“Peuple fidèle”
1. Ô Peuple fidèle, Jésus vous appelle,
Venez, triomfanti, joyeux, venez en ces lieux!
Ô fidèle peuple, venez voir le roi des cieux;
zdržať sa:
Que votre amour l’implore,
Que votre foi l’adore
Et qu’elle chante prídavok
Ce don précieux!
2. Là, dans l’humble étable, froide et mizerable,
Des bergers le grand amour lui forme une cour !
Dans cette pokorný étable
Prehliadka Accourez à votre.
Que votre amour l’implore,
que votre foi l’adore
et qu’elle chante prídavok
sa gloire en ce jour !
3. Esprits de lumière, messagers du Père,
Et vous, peuples en tous lieux, entonnez, joyeux:
Paix sur cette terre, et gloire à Dieu dans les cieux!
Que votre amour l’implore,
que votre foi l’adore
et qu’elle chante prídavok
ce don précieux !
* Textár neznámy.
Adeste Fideles v iných jazykoch
- Zobraziť latinské a anglické texty
- Nemecké texty („Herbei, o ihr Gläubigen“)
- Španielske texty („Venid, Fieles Todos“)
- ♫ Noty Adeste Fideles pre klavír
Ďalšie sviatočné noty pre klavír
Vždy je ľahšie naučiť sa pesničku, ktorú už poznáte, takže čo by mohlo byť lepšie, ako sa počas cvičenia zabaviť svojimi obľúbenými sviatočnými melódiami? Nasledujúce vianočné piesne ste si vybrali vy, zaranžovali ste ich a boli navrhnuté tak, aby si precvičili klavírne techniky začiatočníkov/stredne pokročilých a zručnosti čítania.
▪ Čo je to dieťa?
Nastavte na melódiu tradičnej angličtiny Zelené rukávy. Toto f# minor aranžmán cestuje po oktávách a experimentuje s textúrou, takže najlepšie funguje ako sólový klavír:
- "Aké je toto dieťa?" Noty a história
- Text a priebeh akordov
▪ Tichá noc / Stille Nacht
Pokojné D Major aranžmán obľúbenej rakúskej klasiky. Noty obsahujú anglické a nemecké texty a sú vhodné pre akúkoľvek úroveň hrania:
- Noty a postup akordov „Silent Night“.
- Dvojjazyčné texty
▪ Adeste Fideles / Ó, príďte, všetci verní
Ďalší celosvetový favorit, táto verzia založená na akordoch G major je jednoduchý a výstižný. Texty sú dostupné v latinčine, angličtine, francúzštine, španielčine a nemčine:
- Noty a história „Adeste Fideles“.
- Viacjazyčné texty a priebeh akordov
▪ Preč v jasliach
Naučte sa pokojné, ale jasné usporiadanie kolied Mueller variácia, nastavená v kľúčiD Major. Ideálne pre stredne pokročilých klaviristov alebo začiatočníkov, ktorým vyhovuje rytmus v basoch:
- Noty s bohatou históriou koledy
- Text a priebeh akordov
▪ Prvý Noel
Vyberte si z dvoch verzií tejto anglickej koledy: Jednoduché, určené pre začiatočníkov alebo ako pozadie pre vokály; a vypracovať, ktorá sa môže pochváliť plnšími akordmi a o niečo väčšou rytmickou voľnosťou (v tónine D Major):
- Noty a história „The First Noel“.
- Text a priebeh akordov
▪ Boh odpočívajte, veselí páni
Toto môže znieť najtajomnejšie zo všetkých vianočných kolied. V tomto aranžmáne som zachoval jednoduchú basovú linku, aby som zdôraznil stredoveké kvality jej melódie, takže je vhodná pre všetky úrovne zručností (napísané v tónine e minor):
- Noty a história „Boh odpočívaj, veselí páni“.
- Text a priebeh akordov
▪ O vianočný strom / O Tannenbaum
Táto melódia, zimná óda na evergreen, vznikla v Nemecku a stala sa jednou z najuznávanejších vianočných piesní na svete. Vyberte si medzi jednoduchou klavírnou/vokálnou partitúrou a stredným aranžmánom s väčším množstvom ozdôb; obe napísané v F mjr:
- Noty a história „O Tannenbaum“.
- Dvojjazyčné texty
