Pozeráte a film Star Wars alebo jeden z animované televízne reláciea niečo vás upúta. Je to písaný text, pravdepodobne zobrazený na značke alebo nejakej elektronickej obrazovke.
Ale nie je to ako akýkoľvek text, ktorý ste predtým videli, a určite to nie je angličtina. Hlavný jazyk, ktorým sa hovorí v Star Wars, môže znieť ako angličtina, ale v skutočnosti sa tak volá Základné, aj keď sa niekedy označuje ako Galaktický štandard. Tak či onak, sú to Angličania rozprávanie.
Takže ich jazyk zvuky ako naše, ale ich písané slová nevyzerajú ako naše. Aurebesh, písomná forma Basicu, má svoje korene v roku 1993 a vydaní sprievodnej knihy RPG od West End Games. Vytvoril ho autor Stephen Crane, ktorý na obrazovke videl niekoľko sci-fi glyfov Návrat Jediho a rozhodol sa na jej základe zostaviť abecedu. Ďalšia kniha v roku 1996 rozšírila Aurebesh zahrnúť interpunkčné znamienka.
V roku 1999 bol Aurebesh prvýkrát oficiálne kanonizovaný spoločnosťou Lucasfilm, keď sa objavil v r Skrytá hrozba. (Písaný text v pôvodných filmoch trilógie bol neskôr v špeciálnych vydaniach zmenený na Aurebesh.) Odvtedy ho možno vidieť v,
Craneova pôvodná verzia Aurebesh obsahovala osem ďalších foném, ktoré kombinovali dve existujúce písmená do jedného znaku pre zvuky ako "ch", "ng" a "th." Ale tieto nie sú oficiálne uznané Lucasfilm (aspoň zatiaľ nie), takže ich nezahŕňam.
Takže keď nabudúce uvidíte slová napísané na produkte Star Wars alebo na obrazovke vo filme či televíznej epizóde, tu je návod, ako ich preložiť, aby ste si mohli prečítať, čo sa v nich píše. Možno sa ich naučíte tak dobre, že dokážete zapôsobiť na svojich geekovských priateľov čítaním Aurebesh bez toho, aby ste potrebovali prekladovú šifru, ako je táto.
Jediný tip, ktorý vám môžem dať, je zamyslieť sa nad tým, ako vyzerá anglické písmeno, keď sa prevráti na bok. Mnohí (ale nie všetko) Zdá sa, že listy Aurebesh sú inšpirované týmto spôsobom myslenia.
A (Aurek)
Aurebeshovo „A“ vyzerá strašne ako štylizované „K“, však?
Volá sa to "Aurek", čo predpokladám, že sa to tiež vyslovuje.
B (Besh)
„Besh“ alebo písmeno „B“, ako ho poznáme, má naozaj skvelý dizajn, to musíte uznať.
C (Cresh)
Na niektorých návrhoch listov Cranea je ľahké vidieť, ako premenil anglické písmeno na znak Aurebesh. Je medzi nimi určitá podobnosť alebo zdieľaná logika, ako napríklad postavy zboku, ktoré som už spomínal.
Potom sú tu písmená, ako je toto, ktoré sa vôbec nepodobá svojmu anglickému ekvivalentu. Písmeno „C“ sa vyslovuje „Cresh“ a vyzerá skôr ako pulz stereo reproduktora.
D (Dorn)
Späť "F"? Nie, je to písmeno "D" alias "Dorn."
E (Esk)
Vyzerá to ako "V" a "T", však? Toto je „Esk“, základná verzia „E“. To vyzerá nič ako "E."
F (Forn)
Choď domov, "A," si opitý. Táto skôr orientálne vyzerajúca postava je v skutočnosti „Forn“, alebo ako ju poznáme, „F“.
G (gréčtina)
Začal niekto kresliť lichobežník, ale zaspal skôr, ako skončil? Nie, toto je „Grek“, verzia „G“ zo Star Wars. Vyzerá to ako písmeno „G“ spadnuté na bok.
