Pesničku poznáte a dobre ju poznáte, no možno vás prekvapí, že „This Little Light of Mine“ nebola otrockou duchovnou skôr, ako bola spopularizovaná počas hnutia za občianske práva v 60. rokoch. Skutočný príbeh tejto americkej klasiky ľudovej hudby sa začína u ministra hudby z Michiganu, ktorý počas svojej kariéry napísal viac ako 1500 gospelových piesní a 3000 melódií.
História
„This Little Light of Mine“ sa dostal do americkej ľudovej hudby, keď ho v roku 1939 našiel a zdokumentoval John Lomax. Na štátnej farme Goree v Huntsville v Texase Lomax nahral Doris McMurray spievajúc duchovno. Záznam je stále možné nájsť v archívoch Kongresovej knižnice.
Pieseň sa v skutočnosti pripisuje Harrymu Dixonovi Loesovi. Bol skladateľom gospelových piesní a hudobným režisérom z Michiganu, ktorý pracoval v Moody Bible Institute. Loes napísal pieseň pre deti v 20. rokoch. Hoci bol Dixon biely muž zo Severu, pieseň sa často pripisuje (dokonca aj v spevníkoch) ako "Afroamerický duchovný." Je to pochopiteľné, pretože to znie podobne ako u iných južných duchovných času.
V 60. rokoch sa jednoduchá pieseň stala hymnou hnutia za občianske práva. Na tento účel ju upravila Zilphia Hortonová (ktorá tiež učila Peta Seegera “Prekonáme“) a ďalší aktivisti.
Texty piesní
Text piesne „This Little Light of Mine“ je veľmi jednoduchý a opakuje sa. To sa dobre hodí k ľudovej tradícii, vďaka čomu je pieseň ľahko zapamätateľná a spievaná. Je to jedna z prvých piesní, ktoré sa mnohé deti naučia v nedeľnej škole a často sa dedí z generácie na generáciu.
V každom verši sa mení iba jeden riadok. Verše začínajú jednou z nasledujúcich fráz, po ktorej nasledujú „Nechám to zažiariť“; tieto dva riadky sa opakujú celkom trikrát. Každý verš je zakončený slovami "Nechám to svietiť, nech to svieti, nech to svieti, nech to svieti."
- Toto moje malé svetielko
- Kdekolvek idem
- Všetko v mojom dome
- Vonku v tme
Prvé dva riadky vyššie sú zahrnuté v pôvodných troch veršoch Loesa. Tretí verš používa frázu „Ježiš mi to dal“ ako opakujúci sa riadok.
Nahrávky
Niekoľko populárnych ľudových umelcov nahralo „This Little Light of Mine“ v priebehu rokov. Sú medzi nimi verzie od Peta Seegera a Odetty.
Pieseň je možné spievať akýmkoľvek spôsobom, ktorý si vyberiete. Často sa počúva v pomalom, gospelovom štýle alebo v zábavnej, optimistickej verzii pre deti. Môžete to počuť a cappella alebo s jednoduchým klavírnym sprievodom; elektrická rocková skupina alebo country twang; v štvorhlasnej harmónii alebo v zborovom podaní. Tiež nie je neslýchané, že túto jednoduchú melódiu možno hrať ako inštrumentálnu melódiu na všetkom, od jemnej struny po chrapľavú pieseň pre skupinu lesných rohov.
