Liturgická modlitba známa ako Agnus Dei je napísaná v latinčine. Slová „Agnus Dei“ sa do angličtiny prekladajú ako „Baránok Boží“ a je to spev adresovaný Kristovi. Bežne sa používa počas omše v Rím katolícky kostol a do zborových diel ho upravilo množstvo najznámejších skladateľov histórie.
História Agnus Dei
Agnus Dei predstavil v omši pápež Sergius (687 – 701). Tento krok mohol byť vzdorným činom proti Byzantskej ríši (Konštantínopol), ktorá rozhodla, že Kristus nebude zobrazovaný ako zviera, v tomto prípade baránok. Agnus Dei, podobne ako Credo, bolo jednou z posledných vecí, ktoré boli pridané do omšového ordinária.
Piata položka v omši, Agnus Dei, pochádza z Jána 1:29 a často sa používa počas prijímania. Spolu s Kyrie, Credo, Gloria a Sanctus zostáva tento spev neoddeliteľnou súčasťou bohoslužby.
Preklad Agnus Dei
Vďaka jednoduchosti Agnus Dei si ho ľahko zapamätáte, aj keď viete málo alebo vôbec latinsky. Začína opakovaným vyvolaním a končí inou žiadosťou. Počas stredoveku bola nastavená na veľké množstvo melódií a zahŕňala viac aklamácií ako tieto dve, ktoré sú najbežnejšie.
| latinčina | Angličtina |
| Agnus Dei, qui tolis peccata mundi, | Baránok Boží, ktorý snímaš hriechy sveta, |
| mizerere nobis. | zmiluj sa nad nami. |
| Agnus Dei, qui tolis peccata mundi, | Baránok Boží, ktorý snímaš hriechy sveta, |
| dona nobis pacem. | daruj nám pokoj. |
Kompozície s Agnus Dei
Agnus Dei bolo v priebehu rokov začlenené do nespočetných zborových a orchestrálnych skladieb. Mnoho známych skladateľov, vrátane Mozarta, Beethoven, Schubert, Schumann a Verdi ju pridali do svojich omšových a zádušných skladieb. Ak dostatočne počúvate klasickú hudbu, určite sa s Agnus Dei stretnete pomerne často.
Johann Sebastian Bach (1685 – 1750) ju použil ako záverečnú časť vo svojom monumentálnom diele „Omša h mol“ (1724). Predpokladá sa, že to bola jedna z posledných skladieb, ktoré pridal, a tiež jedna z jeho posledných vokálnych skladieb.
Jedným z najznámejších súčasných skladateľov, ktorí používajú Agnus Dei, je Samuel Barber (1910–1981). V roku 1967 americký skladateľ zoradil latinské slová do svojho najznámejšieho diela „Adagio pre sláčiky“ (1938). Bol napísaný pre osemdielny zbor a zachováva si žalostný, duchovný charakter orchestrálneho diela. Rovnako ako pri Bachovej skladbe je to veľmi dojemné hudobné dielo.
Zdroje
- Randel (redaktor), Don Michael. "Harvardský slovník hudby." Harvard University Press. 2003.
- Wolff, Christoph. "Bach: Eseje o jeho živote a hudbe." Harvard University Press. 1991.
