Gledaš a Film Vojna zvezd ali enega od animirane TV oddaje, in nekaj ti pade v oči. To je napisano besedilo, verjetno prikazano na znaku ali kakšnem elektronskem zaslonu.
Vendar to ni tako kot nobeno besedilo, ki ste ga že videli, in zagotovo ni angleško. Glavni jezik, ki se govori v Vojni zvezd, morda zveni kot angleščina, vendar se dejansko imenuje Osnovni, čeprav se včasih imenuje kot Galaktični standard. Kakorkoli že, so angleški govorjenje.
Torej njihov jezik zvoki kot naše, a njihove zapisane besede niso videti kot naše. Aurebesh, pisna oblika Basic, izvira iz leta 1993 in izdaje spremljevalnega zvezka za igranje vlog pri West End Games. Ustvaril ga je avtor Stephen Crane, ki je videl nekaj znanstvenofantastičnih znakov na zaslonu v Jedijeva vrnitev in se odločil, da na podlagi nje sestavim abecedo. Druga knjiga iz leta 1996 je razširila Aurebesh vključiti ločila.
Leta 1999 je Lucasfilm prvič uradno kanoniziral Aurebesh, ko se je pojavil v Fantomska grožnja. (Napisano besedilo v izvirnih trilogijskih filmih je bilo pozneje spremenjeno v Aurebesh v posebnih izdajah.) Od takrat je bilo videno v,
Craneova izvirna različica Aurebesha je vključevala osem dodatnih fonemov, ki so združili dva obstoječa črke v en sam znak za zvoke, kot so "ch", "ng" in "th." Vendar jih uradno ne priznavajo Lucasfilm (vsaj še ne), zato jih ne bom vključeval.
Torej, ko boste naslednjič videli besede, napisane na izdelku Vojne zvezd ali na zaslonu v filmu ali TV epizodi, je opisano, kako prevesti, da boste lahko prebrali, kaj piše. Morda se jih boste tako dobro naučili, da boste z branjem Aurebesha lahko naredili vtis na svoje navdušene prijatelje, ne da bi potrebovali prevodno šifro, kot je ta.
Edini nasvet, ki vam ga lahko dam, je, da pomislite, kako izgleda angleška črka, ko pade na bok. Mnogi (ampak ne vsi) Zdi se, da so pisma Aurebesh navdihnjena s tem načinom razmišljanja.
A (Aurek)
Aurebeshov "A" je zelo podoben stilizirani "K", kajne?
Imenuje se "Aurek", kar predvidevam tudi, kako ga izgovorite.
B (Besh)
"Besh" ali črka "B", kot jo poznamo, ima res kul dizajn, morate priznati.
C (Cresh)
V nekaterih Craneovih zasnovah črk je enostavno videti, kako je angleško črko spremenil v znak Aurebesh. Med njimi je določena podobnost ali skupna logika, na primer stranski liki, ki sem jih omenil prej.
Potem so tu še črke, kot je ta, ki ni nič podobnega svojemu angleškemu ekvivalentu. Črka "C" se izgovarja kot "Cresh" in je bolj podobna utripu stereo zvočnika.
D (Dorn)
Nazaj "F"? Ne, to je črka "D", alias "Dorn".
E (Esk)
Izgleda kot "V" in "T", kajne? To je "Esk", osnovna različica "E." Izgleda nič kot "E".
F (Forn)
Pojdi domov, "A", pijan si. Ta lik precej orientalskega videza je pravzaprav "Forn" ali, kot ga poznamo, "F."
G (grški)
Je nekdo začel risati trapez, a je zaspal, preden je končal? Ne, to je "Grek", različica "G" iz Vojne zvezd. Izgleda kot črka "G", ki je padla na bok.
H (herf)
"Herf" nikakor ni podobna naši črki "H", vendar je to vseeno.
jaz (isk)
Kdo je #1? jaz am. Oprosti, nisem se mogel upreti. "I" v Aurebešu, ki se izgovori kot "Isk", izgleda natanko kot angleška številka 1.
J (Jenth)
"Jenth", tudi črka "J", izgleda kot udoben stol, na katerega se želim položiti in se sprostiti.
K (Krill)
Ne, ne majhnih rakov v ocean. "Krill" je črka "K", čeprav je zagotovo ne bi nikoli vedeli zaradi popolne pomanjkanja podobnosti.
L (let)
Obrnite "Leth" za devetdeset stopinj v desno in dobili boste poševno črko "L." Bum.
M (Mern)
Zaradi oblike "Mern" pomislim na dleto, vendar je v resnici črka "M" v Aurebešu.
N (Nern)
Najprej "Mern", zdaj "Nern". Mern in Nern. Daj, zabavno je to reči. Nern izgleda kot nazaj "N" z enim ukrivljenim robom.
O (Osk)
Morda ni krožna, vendar je dovolj blizu, da lahko vidite "O" v "Osk".
P (Peth)
"Peth" bi lahko bila stilizirana mala črka "U" v elegantni pisavi. Ampak to je res Aurebeshov "P."
Q (Qek)
Resnično upam, da se to izgovarja "Keck", ker bi bilo to super. "Qek" je črka "Q."
R (Resh)
"Jaz" je bil videti kot "1." Zdaj "R" izgleda kot "7." čudno. To je pravzaprav "Resh", različica "R" Aurebesh. Nikoli ne bi uganil, kajne?
S (Sent)
Oprostite, toda "Senth", črka Aurebesh "S", izgleda kot zlomljena ploščica tiskalnika. Sploh ne razumem dizajna.
T (trill)
Obrnite "Trill" in dobili boste dežnik, ki je podoben "T."
U (Usk)
"Usk" je zelo blizu "U", na katerem temelji.
V (Vev)
Jasno je, da je to črka "Y". V angleščini. V Aurebeshu je to "Vev", lik "V". Tudi meni se zdi čudno.
W (zahodni)
Pogledate to in vidite pravokotnik. Prebivalci galaksije Vojne zvezd vidijo »Wesk«, črko »W«.
X (Xesh)
"Xesh" je kot da bi nekdo prepolovil "X" in dodal črto na dnu.
Y (Yirt)
Predstavljajte si, da se ena vrstica razteza od srednjega dna "Yirt" in imate "Y." Verjetno ni naključje.
Z (Zerek)
Seveda izgleda kot mala črka "d", toda to, prijatelj, je črka "Zerek", alias "Z".
Številke in ločila
V Aurebešu še ni bila uradno priznana nobena številka; večina pisav, ki jih boste našli, običajno uporablja stilizirano različico naših angleških številk.
Toda ločila se uporabljajo precej pogosto. Na levi strani si lahko ogledate izbor najpogosteje uporabljenih ločil. Vejica je na primer majhna vrstica, medtem ko sta pika dve enaki. In ker Vojna zvezd uporablja "kredite" kot svojo valuto, se znak za dolar tukaj nadomesti z znakom kreditov (ki je v bistvu "Resh" z dodanima dvema majhnima črtama).
Tu uporabljeno različico pisave "Aurebesh" je ustvaril grafični oblikovalec David Occhino.
