Formálny havajský výraz pre starého otca je kuku kane, ale tutu kane sa používa najčastejšie. Aj keď v oficiálnom havajskom jazyku nie je „t“, bolo nahradené „k“, tutu sa stále bežne píše a vyslovuje s "t." Skrátený termín tutu sa bežne používa pre starých rodičov oboch pohlaví.
Ďalší termín, ktorý sa niekedy používa pre starých rodičov, je kapuna. Tento výraz, ktorý sa presnejšie prekladá ako „starší“, odráža úlohu starých rodičov v zachovávanie a vyučovanie tradičnej kultúry, čo je úloha, ktorá je pre Havajčanov obzvlášť dôležitá dedkovia.
Dozvedieť sa o Havajské mená babičiek. Zobraziť ďalšie mená pre starých otcov v nemecký, írsky, a francúzsky.
Tradičná havajská kultúra
V závislosti od použitých definícií sa asi jedna desatina až jedna štvrtina obyvateľov Havaja identifikuje ako pôvodných obyvateľov Havaja alebo Tichomorských ostrovov. Napriek tomu je to kultúra, ktorá je s ostrovmi najviac spojená. Domorodí Havajčania nemajú žiadne zvláštne postavenie, keďže mnohí z pôvodných obyvateľov ostatných 49 štátov boli ocenení.
V tradičnej havajskej kultúre je rozšírená rodina, známa ako ohana, má veľký význam. Táto rozšírená rodina, a nie jednotlivec alebo pár, preberá starostlivosť o deti a učenie mladých. Rozšírené rodiny často žijú spolu vo viacgeneračných domácnostiach. Asi 12 % pôvodných havajských starých rodičov zdieľa bývanie s vnúčatami v porovnaní s asi 7 % na Havaji ako celku a menej ako 4 % v USA ako celku.
Havajskí starí rodičia ako rodičia
Ako všade starí rodičia, aj havajskí starí rodičia sa niekedy ocitnú v pozícii rodičov svojich vnúčat. Havajských starých rodičov k tejto úlohe najčastejšie motivuje skôr náklonnosť k vnúčatám než zmysel pre povinnosť. Ako najväčší prínos starostlivosti o vnúčatá uvádzajú bezpodmienečnú lásku medzi starými rodičmi a vnúčatami.
Havajskí starí rodičia môžu prevziať úlohu opatrovateľa prirodzenejšie kvôli tradícii hanai, v ktorej by niekto iný ako biologickí rodičia, často starí rodičia, dostal dieťa na výchovu. Toto usporiadanie umožnilo dieťaťu naučiť sa havajskú kultúru, rodinnú históriu a zručnosti od staršieho.
Na modernom Havaji sa starí rodičia zvyčajne starajú o deti za menej pozitívnych okolností, často v dôsledku zneužívania návykových látok rodiča alebo uväznenie. Za týchto okolností sa starí rodičia často ocitnú v potrebe pomoci, ale radšej dostanú pomoc od rodiny a priateľov ako od vlády alebo sociálnych služieb. Ešte viac ako niektorí starí rodičia by však domorodí Havajčania mohli profitovať z niektorých terénnych programov. V súčasnosti majú vyššiu mieru chorôb a nižšiu dĺžku života ako ktorákoľvek iná skupina na Havaji.
Niektorí pozorovatelia sa domnievajú, že niektoré z týchto problémov súvisia s kultúrnou traumou, ktorú domorodí Havajčania utrpeli po príchode kapitána Cooka v roku 1778. Choroby, ktoré prieskumníci priniesli, viedli k tomu, že pôvodné obyvateľstvo bolo prakticky vyhubené a v jednom momente kleslo len na 40 000. Keď Spojené štáty o sto rokov neskôr anektovali Havaj, obyvateľom bolo zakázané hovoriť ich rodným jazykom a ostatné aspekty ich kultúry boli stratené alebo poškodené.
Havajské presvedčenia
Okrem toho ohana, iné koncepty formovali havajskú kultúru. Tu sú niektoré z najdôležitejších.
- Aloha je oveľa viac ako len pozdrav na Havaji. Zahŕňa hodnoty lásky, starostlivosti a súcitu. Táto starostlivosť sa vzťahuje na všetkých ľudí a dokonca aj na samotnú krajinu.
- Lokahi je princípom rovnováhy, jednoty a harmónie. Trojuholník Lokahi je kombináciou fyzických, mentálnych a duchovných aspektov života. Človek nemôže byť zdravý bez toho, aby venoval pozornosť všetkým trom častiam.
- Mahalo je postojom rešpektu a uznania. Údajne si prví návštevníci ostrova všimli, že domorodí obyvatelia boli veľmi štedrí, no nemali výraz pre „ďakujem“. Vďačnosť bola skôr postoj, ktorý človek mal, než myšlienka, ktorú bolo treba vyjadrený. Dnes počuješ mahalo používa sa ako ekvivalent pre „ďakujem“, aj keď sa väčšinou používa u turistov.
Havajské idiómy
Ako všade dedovia, aj havajskí dedovia radi odovzdávajú svoju múdrosť ďalej, najmä ak to dokážu vtipným a nezabudnuteľným spôsobom. Niektoré havajské príslovia narážajú na geografické črty Havaja. Príslovia dávajú zmysel len tým, ktorí poznajú menované oblasti.
- "Hora Hihimanu je na vrchole úplne jasná." Toto vraj dráždi holohlavého muža. Mont Hihimanu je hora na Kauai, na vrchole trochu neúrodná.
- "Dážď z Waimey premokne." Všetky strany v hádke budú trpieť. Waimea je oblasť povodia na veľkom ostrove Havaj.
- "Na cestu do Lehuy treba šikovného námorníka." Nesnažte sa robiť niečo, čo je nad vaše schopnosti. Lehua je malý ostrov v tvare polmesiaca, ktorý sa používa pri tradičnom teste navigačných schopností námorníka.
- "Pri ceste cez Punu choďte opatrne." Vždy si dávajte pozor na zradu. Sopečný kameň neďaleko Puny na Veľkom ostrove sťažuje chôdzu.
