Rovnako ako v mnohých kultúrach, aj v Rusku hrajú babičky významnú úlohu v rodine. Namiesto opatrovateliek sa opatrovateľkami detí stávajú staré mamy, ktoré majú silný vplyv na výchovu detí. Staré mamy v Rusku sú považované za zvláštneho člena rodiny a prejavuje sa im veľa lásky a úcty.
babička po rusky
The Ruské slovo pre babičku je bábuška, termín, ktorým sa oslovuje vlastná babička ako aj každá žena v babskom veku. Toto slovo sa používa aj zo žartu na označenie staršej ženy, ktorá je plná ľudovej múdrosti a rada kŕmi svoje vnúčatá. Keďže sa ruská abeceda líši od anglickej, je potrebný prepis a slová často existujú v niekoľkých rôznych pravopisoch. V prípade bábuška, variácie sú baboushka, babouchka, alebo babooshka. Niektorí ruskí vnúčatá volajú svoje babičky baba. Súvisiaca náklonnosť je babulya.
Slovo bábuška má aj ďalšie dva významy. Šatka zložená do trojuholníkového tvaru a uviazaná pod bradou sa nazýva a bábuška. Ruské hniezdiace bábiky, zvyčajne tzv matrioška, sa niekedy nazývajú bábušky.
Úloha starých mám v Rusku
Vo väčšine ruských rodín pracujú obaja rodičia. Štát poskytuje rodičovskú dovolenku, keď sa narodí dieťa a je to zvyčajne matka, kto zostáva doma – ale ak otec zarába viac peňazí, môže zostať doma, pretože štipendium od štátu bude vyššie. V každom prípade, keď bude mať dieťa niekde medzi 1 a 3, rodičovská dovolenka sa skončí. Vláda vyvíja systém starostlivosti o deti, ktorý však ešte nie je plne dostupný a len málo ruských rodín využíva pestúnky.
Často sa preto stará mama bude starať o ich vnúčatá v období medzi skončením rodičovskej dovolenky a začiatkom riadnej školy, čo môže byť aj niekoľko rokov. Zohrajú veľkú úlohu vo vývoji detí v ranom veku a vytvoria si silné puto so svojimi vnúčatami. Babičky sú zasa neoddeliteľnou súčasťou rodiny.
Sviatky a tradície
Oslavy sviatkov sú v Rusku veľmi dôležité a babičky preberajú veľkú časť prípravy na sviatky. Hoci náboženské praktiky boli počas sovietskych rokov zakázané, náboženské sviatky v tej či onej podobe prežili. Od konca sovietskej éry sviatky pre mnohých opäť získali náboženský význam a majú niekoľko rodinných tradícií.
Veľká noc je v Rusku dôležitejším sviatkom ako Vianoce, ale obe oslavy zahŕňajú veľa príprava, vrátane upratovania domu na Veľkú noc a varenia a pečenia špeciálnych jedál pre dovolenkové jedlá. V mnohých rodinách má tieto povinnosti na starosti babička, ktorá si veľa plánuje a pripravuje sama.
V tomto období môže babička naučiť svoje deti a vnúčatá niektorým z receptov na rodinné dedičstvo, ktoré sa dedia z generácie na generáciu. Prázdniny sú pre babičku aj príležitosťou podeliť sa so svojimi vnúčatami o príbehy a múdrosti, čím sa toto ročné obdobie stane ešte výnimočnejším.
