Pixarjev Avtomobili in Avtomobili 2 so bili uspešnice in so jih imeli radi mladi otroci, filmi pa so polni prav takšnih nepozabnih dialogov, po katerih je Pixar postal znan. Naslednjih pet vrstic je najbolj nepozabnih vrstic v tej seriji:
"Ka-Chow!" (Avtomobili in avtomobili 2)
Vsak dober junak potrebuje frazo – Pixarjev Buzz Lightyear ima »V neskončnost in še dlje!” – in Lightning McQueen zagotovo ni izjema. Ko prvič srečamo lik v prvem Avtomobili film, Lightning (Owen Wilson) je drzna, egoistična figura, ki rad pozira za tisk in paparace. Strela postane znana po tem, da reče "Ka-Chow!" medtem ko se ukvarja z manekenstvom za kamero, do te mere, da se tekmovalni dirkač Chick Hicks (Michael Keaton) skuša postaviti na lastno besedo. (Nekako »Ka-Chicka!« nima povsem enakega zvoka.) InAvtomobili 2, Strela zmerja svojega italijanskega tekmeca Francesca Bernoullija (John Turturro) z ometanjem "Ka-Ciao!" na zaslonu njegove zadnje registrske tablice.
»Vedel sem, da ne znaš voziti. Nisem si mislil, da ne znaš brati." (avtomobili)
Doc Hudson (Paul Newman) je srce prvega Avtomobili film, lik pa preživi velik del filma z zameritvijo Lightning McQueenu, ker se vidi v bliskovitem novem prihodu. Dinamika naprej in nazaj med Docom in Lightningom je velik del tega, kar naredi odlično. Antagonistična narava njune začetne vezi se sčasoma spremeni v nekaj, kar spominja na odnos oče/sin. Preden pridejo do te točke, mora Doc spustiti Lightninga za nekaj stopenj – kar mu doseže tako, da ob vsaki priložnosti užali mlajšega avtomobila. Potem ko Strela prezre znak z napisom »Izogibaj se« in vstopi v Docovo garažo, se Doc odzove tako, da udari Strela z zgornjo vrstico – kar ostaja ena izmed Docovih bolj prodornih žalitev.
"Za nekaj takega bi dal svoji levi dve lugnuti!" (avtomobili)
Kot komični relief leta 2006 Avtomobili, Mater (Larry the Cable Guy) je odgovoren za številne najbolj smešne replike filma. Mater je prijazen, velikosrčen preprost, ki mu je novinec Lightning McQueen takoj všeč. Kmalu bo pretepani vlečni tovornjak uvajal svojega novega prijatelja v lepše užitke življenja na podeželju (vključno z seveda prevračanjem traktorja). Ko Mater odkrije, da bo Lightning preživljal čas z Bessie, mestnim strojem za polaganje asfalta, izrazi svoje ljubosumje tako, da vzklikne zgornjo vrstico. Materjevo pomanjkanje inteligence postane zanj še posebej problematično, saj je nehote vpleten v nevarno shemo, ki vključuje tajne agente in zlobne zločince.
"Ubiti ura daje nov pomen 'Tvoj čas je prišel.'" ('Cars 2')
Avtomobili 2 nam predstavi nov lik po imenu Finn McMissile (Michael Caine), ki je agent britanske obveščevalne službe, ki zmotno verjame, da je Mater pravzaprav ameriški vohun. Finn se je očitno zgledoval po James Bond, saj se lik obnaša in govori na način, ki je namerno podoben načinu ikonične stvaritve Iana Fleminga.
Pozno v filmu Finna in njegovo pomočnico Holley Shiftwell (Emily Mortimer) ujamejo zlikovci in jih privežejo v prestavo ogromne ure v Londonu. Ko se prestave začnejo premikati, Finn spozna, kaj se bo zgodilo, in poda zgornjo vrstico. Seveda Finna neizogibno reši Holleyjevo hitro razmišljanje.
»Spoštuj klasiko, človek! Hendrix je!" ('Avtomobili')
V Avtomobili, Fillmore (George Carlin) je Volkswagnov mikrobus iz šestdesetih let prejšnjega stoletja, ki svoje sodržavljane dosledno poziva k izogibati se plinu iz velikih naftnih družb, saj ima lastno blagovno znamko organskega goriva, ki je na voljo v več različnih različicah okusi. Prepričani smo, da razumete šalo.
Kakorkoli že, Fillmorejev boemski odnos se še posebej odraža v njegovi odločitvi, da bo naslovnico Jimija Hendrixa "The Star-Spangled Banner" razglasil nad tradicionalno različico, ki Narednika spodbudi, da vzklikne: "Ali boš ugasnil to nespoštljivo smeti?" Fillmore se odzove z zgornjo vrstico, pri čemer Carlinova smešna izvedba še poveča njegovo komično učinek.
Uredil Christopher McKittrick
