Pieseň „Happy Birthday to You“ sa stala klasikou, ktorá sa spieva na narodeninových oslavách po celom svete. Pieseň však nezačala ako óda na každoročnú oslavu narodenín a autori piesne pôvodne nedostali uznanie.
Guinessova kniha svetových rekordov zaradila skladbu „Happy Birthday to You“ za najznámejšiu pieseň v angličtine. Bol preložený do najmenej dvoch desiatok jazykov. Tu je príbeh za piesňou „Všetko najlepšie k narodeninám“.
Mildred a Patty Hill
Melódiu a text piesne „Happy Birthday to You“ napísali sestry Mildred J. Hill (1859-1916) a Patty Smith Hill (1868-1946). Patty bola učiteľka, ktorá vyvinula bloky Patty Hill, ktoré boli stavebnými blokmi používanými ako vzdelávacie nástroje. Bola tiež členkou fakulty na Columbia University Teachers College a bola jednou zo zakladateľov National Asociácia pre vzdelávanie materských škôl, ktorá sa neskôr premenovala na Národnú asociáciu pre vzdelávanie malých detí (NAEYC).
Mildred bol tiež pedagóg, ktorý sa neskôr stal skladateľom, organistom a klaviristom.
História
Melódiu zložila Mildred a text napísala Patty, ale pôvodne to bolo pre a pieseň s pozdravom v triede s názvom „Dobré ráno všetkým“, ktorá má byť každodenným pozdravom v triede pre malých deti.
Pieseň „Dobré ráno všetkým“ bola súčasťou knihy „Príbehy piesní pre materskú školu“, ktorú sestry spolu napísali a vydali v roku 1893.
Stále nie je jasné, kto zmenil text, ktorý ho zmenil na a narodeninová pieseň, ale prvýkrát vyšla v roku 1924 v knihe, ktorú vydal Robert H. Coleman. Pieseň sa stala populárnou a v roku 1934 podala Jessica Hill, sestra Mildred a Patty, žalobu. Tvrdila, že použitie melódie „Good Morning to You“ v „Happy Birthday to You“ bolo neoprávnené. V roku 1935 Jessica, ktorá spolupracovala s vydavateľom Claytonom F. Spoločnosť Summy, chránená autorskými právami a zverejnená „Všetko najlepšie k narodeninám“.
Súdne spory
V tridsiatych rokoch 20. storočia Clayton F. Spoločnosť Summy kúpil John F. Sengstack a premenovaný na Birch Tree Ltd. V roku 1998 Birch Tree Ltd kúpil Warner Chappell za 25 miliónov dolárov v roku 1988.
Warner Chappell sa pokúsil tvrdiť, že autorské práva na skladbu v USA nevypršia do roku 2030, čím sa neoprávnené uvedenie skladby stalo nezákonným.
V roku 2013 bol Warner Chappell zažalovaný za tvrdenie o falošných autorských právach na „Happy Birthday to You“. Federálny sudca v roku 2015 rozhodol, že nárok Warnera Chappella na autorské práva na skladbu nie je platný. Jeho registrácia, rozhodol sudca, sa týkala iba konkrétnej klavírnej verzie, nie melódie a textu.
Warner Chappell urovnal prípad za 14 miliónov dolárov v roku 2016, pričom súd rozhodol, že „Happy Birthday to You“ bolo, v skutočnosti vo verejnej sfére a že predstavenia piesne nepodliehali honorárom ani iným spôsobom obmedzené.
