"Nosenie zelene" je a tradičné írske ľudová pieseň, ktorá sa datuje od írskeho povstania v roku 1798, keď Íri povstali proti Britom. V tom čase sa nosenie zeleného oblečenia alebo trojlístka považovalo samo osebe za rebelský čin, ktorý sa dokonca trestal smrťou. Pieseň jasne zosmiešňuje túto politiku a jej popularita vo svojej dobe (a teraz dokonca) presadila zelenú farbu a trojlístok ako dôležité symboly írskej hrdosti. Skladbu „The Wearing of the Green“ nahralo mnoho rôznych skupín a dodnes zostáva obľúbeným krčmovým spievaním. Bolo napísaných niekoľko rôznych súborov textov, pričom najznámejší súbor pochádza od dramatika Diona Boucicaulta, ktorý ich napísal pre svoju hru z roku 1864. Arragh na Pogue ("The Wicklow Wedding").
Text piesne „The Wearing of the Green“.
Oh, Paddy, drahý, počul si tie správy, ktoré sa šíria?
Trojlístok má zákonom zakázané pestovať na írskej pôde
Deň svätého Patrika už netreba zachovávať, jeho farbu nevidno
Pretože je tu opäť krvavý zákon, nosenie zelene.
Stretol som sa s Napperom Tandym a vzal ma za ruku
A on povedal: "Ako sa má úbohé staré Írsko a ako sa má?"
„Je to najnepokojnejšia krajina, akú kedy videli
Lebo tam vešajú mužov a ženy za Wearing of the Green."
Je to najstrašnejšia krajina, akú kedy videli
Lebo tam vešajú mužov a ženy za Wearing of the Green.
Potom, keďže farba, ktorú musíme nosiť, je anglická krutá červená
Írski synovia určite nikdy nezabudnú na krv, ktorú preliali
Môžete stiahnuť trojlístok z klobúka a hodiť ho na drn
Ale keper sa tam zakorení a prekvitá, hoci pod nohami šliape.
Keď zákony môžu zastaviť steblá trávy, aby rástli tak, ako rastú
A keď listy v lete, ich zeleň sa neodváži ukázať
Potom zmením aj farbu, ktorú nosím v mojom caubeene*
Ale do toho dňa, prosím Bože, zostanem pri Wearing of the Green.
Je to najstrašnejšia krajina, akú kedy videli
Lebo tam vešajú mužov a ženy za Wearing of the Green.
Ale ak by sa konečne naša farba mala vytrhnúť zo srdca Írska
Jej synovia s hanbou a smútkom z drahého starého ostrova sa rozídu
Počul som šepot krajiny, ktorá leží za morom
Kde sú si bohatí a chudobní rovní vo svetle dňa slobody.
Ach, Erin, musíme ťa opustiť, hnaní tyranovou rukou
Musíme hľadať matkino požehnanie z cudzej a vzdialenej krajiny
Kde už nikdy viac neuvidíme krutý kríž Anglicka
A kde, prosím Bože, budeme žiť a zomrieť, stále v zelenom.
Je to najstrašnejšia krajina, akú kedy videli
Lebo tam vešajú mužov a ženy za Wearing of the Green.
*"Caubeen" je írske slovo pre určitý typ klobúka, podobne ako baret.
Ďalšie piesne írskych rebelov
- Boolavogue
- The Minstrel Boy
