V armáde je niekoľko zamestnaní, ktoré si vyžadujú plynulosť v cudzom jazyku. DOD používa dve primárne testy určiť, či niekto môže alebo nemôže získať jedno z týchto pracovných miest.
Prvým testom je test DLPT (Defence Language Proficiency Test). Tento test je určený pre jednotlivcov, ktorí už plynule ovládajú konkrétny cudzí jazyk potrebný pre armádu. Jednoducho povedané, testuje aktuálnu znalosť jednotlivca konkrétneho jazyka. Výsledkom testu je hodnotenie jazykových znalostí 0, 0+ 1, 1+, 2, 2+ alebo 3, pričom tri sú najvyššie. Najnovšia verzia DLPT (verzia V) meria jazykové schopnosti na stupnici od 0 do 5+, ale bude trvať niekoľko rokov, kým bude táto verzia dostupná pre všetky testované jazyky.
Verzia testu bežne poskytovaná na iných miestach ako Jazykový inštitút obrany meria iba schopnosť čítať a počúvať.
Avšak väčšina ľudí, ktorí sa snažia získať a prácu ktoré si vyžadujú znalosť cudzieho jazyka, momentálne neovládajú potrebný jazyk. V takom prípade DOD používa Defense Language Aptitude Battery (alebo DLAB) na meranie schopnosti učiť sa cudzie jazyky.Jazyk.
Štúdium pre DLAB
Mnoho ľudí sa pýta, či sa dá študovať na DLAB, alebo či sú k dispozícii nejaké študijné príručky. Odpovede sú „áno“ a „nie“.
Pre DLAB nie sú k dispozícii žiadne komerčné študijné príručky a v DLAB sa nedá študovať tradičným spôsobom, pretože DLAB je navrhnutý tak, aby meral potenciál jazykového vzdelávania, nie aktuálny vedomosti. Zatiaľ čo nie je možné študovať špecifické praktické otázky pre DLAB, je možné študovať gramatiku a učebnice angličtiny, aby ste sa uistili, že pred testom dobre ovládajú anglickú gramatiku.
Ako hovorí súčasný armádny lingvista:
„...v príprave na DLAB si človek môže veľmi pomôcť tým, že zabezpečí, aby dobre ovládal gramatiku a syntax vo všeobecnosti. Ten, kto nevie, čo je to prídavné meno, bude mať vážne problémy s DLAB.“
Podľa jednotlivcov, ktorí absolvovali (a zložili) DLAB, je možné zlepšiť ich skóre:
- Veľmi jasné pochopenie anglickej gramatiky. Budete musieť poznať všetky časti reči a ako fungujú. Možno si budete chcieť vziať do rúk dobrú učebnicu gramatiky na vysokoškolskej úrovni a chvíľu si ju preštudovať pred testom. Pochopte, ako sa vytvárajú anglické vety (t. j. Subject-Verb-Object). Poblázniť sa s touto konštrukciou vám pomôže na DLAB.
- Byť schopný rozpoznať akcenty a vzory stresu v slovách. Vedieť, kde sú v slovách zlomy slabík.
- Máte nejaké skúsenosti s cudzím jazykom. Ak chcete byť ruským lingvistom, nie je nutné, aby ste mali skúsenosti s ruštinou. Ak však máte nejaké skúsenosti s cudzím jazykom, pomôže vám to pochopiť, že rôzne jazyky používajú vetné štruktúry inak ako angličtina.
- Buďte pripravení interpretovať pokyny na základe obrázkov. Napríklad obrázok červeného auta sa zobrazí so slovom „ZEEZOOM“. Ďalej sa zobrazí obrázok modrého auta so slovom „KEEZOOOM“. Ďalej sa zobrazí obrázok červeného autobusu so slovom „ZEEBOOM“. Musíte byť schopní uviesť cudzie slovo pre „modrý autobus“.
- Mali by ste tiež vedieť, že v zvukovej časti skúšky sa otázky neopakujú. Po zadaní položky nasleduje krátka pauza na zodpovedanie a potom ďalšia otázka. Buďte na to pripravení; ak si myslíte, že si dokážete premyslieť odpoveď na danú otázku, zmeškáte začiatok ďalšej. Tento efekt môže spôsobiť snehovú guľu a pravdepodobne vedie k tomu, že niektorí ľudia majú dobré šance ísť na juh kvôli nervom. Pozorne počúvajte a riaďte sa svojimi vnútornosťami. Buďte pripravení na ďalšiu otázku.
