Poľské slovo pre babičku poskytuje dlhý zoznam slov, ale mnohé z nich sa nepovažujú za autentické. Pravé poľské meno pre babičku je babcia, používa sa pri rozprávaní o starej mame. to je vyslovované „bob-cha“ alebo „bop-cha“.Babciu, na druhej strane, je výraz náklonnosti, ktorý sa používa pri rozhovore so starou mamou. Vyslovuje sa „bob-chew“ alebo „bop-chew“. nakoniec, babunia je ďalší výraz náklonnosti, ktorý sa správne používa, keď hovoríme s deťmi o ich babičke, ako napríklad: „Chceš ísť pozrieť babunia?" Vyslovuje sa „bob-oo-nee-uh."
Ďalšie variácie, hoci nie sú autenticky poľské, zahŕňajú:
- Babula
- Babusia
- Busia
- Babka
- Baba
- Busha
- Babuša
- Buba
- Bubi
- Bousha
Výber, ktorý z nich použiť
Rozhodnite sa, ktoré slovo použijete so svojou príbuznou na základe vášho vzťahu k nej a danej situácie. Ak ste veľmi blízko svojej babičky a hovoríte s ňou priamo, môžete povedať:babciu“ Myslite na to ako na spôsob, ako na ňu odkazovať a zároveň jej povedať, že ju milujete.
Ak sa s ňou alebo o nej len zhovárate vo všeobecnosti, môžete jednoducho povedať „
Aj keď sú tieto dva výrazy najobľúbenejšie, možno budete chcieť použiť aj výraz „babunia"ak sa s deťmi rozprávate o ich babičke roztomilým spôsobom." Používa sa vo vete ako: „Váš babunia dnes robí zemiakové placky,“ ale jej názov by bol stále babcia. Slovo babunia sa najčastejšie vyskytuje v rozprávkach pre deti.
Vyhnite sa používaniu baba, čo je prijateľné len pre batoľatá, ktoré nevedia vysloviť babcia. Podobne by ste nechceli povedať babka, ktorú mnohí tínedžeri so svojimi rovesníkmi považujú za urážku babičiek.
Pôvod obdobia
Pred druhou svetovou vojnou malo Poľsko veľkú populáciu Židov, Talianov, Grékov, Rusov, Nemcov, Ukrajincov a iných etník. Niektoré z poľských výrazov pre babičku môžu pochádzať z ich jazykov. Napríklad, babusia môže byť odvodené z ruštiny bábuška. Busia môže byť skrátená forma babusia. Babula môže byť variantom babulya, čo je ruská forma náklonnosti pre babičku.
Podľa rozdelenia (zmena politických hraníc) v poľskej histórii Poliaci hovorili viac ako jedným jazykom asi 200 rokov. Hovorili predovšetkým po rusky, ale používali sa aj jazyky ako rakúsko-nemecký alebo pruský (nemčina). V skutočnosti niektoré z týchto období neumožňovali vyučovanie alebo hovorenie poľským jazykom, takže preberanie iných slov a kultúrnych zvykov z iných krajín bolo bežné.
Poľská rodinná kultúra
Od Poliakov sa očakáva, že sa vydajú mladí, budú mať deti a zostanú s jedným manželským partnerom po celý život. Tradičnú rodinnú jednotku v Poľsku tvoria manžel, manželka, deti a manželovi rodičia. Viacgeneračné domácnosti sú v Poľsku bežné, hoci takéto zložené domácnosti sú menej typické ako kedysi. V mestských domácnostiach, keď obaja rodičia pracujú, starí rodičia sa často starajú o deti.
Poľsko je prevažne rímskokatolícke, pričom približne tri štvrtiny obyvateľstva sú veriaci. Mnohí Poliaci majú silný citový vzťah k cirkvi, ktorú považujú za spojenca v ťažkých časoch. Poľsko je tiež veľmi etnicky homogénne a tieto vyššie spomenuté faktory môžu prispieť k povesti krajiny, ktorá lipne na starých spôsoboch. Dodnes sa praktizuje aj ľudové liečiteľstvo a obyvateľstvo udržiava tradičný folklór na ľudových slávnostiach, svadbách a cirkevných sviatkoch.
Rovnosť pohlaví pomaly prichádza aj do Poľska. Ženy sú nedostatočne zastúpené v najlepšie platených zamestnaniach a tie, ktoré pracujú mimo domova, zvyčajne stále vykonávajú väčšinu domácich prác.
Poľské sviatky a festivaly
V Poľsku sa oslavuje veľa sviatkov a festivalov, pričom väčšina z nich je náboženského pôvodu. Miestni obyvatelia aj turisti sa zúčastňujú týchto festivalov pre zábavu alebo kultúrne pozorovanie. Napríklad Veľká noc sa v Poľsku oslavuje od Kvetnej nedele až po deň po Veľkonočnej nedeli, ktorý sa nazýva Vlhký pondelok. Vo vlhký pondelok je tradícia, keď chlapci oblievajú dievčatá tým, že na ne lejú nádoby s vodou.
Štedrý večer, alebo Wiglia, je ďalším špeciálnym časom pre rodiny, aby sa zhromaždili a vyliečili akékoľvek rodinné trhliny. Tradičná viera napríklad znie: čokoľvek sa stane na Štedrý večer, bude sa to opakovať po zvyšok roka. Harmonický Štedrý večer teda povedie k harmonickému roku.
Po polnočnej omši sa Vianoce slávia hostinou, na ktorej často nechýba pečená hus. Môžete očakávať, že väčšina poľských babičiek pripraví chutné jedlá na sviatočné stretnutia, ako sú poľské perníky, plnené kapustové rolky, kielbasa a kráľovský koláč.
