Najčastejšie používaný grécky výraz pre babička je yia-yia, niekedy vykreslený ako áno, áno. Môžu byť tiež napísané ako samostatné slová: ya ya a yaya — alebo bez pomlčky — yiayia a yaya.
Ide, samozrejme, o fonetický alebo amerikanizovaný pravopis, pretože grécky jazyk používa inú abecedu ako angličtina. Tiež som videl yia-yia vykreslený ako yiayiah a gigia.
Naučte sa Grécke slovo pre starého otca.
Grécke pomenovávanie a iné tradície
Rovnako ako u mnohých starovekých kultúr, mnohé grécke tradície vymierajú. Je obzvlášť pravdepodobné, že ich opustia mestské rodiny a tí, ktorí sa prisťahujú do iných krajín. Grécko-americké rodiny možno nedodržiavajú tradičné postupy, no tieto tradície majú stále vplyv.
Grécka tradícia diktuje, aby sa deti volali po starých rodičoch. Očakáva sa, že prvý syn dostane meno po dedovi z otcovej strany a druhý po dedovi z matkinej strany. Vzor je rovnaký pre dcéry, pričom prvá je pomenovaná po babičke z otcovej strany a druhá po babičke z matkinej strany. Tento systém spôsobuje istý zmätok v rodinách s veľkým počtom súrodencov, pretože deti každého súrodenca majú rovnaké mená.
Z tohto dôvodu a tiež v dôsledku modernizácie mnohí grécki a grécko-americkí rodičia túto tradíciu pomenovania buď upravili, alebo sa jej úplne vzdali. Jednou z metód je dať deťom tradičné meno ako krstné meno, ale dať jedinečné meno ako druhé alebo stredné meno. V tomto systéme sa stredné meno stáva menom, pod ktorým je dieťa známe.
Je tiež známe, že rodičia dávajú deťom pri krste meno starého rodiča, ale do rodných listov uvádzajú iné meno. Tradične sa deti volajú ich menom až po krste, hoci moderné grécke rodiny nemusia dodržiavať túto prax. Krst sa koná počas prvého roku dieťaťa.
Väčšina gréckych mien sú mená svätých a v starosvetskej tradícii sa narodeniny oslavujú len zriedka. Namiesto toho Gréci oslavujú meniny svojho svätca. Keďže cirkev uznáva stovky svätých, každý deň má meniny aspoň jedného svätca, niekedy aj viac. Na Sviatok všetkých svätých môže sláviť aj človek, ktorý nie je pomenovaný po svätcovi.
Hoci tradícia menín môže zatieniť narodeniny dospelých, narodeniny detí s nadšením oslavuje väčšina moderných gréckych a grécko-amerických rodín.
Grécke rodinné hodnoty
Tak ako sú starí rodičia z otcovej strany ctení na prvom mieste pri pomenovávaní, tradične udržiavajú pevnejšie väzby aj so svojimi vnúčatami. Staroveká prax diktovala, že mladý pár by mal bývať v blízkosti ženíchových rodičov a že starí rodičia z otcovej strany by mali byť podieľajú na výchove svojich vnúčat. Táto prax je v rozpore s väčšinou sveta, v ktorom starí rodičia z matkiných matiek majú tendenciu byť bližšie k svojim deťom a vnúčatám.
Grécka kultúra je homogénnejšia ako niektoré kultúry, pretože prevládajúcim náboženstvom je grécka ortodoxná. Dokonca aj tí Gréci, ktorí nie sú pozorní, majú tendenciu mať veľkú úctu k náboženskej praxi. Ideálom mnohých gréckych rodín je, aby sa dospelé deti oženili s inými Grékmi a mali veľké svadby v kostole. Samozrejme, ako v iných kultúrach, deti nie vždy vyhovujú.
Ďalším gréckym konceptom je, že rodina pozostáva z viacerých generácií a že tieto generácie by mali mať harmonické vzťahy. Činnosť jedného člena rodiny sa odráža na všetkých členoch rodiny. Rodinní príslušníci často spolu obchodujú, takže udržiavanie dobrého mena je nanajvýš dôležité.
Rodinné oslavy a náboženské sviatky
Gréci milujú sviatky. Všetky generácie si užívajú sviatočný stôl nabitý chutným jedlom, zvyčajne kombinujúci novšie recepty s obľúbenými rodinnými jedlami. Väčšinu prípravy jedla majú stále na svedomí rodinní matriarchovia.
Vianoce sa oslavuje 12 dní, končí sa 6. januára. Mnoho gréckych rodín prijalo morku ako hlavné jedlo, hoci na sviatočnom stole je často niekoľko mäsitých jedál. Jedlo dopĺňajú polievky, šaláty, chlieb a samozrejme olivy. Tradičné sušienky alebo pečivo poskytujú sladký záver.
Karneval, nazývaný Apokries, sa oslavuje hodovaním, kostýmami a konfetami. Končí sa Čistým pondelkom, ktorý sa technicky začína predchádzajúci večer bohoslužbou. Celebranti prosia spoluobčanov kostola o odpustenie, aby mohli začať pôst s čistým svedomím. V pondelok, ktorý je v Grécku štátnym sviatkom, sú stavanie šarkanov a púšťanie šarkanov tradičnými aktivitami. Konzumujú sa mäkkýše a iné pôstne jedlá.
Sobota pred Veľkou nocou, Biela sobota, sa slávi nočnou bohoslužbou. Tesne pred polnocou sú všetky svetlá v kostole zhasnuté, aby symbolizovali tmu hrobu. Tma sa končí o polnoci zapálením sviečok, spevom chválospevov, zvonením zvonov a ohňostrojmi.
Veľkonočná nedeľa, ktorá je v gréckej kultúre dôležitejším sviatkom ako Vianoce, sa tradične oslavuje pečenou jahňacinou na ražni. Tradične sa podáva mnoho ďalších pochúťok, ako sú vajíčka zafarbené na červeno a pletený sladký chlieb známy ako tsoureki.
Hoci Gréci prevzali početné sviatočné zvyky z iných krajín, nedávne hnutie podporuje návrat ku gréckym tradíciám. Namiesto rozšíreného zvyku zdobenia vianočných stromčekov sa niektorí vrátili k staršej tradícii vianočných lodičiek. Ide o miniatúrne plachetnice zdobené svetlami. Deti ich niekedy nosia, keď chodia spievať od dverí k dverám Kalanda, alebo vianočné koledy.