Kvalifikačné skóre
DLAB pozostáva zo 126 otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí. Platné zásady služieb vyžadujú, aby každý kandidát na účasť na inštitúte obranného jazyka bol absolventom strednej školy. Na prijatie do základného jazykového programu sú potrebné nasledujúce minimálne skóre DLAB:
- 85 pre jazyk kategórie I (holandčina, francúzština, taliančina, portugalčina a španielčina)
- 90 pre jazyk kategórie II (nemčina)
- 95 pre jazyk kategórie III (bieloručina, čeština, gréčtina, hebrejčina, perzština, poľština, ruština, srbčina/chorvátčina, slovenčina, tagalčina [filipínčina], thajčina, turečtina, ukrajinčina a vietnamčina)
- 100 za jazyk kategórie IV (arabčina, čínština, japončina a kórejčina)
Jednotlivé služby alebo agentúry môžu podľa vlastného uváženia požadovať vyššie kvalifikačné skóre. Napríklad letectvo a námorná pechota vyžadujú minimálne skóre 100 na DLAB pre všetky jazyky, hoci námorná pechota sa ho zriekne na 90 pre jazyky kategórie I a II. Letectvo momentálne neschvaľuje výnimky.
Najvyššie možné skóre na DLAB je 176.
Opätovné testy
Jednotlivci, ktorí nedosiahnu kvalifikačné skóre na DLAB, môžu požiadať o opakovaný test po šiestich mesiacoch. Žiadosti o opakované testy od jednotlivcov, ktorí už dosiahli minimálne kvalifikačné skóre, sa schvaľujú iba na základe zdokumentovaná vojenská nevyhnutnosť a musí byť schválená príslušným veliteľom (tj náborová letka veliteľ).
Absolvovanie testu
Test je rozdelený do dvoch hlavných častí (jeden zvukový a jeden vizuálny).
Zvukový segment: Prvá časť audio segmentu testuje vašu schopnosť rozpoznať stresové vzorce v slovách. Rozprávač na zvukovej páske vysloví štyri slová. Jedno z vyslovených slov bude mať iný vzor stresu. Vašou úlohou je označiť (na svojom odpoveďovom hárku) slovo, ktoré je zdôraznené inak ako ostatné.
Rozprávač by napríklad uviedol „A - Námorníctvo... B - armáda... C - Burger... D - Vymeňteso zdôraznením druhej slabiky v slove "Nahradiť").
Ďalšia časť audio segmentu začína zavádzať pravidlá do upraveného anglického jazyka (vytvoreného výhradne pre účely testu). Možno vám bude povedané, že pravidlá tohto jazyka pozostávajú zo všetkých podstatných mien, pred ktorými sú slovesá, a podstatné mená a slovesá budú vždy končiace rovnakou samohláskou. Potom by ste preložili danú anglickú frázu do frázy kompatibilnej s upraveným jazykom.
Môže sa vám napríklad zobraziť fráza „Pes beží," nasledujú štyri možnosti: A-"Runsie, pes;"B-"Psia runie;"C-"Dogo Runie;"D-"Dogo runa.“ Samozrejme, že „A“ by bola správna odpoveď, pretože sloveso stojí pred podstatným menom a obe končia rovnakou samohláskou.
Test potom bude prebiehať v niekoľkých častiach, pričom v každej časti sa pridá niekoľko ďalších vytvorených pravidiel, pokrývajú oblasti, ako napríklad ako vyjadriť vlastníctvo alebo ako vyjadriť podstatné meno pôsobiace na iné podstatné meno s a sloveso.
Zvukový segment nakoniec vyvrcholí kombináciou všetkých zavedených pravidiel a prezentovaním celých viet alebo dlhých fráz pre vaše potešenie z dešifrovania.
Jake získal DLAB a získal 138. Ponúka nasledujúce rady týkajúce sa zvukovej časti testu:
Niekoľkokrát, keď rečník dával odpovede, počul som tú správnu, ale keď skončil, zabudol som, ktoré písmeno to bolo. Pomohlo mi vložiť malú bodku do tej, o ktorej som si myslel, že je správna, keď hovoril. Tiež mi pomohlo zavrieť oči, keď čítal a počúvať kľúčové slová.
