"Drahý starý Skibbereen" je a tradičné írske ľudová pieseň napísaná niekedy po r pleseň zemiaková a veľký írsky hladomor zo 40. rokov 19. storočia a Povstanie mladých Írov z roku 1848. Príbeh je rozprávaný ako rozhovor medzi otcom a synom, pričom otec vysvetľuje, prečo opustil svoj krásny dom v Skibbereene, dedine v grófstve Cork.
Pieseň zozbierali folkloristi v Írsku aj v írskych komunitách v Spojených štátoch a nahrali ju mnohí populárni írski umelci. Objavil sa aj vo filme Michael Collins, kde ju naspievala titulná postava v podaní Liama Neesona.
Poznámka k slovnej zásobe: a cothamore je veľký kabát z Írska cota viac, „veľký kabát“.
Texty piesní
Ó, drahý otec, často ťa počujem hovoriť o Erinom ostrove
Jej vznešené scény, jej údolia zelené, jej hory hrubé a divoké
Hovorí sa, že je to nádherná krajina, v ktorej môže prebývať princ
Ach, prečo si to nechal? Dôvod, povedz mi.
Ó synu, miloval som svoju rodnú krajinu s energiou a hrdosťou
Kým na moju úrodu neprišla skaza, moje ovce a dobytok zomreli
Moje nájomné a dane boli príliš vysoké, nemohol som ich vykúpiť
A to je ten krutý dôvod, prečo som opustil starý Skibbereen.
Dobre si pamätám na pochmúrny decembrový deň
Domáci pán a šerif nás prišli všetkých odohnať
Podpálili mi strechu prekliatym anglickým slezinou
A to je ďalší dôvod, prečo som opustil starý Skibbereen.
Aj tvoja matka, Bože nech jej duša, padla na zasneženú zem
Omdlela vo svojej úzkosti, keď videla pustatinu
Nikdy nevstala, ale odišla zo života do smrteľného sna
A našiel som tichý hrob, chlapče, v drahom starom Skibbereene.
A mal si len dva roky a mal si slabý rám
Nemohol som ťa nechať s priateľmi, nosil si meno svojho otca
Zabalil som ťa do mojej cothamore v hlbokej noci neviditeľný
Vzdychol som a rozlúčil sa s drahým starým Skibbereenom.
Ó, drahý Otče, môže prísť deň, keď odpovieme na volanie
Každý Ír s pocitom prísnosti zhromaždí všetky
Ja budem muž, ktorý povedie dodávku pod vlajkou zelenej
Keď je hlasný a vysoký, zodvihneme krik: "Pamätaj na Skibbereen!"
Pozoruhodné verzie
Dublinčania - "Skibbereen"
The Merry Ploughboys - "Starý Skibbereen"
Mary Behan Miller - "Skibbereen"