H (Herf)
„Herf“ sa v žiadnom prípade nepodobá na naše písmeno „H“, ale aj tak to je.
ja (Isk)
Kto je #1? ja ráno Prepáč, nedalo sa odolať. "I" v Aurebesh, vyslovované "Isk", vyzerá presne ako anglické číslo 1.
J (Jenth)
"Jenth," alias písmeno "J," vyzerá ako pohodlné kreslo, v ktorom si chcem ľahnúť a relaxovať.
K (Krill)
Nie, nie drobné kôrovce viazané na oceán. „Krill“ je písmeno „K“, aj keď by ste ho určite nikdy nepoznali z úplnej absencie podobnosti.
L (Leth)
Otočte „Leth“ o deväťdesiat stupňov doprava a dostanete kurzívou „L“. Bum.
M (Mern)
Tvar "Mern" ma núti myslieť na dláto, ale v skutočnosti je to písmeno "M" v Aurebesh.
N (Nern)
Najprv "Mern", teraz "Nern." Mern a Nern. No tak, to je zábavné povedať. Nern vyzerá ako zaostalé "N" s jedným zakriveným okrajom.
O (Osk)
Nemusí byť kruhový, ale je dostatočne blízko, aby ste videli písmeno „O“ v písmene „Osk“.
P (Peth)
„Peth“ by pokojne mohlo byť štylizované malé „U“ v luxusnom type písma. Ale je to naozaj Aurebeshovo "P."
Q (Qek)
Naozaj dúfam, že sa to vyslovuje „Keck“, pretože by to bolo úžasné. "Qek" je písmeno "Q."
R (Resh)
"Ja" vyzeralo ako "1." Teraz „R“ vyzerá ako „7“. Podivné. Toto je vlastne "Resh", aurebeshská verzia "R." Nikdy by som to neuhádol, však?
S (senth)
Prepáčte, ale „Senth“, aurebešské písmeno „S“, vyzerá ako rozbitá dlaždica tlačiarne. Vôbec nechápem ten dizajn.
T (Trill)
Otočte „Trill“ a máte dáždnik, ktorý je niečo ako „T“.
U (Usk)
„Usk“ je veľmi blízko k „U“, na ktorom je založené.
V (Vev)
Je jasné, že ide o písmeno „Y“. V angličtine. V Aurebesh je to „Vev“, znak „V“. Aj mne sa to zdá zvláštne.
W (Wesk)
Pozriete sa na to a uvidíte obdĺžnik. Obyvatelia galaxie Star Wars vidia „Wesk“, písmeno „W“.
X (Xesh)
"Xesh" je ako keby niekto rozrezal "X" na polovicu a pridal čiaru na spodok.
Y (Yirt)
Predstavte si jednu čiaru siahajúcu od stredu spodnej časti "Yirt" a máte "Y". Asi to nie je náhoda.
Z (Zerek)
Určite to vyzerá ako malé písmeno „d“, ale toto, priateľu, je písmeno „Zerek“, alias „Z“.
Čísla a interpunkcia
V Aurebeshi neboli nikdy oficiálne uznané žiadne čísla; väčšina písiem, ktoré nájdete, zvyčajne používa štylizovanú verziu našich anglických číslic.
Interpunkcia sa však používa pomerne často. Vľavo môžete vidieť výber najčastejšie používaných interpunkčných znamienok. Čiarka je napríklad malá čiara, zatiaľ čo bodka sú dve rovnaké. A keďže Hviezdne vojny používajú ako svoju menu „Kredity“, znak dolára sa tu nahradí znakom kreditu (čo je v podstate „Resh“ s dvoma malými čiarami).
Verzia písma "Aurebesh", ktorá sa tu používa, bola vytvorená grafickým dizajnérom David Occhino.
