Kontext Celeste Aida v rámci opery
Dôstojník egyptskej armády Radames spieva v prvom dejstve „Celeste Aida“. Verdiho slávna opera, Aida, po tom, čo ho egyptský veľkňaz Ramfis varoval, že boli spozorovaní bojovníci z Etiópie pochodovať smerom k údoliu Nílu. Radames v tejto árii vyjadruje svoje nádeje, že bude vymenovaný za veliteľa egyptskej armády, aby dosiahol dve veci: viesť svoju krajinu k víťazstvu nad Etiópiou a zachrániť svoju milenku Aidu, etiópsku princeznú zajatú Egypťanom vojakov. (Jej kráľovská línia zostáva v tomto bode pre Radames a jej únoscov neznáma.)
Celeste Aida talianske texty
Se quel guerrier
Ahoj fossi! se il mio sogno
S'avverasse... Un esercito di prodi
Daj mi sprievodcu... e la vittoria... e il plauso
Di Menfi tutta! E a te, mia dolce Aida,
Tornar di lauri cinto...
Dirti: per te ho pugnato, per to ho vinto!
Celeste Aida, forma divina.
Mistico serto di luce e fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo nádhera.
Il tuo bel cielo vorrei redarti,
Le dolci brezze del patrio suol;
Un regal serta sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.
Celeste Aida anglický preklad
Keby som bol ja tým bojovníkom!
Len keby sa mi splnil sen!
Armáda statočných mužov so mnou ako ich vodcom
A víťazstvo a potlesk celého Memphisu!
A tebe, moja sladká Aida,
Vrátiť sa korunovaný vavrínmi,
Aby som ti povedal: za teba som bojoval,
Pre teba som zvíťazil!
Nebeská Aida, božská podoba,
Mystická girlanda svetla a kvetov,
Si kráľovná mojich myšlienok,
Si nádhera môjho života.
Chcem ti vrátiť tvoju krásnu oblohu,
Sladký vánok tvojej rodnej zeme,
Ak chcete umiestniť kráľovský veniec na vlasy,
Pozdvihnúť ti trón vedľa slnka.
Historické zhrnutie Verdiho Aidy
Giuseppe Verdi Egyptský Chedive Isma'il Pasha zaplatil veľkú sumu peňazí za skomponovanie opery na oslavu otvorenie opery Khedivial, miesta s kapacitou 850 miest, ktoré bolo postavené na oslavu otvorenia Suezu Kanál. Verdi ponuku prijal a za libretistu si vybral Antonia Ghislanzoniho. Verdi napísal hudbu, ale kvôli obliehaniu Paríža vo francúzsko-pruskej vojne v roku 1870 sa premiéra opery odložila až na nasledujúci rok (24. decembra 1871). Namiesto toho predstavenie Verdiho Rigoletto sa uskutočnilo pri otvorení opery 1. novembra 1869.
Odporúčané nahrávky Celeste Aida
Každý milovník Aidy má takmer určite svoje obľúbené nahrávky. Stačí si vypočuť niekoľko výberov na YouTube a rýchlo zistíte, že žiadne dve predstavenia nie sú rovnaké. Niektorí tenori prechádzajú celou áriou, akoby spievali do posledného radu sedadiel v hľadisku, iní ju robia intímnejšou, akoby spievali vo vašej obývačke. Vo videách nižšie sú rozdiely medzi výkonmi jasné.
- Luciano Pavarotti
- Placido Domingo
- Jussi Bjorling
- Franco Corelli
Celeste Aida Používa sa v televízii a filme
Verdiho áriu „Celeste Aida“ môžete počuť aj v nasledujúcich televíznych reláciách a filmoch:
- Jedna šanca (2013)
- Smrteľné malé tajomstvá (2003)
- Tudo Bem (1978)
- Dievča s kufrom (1961)
- Resan do dej (1953)
- Ten polnočný bozk (1949)
- Miliardi, che follia! (1942)
- Ty si moja radosť (1936)
- Hviezdy nad Broadwayom (1935)
