Typy prepisových úloh

Všeobecný prepis

Ide o písanie väčšiny zvukových záznamov – diktát, prednášky, konferenčné hovory, telefónne správy, workshopy, rozhovory, prejavy, podcasty, videá, webináre atď. v rôznych odvetviach, ako je obchod, médiá, akademická obec a zákona. V rámci všeobecného prepisu existujú špecializácie, ktoré si však nevyžadujú žiadne špecifické školenie ani certifikáciu; v rámci špecializácií sa však zvyčajne vyžadujú súvisiace skúsenosti.

• Vkladanie dát - Všetky transkripcie sú formou vkladanie dát, ale keď na to príde domáce transkripčné pozície, tie, ktoré sú uvedené v časti „zadávanie údajov“, sú najjednoduchšou formou všeobecného prepisu a vyžadujú si najmenej zručností. Môže to byť dobré miesto pre začínajúceho pisára, kde môže začať, ale nebude to platiť veľa. Podvody s prácou doma však môžu vyzerať ako úlohy zadávania údajov, takže sa s nimi zoznámte
  podvody so zadávaním údajov. Príklady spoločností, ktoré ponúkajú tento typ prepisovania na základnej úrovni, zahŕňajú QuickTate alebo Scribie, z ktorých každá ponúka prepisovačom krátke zvukové bity na prepis za stanovený poplatok. Pozrieť viac spoločnosti na vkladanie údajov.
• Právny prepis - Právny prepis je špecializácia v rámci všeobecného prepisu. Nevyžaduje si to špeciálne školenie a osvedčenie ako lekársky prepis, ale zvyčajne sa vyžadujú skúsenosti a znalosť právnych pojmov a postupov. A ako také to zvyčajne vyžaduje skúsenosti ako a prepisovateľ a v právnickej profesii ju vykonávať, či už v kancelárii alebo v prostredí práce doma.
• Finančný/firemný prepis - Opäť nejde o oddelenú oblasť od všeobecného prepisu, finančný prepis je špecializácia, ktorá vyžaduje, aby pisár mal určitú úroveň znalosť terminológie konkrétneho odvetvia a/alebo správy o výnosoch, výročné stretnutia, tlačové konferencie, priebežné výsledky, správy analytikov, atď.
• Offline titulky - Titulky môžu pracovať v režime offline alebo v reálnom čase a oboje sa dá robiť z domu. Pri offline titulkoch sa zvuk nahraného videa prepíše a pridá ako titulky v procese postprodukcie.

Súvisiace: Hodnotiteľ prepisu môže byť ďalším krokom v rebríčku dobrého prepisovateľa.

Pozrite si zoznam úlohy všeobecného prepisu z domu.

Lekársky prepis

Lekárski prepisovatelia praktizovať špecializovanú formu prepisu, ktorá si vyžaduje školenie a certifikáciu. Prepisovateľ prepíše diktát lekára alebo praktického lekára, ktorý sa potom pridá do lekárskeho záznamu pacienta. Na rozdiel od všeobecného prepisu si lekársky prepis vyžaduje postsekundárne školenie – buď 1-ročný certifikačný program, alebo 2-ročný pridružený titul. Prečítajte si viac o lekárskych prepisovačov alebo hľadať domáce lekárske prepisovanie pracovných miest.

Súvisiace: Aj keď to bude vyžadovať viac tréningu, lekársky prepis je možný kariérny postup pre LPN na prácu doma.

Prepis v reálnom čase

Väčšina domácich prepisovateľov pracuje mimo nahratého zvuku; prepis v reálnom čase však znamená počúvanie živého zvuku a jeho písanie. To si vyžaduje veľmi vysokú rýchlosť písania, presnosť a špecializované stenografické vybavenie. Iba najskúsenejší pisár môže prejsť na prepis v reálnom čase. Prečítajte si viac o prepis v reálnom čase.

• Titulky v reálnom čase - Zo všetkých úloh písania v reálnom čase je to tá, ktorá sa s najväčšou pravdepodobnosťou vykonáva z domu. Tento typ titulkov poskytuje text pre živé video.
• Súdny reportér - Súdne podávanie správ vyžaduje školenie a certifikácia sa takmer vždy vykonáva na mieste. Súdni reportéri, ktorí chcú pracovať doma, môžu prejsť na titulkára, skopistu alebo právnického prepisovateľa.
• Poskytovateľ CART - Preklad v reálnom čase s prístupom ku komunikácii (CART) poskytuje titulky pre nepočujúcich alebo nepočujúcich poruchy v „reálnom čase“. Často sa to robí osobne na stretnutiach, konferenciách, legislatívnych zasadnutiach a školy; avšak za určitých okolností to možno vykonať s prepisovačom CART pracujúcim zo vzdialeného miesta.

Súvisiace: Skopista kontroluje, upravuje a koriguje prepisy vytvorené súdnym reportérom, pričom v podstate prevádza strojový skrat na čistý prepis. Zatiaľ čo softvér súdneho zapisovateľa prevedie mnohé z jeho skratiek, skopista vyčistí všetko, čo je nejasné, kontroluje pravopis vlastných mien a odborných výrazov a vypočuje si nahrávky, aby si čokoľvek objasnil nevyhnutné. Skopisti môžu často pracovať z domu.