Vizuálny segment: Páska je vypnutá a všetky pravidlá, ktoré ste tak tvrdo študovali na audio segmente, už neplatia. Vo vizuálnom segmente vám budú prezentované (vo vašej testovacej brožúre) obrázky kombinované so slovami alebo frázami, ktoré (dúfajme), že vám – po chvíli uvažovania – poskytne základné pochopenie tohto blábolenia v teste stránku.
Napríklad na jednej strane môže byť v hornej časti obrázok padáka. Pod padákom môže byť niečo ako "paca“ Potom by tam mohol byť obrázok muža. Muž môže byť označený ako „garbiareňPotom by tam mohol byť obrázok muža padajúceho padákom, ktorý by znel:tannerpaca“ Potom obrázok muža letiaceho v lietadle, ktorý by mohol znieť „tannerpaci."
Z toho sa dá odčítať množstvo pravidiel gýčového jazyka, ktoré by ste potom aplikovali na ďalšie obrázky na tejto strane testovacej brožúry.
Na rozdiel od prvého segmentu (audio) však potom otočíte stranu v testovacej brožúre, aby ste videli súbor úplne nesúvisiacich obrázkov, slov a pravidiel.
Rovnaký vzor bude dokončený až do konca testu, kedy si môžete zhlboka povzdychnúť od úľavy, potom choď domov a udieraj svojho personalistu do nosa za to, že ti povedal, že test bol "jednoduché."**
( ** Vylúčenie zodpovednosti. Prosím, naozaj neudierajte svojho náborového pracovníka do nosa, pretože to v mnohých prípadoch oneskorí vaše zaradenie.)
GIUJOE, člen fóra, získal DLAB a získal 146. Ponúka nasledujúce rady:
Na rozdiel od všeobecného presvedčenia môžete študovať pre DLAB. Zobral som... nejaké knihy z knižnice a po jednej dobrej noci učenia som si vytiahol 146-ku. Problém je v tom, že väčšina rodených Angličanov nevie a ani sa veľmi nestarajú o anglickú gramatiku. Ak dobre rozumiete anglickej gramatike, tomu, ako fungujú slovesá, ako fungujú predmety, ako fungujú prídavné mená a privlastňovacie mená, zvládnete to.
Musíte byť tiež otvorení manipulácii s týmito pravidlami. Ak vám poviem, že odteraz budú prídavné mená nasledovať po podstatných menách, potom to nie je „modrý pes“, bez ohľadu na to, koľkokrát to poviem, je to „modrý pes“.
Ďalšou ťažkou časťou pre anglicky hovoriacich je nájsť stres v slovách. Angličtina má zvyčajne viacero stresov. Tu je jednoduchý tip, ako nájsť stres. Pamätáte si na základnej škole, keď ste sa učili slabiky a učiteľ vám pri každej slabike klopal do lavice? Urob to!
Urobme slovo 'spôsobilosť'. Povedz slovo a zaklop na stôl. Mali by ste dostať tri údery: ap-ti-tude. Teraz to urobte znova a urobte tak, aby sila vášho klopania zodpovedala sile vášho hlasu. Zistíte, že stres padá na prvú slabiku: AP-ti-tude. Urobte to na teste, kým rečník hovorí. Ak ste v miestnosti s viacerými ľuďmi, nerobte to na stole len zo slušnosti. Použite nohu.
Fred, ďalší jednotlivec, ktorý absolvoval DLAB, ponúka nasledujúce rady:
DLAB je viac než len dobré porozumenie anglickému jazyku. Pomáha tiež, ak rozumiete dialektu iných ľudí. Dobrou pomôckou je znalosť písmen vyslovovaných v iných jazykoch. Ešte lepšie je vedieť iné jazyky (ruština, nemčina, farsee atď.)
Ďalším bodom, ktorý sa treba naučiť pred testom, je, že slovosled je hlavným faktorom. V teste budú časti, kde povedia, že podstatné meno bude mať koncovku (auto (se)) a koncovka pre príslovku (včera (e)), ale podstatné meno musí byť pred príslovkou a iba v tomto poradí správne. Najlepší spôsob, ako prísť na test, je príliš pripravený a uvoľnený.
