Nihče ne ve zagotovo, kje in kdaj je ta besedna zveza nastala, toda "Balling the Jack" je v severnoameriški leksikon vstopil kot železniški sleng, ki se je nanašal na vlak, ki pelje s polno hitrostjo. "Balling" je namigoval na stisnjeno pest, ki jo je železniški inženir uporabljal za signaliziranje posadke, naj poliva premog, da bi vlak potoval hitreje. "Jack" je bil sam vlak, mehanski osel, ki je lahko brez utrujenosti prevažal težak tovor na velike razdalje.
Izven tirov
Hipsterji zgodnjega 20. stoletja so povzeli besedno zvezo in ji dali bolj eksotično konotacijo. Vsakdo, ki je "zaigral žogico", se je fizično izognil na plesišču ali v spalnici. Sčasoma se je začelo uporabljati za opis posebej divjega spolnega srečanja.
Sčasoma je bilo to ime uporabljeno za drseči, brusni, čutni ples, ki se izvaja v honky-tonksih in juke jointih. Leta 1913 je bila formalna različica plesa predstavljena newyorški gledališki publiki, ko je bila izvedena v glasbeni recenziji "The Darktown Follies" v gledališču Lafayette v Harlemu. Ko proizvajalec
Ta pesem je postala crossover hit, s priljubljenimi različicami, posnetimi v blues, jazz, ragtime in pop različicah. Posnelo ga je na stotine izvajalcev, med njimi Bing Crosby in Danny Kaye. Judy Garland in Gene Kelly sta plesala na melodijo v uspešnici iz leta 1942 "For Me and My Gal".
Pesem se ne pojavlja v diskografiji singlov znanega blues pevca Veliki Bill Broonzy, vendar je ta izraz dodatno populariziral, ko ga je zapel kot refren v pesmi "I Feel So Good", ki jo je leta 1941 posnel pri založbi Okeh:
"Jaz se počutim tako dobro,
Ja, tako dobro se počutim,
Jaz se počutim tako dobro,
Počutim se, kot da bi zvijal."
