Če ste kdaj vzeli a baletni razred, potem ste seznanjeni s številnimi francoskimi besedami, ki se uporabljajo med vadbo, ko učitelj sestavlja kombinacije za razred, ki mu sledi. Za mnoge ljudi, ki niso materni govorci francoščine, učenje, kaj ti izrazi pomenijo v baletu, vključuje razumevanje prevoda besed in tehničnega vidika baletnega položaja.
élevé in relevé zvenita zelo znano, vendar sta s tehničnega vidika izvedena drugače. Najprej je pomembno razumeti nekaj osnovnih besednih besed, ki se pogosto uporabljajo v baletu.
Francoski glagolski klešča
Da bi razumeli razliko med relevé in élevé, je dobro najprej razumeti, kaj je plié. Glagol klešče v francoščini pomeni "upogniti" in je tudi zelo pogosta baletna poteza. V najbolj osnovni obliki, ko nekdo izvede plié, preprosto upogne kolena. Plesalec lahko plié v različnih položajih, kot npr prvo mesto, ali pa skočite v plié in celo pojdite en pointe na plié.
Relevé v baletu
Francoski glagol relever pomeni "vzdigniti". Obstaja veliko načinov uporabe besede in več različnih spreganj, vendar v balet, se nanaša na plesalca, ki se dvigne na noge ali gre en pointe iz demi-plié. To pomeni, da je koleno upognjeno, preden se plesalec dvigne višje.
Uporaba Eleverja v baletu
Če se vrnemo k prvotnim definicijam te besede, lahko pomagamo razumeti nianso položaja v baletu. Beseda élevé izvira iz francoskega glagola elever, kar pomeni "vzgajati" ali "vzgajati". Ta beseda ima v francoskem jeziku nekoliko drugačno konotacijo in tudi nekoliko drugačen tehnični pristop v baletu. Ko se plesalec dvigne na élevé, se tudi plesalec dvigne na noge ali vse do polne točke, iz ravnih stopal. Vendar se v élevéju plesalec ne dvigne na noge iz pliéja ali demi-pliéja. Namesto tega gre plesalec naravnost navzgor z ravno nogo, ki nima upogiba.
Preprost način, da si zapomnite razliko med élevé in relevéjem, je, da se spomnite, da je élevé podoben dvigalu: gre naravnost navzgor!
