej podozrievaví. Naše deti zdedili jej odtieň pleti, no všetci si mysleli, že sú Mexičania. (Samozrejme všetci Američania vedia, že len Mexičania majú hnedú pokožku a tmavé vlasy.)