Prax s titulom zahraničného práva v USA

Väčšina právnikov v USA postupujte podľa typického postupu: právnická fakulta, potom advokátska skúška plus niekoľko ďalších požiadaviek. Niektorí právnici sú však vyškolení v zahraničí. Niekedy môže byť ťažké vykonávať právnickú prax v USA ako právnik vyškolený v zahraničí, ale nie je to nemožné.

Každý štát má iné požiadavky, takže to, ako na to pôjdete, môže závisieť od toho, kde žijete a chcete pracovať. Potenciálni právnici musia absolvovať advokátsku skúšku v štáte, v ktorom chcú vykonávať prax. New York a Kalifornia sú obľúbené destinácie, ktoré ponúkajú najflexibilnejšie požiadavky.

Štátne predpisy – New York

New York Board of Law Examiners spravuje advokátsku skúšku v New Yorku a má špeciálne požiadavky len pre právnikov vyškolených v zahraničí, ktorí tam chcú vykonávať prax.

Právnik vyškolený v zahraničí bude v tomto štáte spadať do jednej z dvoch kategórií: ich zahraničné vzdelanie prejde do systému USA, alebo nie.

Vzdelanie sa zvyčajne prenesie, ak právnik vyškolený v zahraničí ukončil program, ktorý trval najmenej tri roky a bol zameraný na anglické zvykové právo. Títo právnici môžu zasadnúť do advokátskej komory po tom, čo od predstavenstva dostanú predbežné hodnotenie spôsobilosti.

Všetci ostatní právnici vyškolení v zahraničí musia pred zložením advokátskej skúšky absolvovať študijný program Master of Laws (LLM), ktorý spĺňa určité kvalifikácie.

Kalifornské požiadavky

Rovnako ako New York, aj Kalifornská štátna komora má relatívne liberálne vstupné normy pre cudzincov právnikov. V skutočnosti tu môže byť ešte jednoduchšie zúčastniť sa advokátskej skúšky ako v New Yorku.

Právnici vyškolení v zahraničí, ktorí boli prijatí na výkon práva v jurisdikcii mimo USA, sú často oprávnení absolvovať advokátsku skúšku v Kalifornii bez splnenia akýchkoľvek ďalších požiadaviek.

Zahranične vyškolený právnik, ktorý má nie ak ste boli prijatí do praxe mimo USA, môžu byť po absolvovaní študijného programu LLM stále spôsobilí zložiť advokátsku skúšku. Program musí pokrývať štyri samostatné predmety, ktoré sa testujú na Kalifornskej advokátskej skúške.

Jedným z týchto kurzov musí byť kurz profesionálnej zodpovednosti, ktorý pokrýva Kalifornský kódex podnikania a profesií, American Bar Association (ABA) Vzorové pravidlá profesionálneho správaniaa vedúca príslušná federálna a štátna judikatúra.

Kalifornia tiež ponúka možnosť ďalšieho jednoročného štúdia na právnickej fakulte schválenej ABA alebo akreditovanej v Kalifornii. Rok by mal byť venovaný predmetu advokátskej skúšky.

iné štáty

Právnici vyškolení v zahraničí môžu získať prístup do advokátskej komory aj v 34 ďalších jurisdikciách, pričom všetky majú rôzne pravidlá. Takmer vo všetkých prípadoch musí ABA najprv preskúmať a schváliť váš diplom zo zahraničného práva. Môže to trvať rok alebo viac.

Môžete sedieť v bare tohto štátu, ak vám ABA schválne prikývne a splníte ďalšie požiadavky štátu.

Iba Vermont uznáva zahraničné právnické tituly s akoukoľvek pravidelnosťou. Štát má zavedený učňovský program, ktorý pomáha právnikom vyškoleným v zahraničí pripraviť sa na advokátsku skúšku.

Gruzínsko stanovuje dve požiadavky: Vzdelanie musíte získať na škole, ktorá bola sankcionovaná alebo uznaná vašou zahraničnou vládou, a musíte tam byť tiež prijatý na výkon práva.

Washington vyžaduje, aby právnická fakulta, ktorú si vyberiete pre svoj titul LLM, musí byť schválená Najvyššou radou. Musí obsahovať aspoň 18 200 minút výučby a 12 000 minút o zásadách domáceho práva USA.

Wisconsin povolil zahraničným študentom s titulom LLM sedieť v bare od roku 2012. Titul musí zahŕňať 700 minút výučby za semestrálnu kreditnú hodinu a musí byť ukončený najmenej v dvoch 13-týždňových semestroch.

Ďalšie požiadavky v iných štátoch zahŕňajú, ale nie sú obmedzené na právnické vzdelanie v anglickom všeobecnom práve, dodatočné vzdelanie schválené ABA a výkon práva v cudzej jurisdikcii.

Vráťte sa do školy, ak je to potrebné

Dokončenie špecifikovaného postgraduálneho vzdelávania vo vašej oblasti štúdia by malo byť vysoko na vašom zozname priorít v štátoch, kde sa vyžaduje iba LLM. Štáty, ktoré umožňujú právnikom vyškoleným v zahraničí po získaní LLM zložiť advokátsku skúšku, vyžadujú konkrétne kurzy a predmety, na ktoré sa vzťahuje, preto si pred rozhodnutím o LLM vyhľadajte požiadavky v každom štáte program.

Niektoré štáty ponúkajú zrýchlené tituly J.D. pre právnikov vyškolených v zahraničí, aby ich dostali do bodu oprávnenosti na advokátsku skúšku v danej jurisdikcii. Získanie titulu J.D. na právnickej fakulte schválenej ABA je jediný spôsob, ako budete môcť vykonávať právnickú prax vo všetkých ostatných štátoch, kde zahraničné právnické vzdelanie nie je uznávané.

advokátska skúška

Advokátska skúška zvyčajne trvá dva dni. Prvý deň je test s viacerými možnosťami, ktorý zahŕňa zákony, ktoré nemusia byť nevyhnutne jedinečné pre jeden štát.

Druhý deň testu je zameraný na právo v štáte, v ktorom chcete vykonávať prax. Väčšina štátov vyžaduje, aby ste zložili aj viacštátnu skúšku profesionálnej zodpovednosti.

Štúdium na právnickej fakulte v USA je prísne a študenti prichádzajú so špecifickým súborom zručností a vedomostí, ktoré im pomáhajú študovať a prekonať latku. Právnici vyškolení v zahraničí nemusia mať všetky tieto rovnaké nástroje a z tohto dôvodu môže byť miera ich priechodnosti nižšia.

Ak sa nestanete advokátom

Svoje zahraničné právnické vzdelanie môžete využiť aj rôznymi spôsobmi bez stať sa plne uznaným členom štátnej advokátskej komory. Jednou z bežných možností je stať sa zahraničným právnym poradcom (FLC).

FLC je právnik vyškolený v zahraničí, ktorý zriadil obmedzenú prax v 31 štátoch USA, v District of Columbia a na Amerických Panenských ostrovoch majú zavedené pravidlá pre zahraničných právnych poradcov.

V niektorých štátoch existujú aj príležitosti na dočasnú transakčnú prácu, napr pre hac vice vstup do štátnej advokátskej komory a pre zahraničných právnikov, aby slúžili ako interní poradcovia.

Vstup do advokátskej komory umožňuje najviac príležitostí pre právnika vyškoleného v zahraničí, existujú však aj tieto ďalšie príležitosti.