Spievanie vianočných kolied je skvelý spôsob, ako šíriť sviatočnú náladu. Či už je to spievanie vo vašej obývačke s rodinou, alebo vychutnávanie si kvalitného vystúpenia od a profesionálny zbor, je to zábavná aktivita pre deti aj dospelých.
Aj keď vám všetky melódie môžu znieť povedome, málokto ich pozná história a pôvod vianočných kolied dnes poznáme a milujeme. Poďme sa ponoriť do histórie obľúbenej vianočnej koledy, Koleda zvonov, ktorá má svoje korene v melódii starej ukrajinskej ľudovej piesne zvanej, Ščedryk.
Ščedryk
Ščedryk Zložil ukrajinský skladateľ a učiteľ hudby Mykola Dmytrovič Leontovych (1877-1921) v roku 1916. Názov piesne v angličtine znamená „malá lastovička“. Táto pieseň je o vrabcovi, ktorý priletí do domu a spieva rodine o bohatom roku, ktorý ich čaká.
Pôvodne nie a Vianočná melódia, Ščedryk je vlastne pieseň na oslavu Nového roka. Prvýkrát bol teda uvedený na Ukrajine v noci 13. januára 1916. Hoci tento dátum je v gregoriánskom kalendári 12 dní po Novom roku, Ščedryk
Anglické texty piesní
V Spojených štátoch, Ščedryk bola prvýkrát vykonaná 5. októbra 1921 o hod Carnegie Hall Ukrajinský národný zbor Alexandra Košetza. Peter J. Wilhousky (1902-1978) bol v tom čase populárny americký skladateľ a zborový dirigent ukrajinského etnického pôvodu. Keď počul Ščedryk, sa v roku 1936 rozhodol napísať nový text v angličtine, ktorý bude sprevádzať melódiu piesne.
Wilhousky má na nový text autorské práva a pieseň je taká, ako ju teraz poznáme Koleda zvonov. Ako už názov napovedá, táto strašidelne krásna pieseň je o zvuku zvonov v čase Vianoc. Obľúbená koleda bola odvtedy vykonaná nespočetnekrát, v podaní Richarda Carpentera, Wyntona Marsalisa a Pentatonix.
Úryvok z textov
Počúvaj ako zvony,
sladké strieborné zvončeky,
zdá sa, že všetci hovoria,
zahodiť starosti.
Vianoce sú tu,
prináša dobrú náladu,
mladým aj starým,
mierny a odvážny,
