Ako nemecký oma a taliansky nonna, španielsky abuela je známy meno pre babičku. Niekedy sa skracuje na abuelita, čo doslova znamená „malá babička“ a často sa používa ako výraz náklonnosti. Abuelita sa niekedy skracuje na lita alebo litta.
Medzi neformálnejšie výrazy, ktoré možno použiť, patria tata a yáno.
V španielskom jazyku veľa slov používa koncovku -o pre mužov a koncovku -a pre ženy. Množné číslo má zvyčajne koncovku -o. Vnuk je teda nieto, vnúčatá sú známe ako nietos, ale vnučka je nieta. Španielčina má aj slová pre prababičku — bisabuela — a pra-pra babička — tatara abuela.
Španielčina je úradným jazykom v Španielsku, Kolumbii, Peru, Venezuele, Ekvádore, Guatemale, Kube, Bolívii, Hondurase, Paraguaji, Rovníkovej Guinei a Portoriku. Hoci je španielčina najrozšírenejším jazykom v Mexiku, nie je uznávaná ako úradný jazyk, ale namiesto toho je národným jazykom, čo je status, ktorý zdieľa s desiatkami domorodých jazykov. Spojené štáty americké majú po Mexiku najväčší počet španielsky hovoriacich ľudí.
Prejdite na a stránku, kde si môžete vypočuť výslovnosť abuela.
Rodové roly v španielsky hovoriacich krajinách
Vo väčšine španielsky hovoriacich krajín bývajú rodiny veľké a členovia si užívajú blízke a vrúcne vzťahy s ostatnými členmi rodiny. Členovia rodiny majú tendenciu obracať sa so žiadosťou o pomoc skôr na iných členov rodiny ako na vládu alebo sociálne agentúry.
Hoci mnohé ženy pracujú mimo domova, v domácnostiach pretrvávajú tradičné rodové roly. Ženy preberajú väčšinu domácich prác pri varení a starostlivosti o deti, zatiaľ čo muži sa starajú o vozidlá, trávniky a údržbu vonku. Babičky sú veľmi rešpektované, ale pokiaľ nie sú v zlom zdravotnom stave, často sú zapletené do ťažkej práce rodinného života.
Babičky a starostlivosť o deti
V Španielsku mnohé babičky poskytujú starostlivosť o svoje vnúčatá. Odhaduje sa, že polovica starých rodičov sa denne stará o vnúčatá. Vládna podpora starostlivosti o deti je malá a môže byť neúmerne drahá. V roku 2010 odboroví predáci vyzvali starých rodičov, aby vstúpili do štrajku. V roku 2012 jeden sociológ označil fenomén za „syndróm otrokyne a babičky“ a povedal, že môže viesť k zdravotným problémom.
Je pravdepodobné, že podobné situácie existujú aj v iných španielsky hovoriacich krajinách, hoci babičky sa pravdepodobne nebudú sťažovať. Väčšina abuelas, ako väčšina nonnas, omas a babičky všade, zbožňujú svoje vnúčatá a tešia sa z toho, že sú užitočné.
Abuelas v kuchyni
Babičky sú zvyčajne známe svojou odbornosťou v kuchyni, a abuelas nie sú výnimkou. Od r abuelas sú roztrúsené po celom svete, ich cenené jedlá a recepty sa veľmi líšia. Tu sú niektoré tradičné jedlá, ktoré an abuela môže variť.
- Paella môže byť považovaná za národné jedlo Španielska. Pôvodne sa varilo s králikom, ale dnes najčastejšie obsahuje morské plody a iné mäso a, samozrejme, ryžu.
- Tamales sú tradičné mexické jedlo, ktoré pozostáva z rôznych náplní zabalených do cesta z kukuričnej masa.
- Červená fazuľa a ryža tvoria chutnú kombináciu tohto tradičného kolumbijského jedla.
- Cubano je tradičný kubánsky sendvič s pečeným bravčovým mäsom.
- V tomto portorickom guláši sú kombinované krevety a ryža.
- Šalát z kukurice a lima Solterito je ľahké a výživné jedlo z Peru.
- Bien me sabe je tradičný venezuelský koláč podobný ako tres leches.
- Gallo pinto je kostarické jedlo z fazule a ryže.
Webová stránka PBS Kids má hru s názvom Varenie s Abuelou a obsahuje aj recepty pre starých rodičov, ktoré môžu robiť s vnúčatami.
