Italijanski glasbeni slovarček za klavir
V klavirski glasbi se pogosto pojavljajo številni glasbeni izrazi; nekateri so celo namenjeni izključno klavirju. Naučite se definicij ukazov, ki jih boste potrebovali kot pianist.
● Oglejte si izraze: A – D E – L M – R S – Z
Glasbeni pogoji A
▪ a piacere: “po vaši želji/po vaši volji”; nakazuje, da je pri določenih vidikih glasbe, običajno tempu, mogoče vzeti svobodo. Glej ad libitum.
▪: »v času; nazaj v tempu«; indikacija za vrnitev na prvotni tempo po spremembi, kot je npr tempo rubato.
▪ tempo di menuetto: igrati »v tempu menueta«; počasi in graciozno v trojnem meter.
▪ al coda: "na kodo [znak]"; uporablja z ukazi za ponovitev D.C. / D.S. al coda.
▪ al v redu: »do konca [glasbe ali do besede V redu]”; uporablja z ukazi za ponovitev D.C. / D.S. al v redu.
▪ al niente: "na nič"; da glasnost zelo postopoma zbledi v tišino. Glej morendo.
▪ (pospeševanje.) pospeševanje: "pospešiti"; postopoma pospešiti tempo.
▪ accentato: poudarite glasbeni odlomek, dokler ni določeno drugače.
▪: označuje, da bo spremljava sledila tempu (ali celotnemu slogu igranja) solista. Glej koncert.
▪: označuje tempo, ki je blizu adagia, adagietto ostaja nekoliko dvoumen; lahko razlagamo kot nekoliko počasnejše oz hitreje kot adagio. Tradicionalno je njegov tempo vmes adagio in andante.
▪ adagio: igrati počasi in umirjeno; z lahkoto. Adagio je počasnejši kot adagietto, vendar hitreje kot largo.
▪: igrati zelo počasi in umirjeno; počasneje kot adagio.
▪: »ljubeče«; spodbuja izvajalca k izražanju toplih čustev; igrati ljubeče z ljubeznijo. Glej con amore.
▪ affrettando: hiter, živčen pospeševanje; nestrpno naglo povečati tempo. Imenuje se tudi stringendo (It), enpressant ali en serrant (Fr) in eilend ali rascher (Ger). Izgovarja se: ah'-fret-TAHN-doh. Pogosto napačno črkovano kot affretando ali affrettado.
▪ agilen: igrati hitro in samozavestno; včasih pomeni prehod na dvojno hitrost.
▪ agitato: hitro igrati z vznemirjenostjo in navdušenjem; pogosto v kombinaciji z drugimi glasbenimi ukazi za dodajanje hitrega, živahnega elementa, kot v presto agitato: "zelo hitro in z navdušenjem."
▪ alla breve: "na breve" (kjer se breve nanaša na polovično noto); igrati v zmanjšati čas. Alla breve ima 2/2 takt, pri katerem en takt = ena poltona.
▪ alla marcia: igrati »v stilu pohoda«; da bi poudarili ton 2/4 oz 2/2 čas.
▪ (allarg.) allargando: "razširiti" ali "razširiti" tempo; počasen rallentando ki ohranja polni, izrazit volumen.
▪ allegretto: igrati nekoliko hitro; počasneje in nekoliko manj živahno kot allegro, vendar hitreje kot andante.
▪ allegrissimo: hitrejši kot allegro, vendar počasneje kot prestolo.
▪ allegro: igrati v hitrem, živahnem tempu; hitrejši kot allegretto, vendar počasneje kot allegrissim; igrati na ljubeč način; podobno kot con amore.
▪ andante: zmeren tempo; igrati lahkotno, tekoče; hitrejši kot adagio, vendar počasneje kot allegretto. Glej moderato.
▪ andantino: igrati s počasnim, zmernim tempom; nekoliko hitreje kot andante, vendar počasneje kot moderato. (Andantino je pomanjšanica od andante.)
▪ animato: "animirani"; igrati na animiran način, z navdušenjem in duhom.
▪: akord, katerega note se igrajo hitro in ne hkrati; dati akordu podoben učinek harfe (arpa je italijansko za "harfo").
▪ arpeggiato je arpeggio, v katerem se note udarjajo postopoma hitreje.
▪ assai: "zelo"; uporablja z drugim glasbenim ukazom za povečanje njegovega učinka, kot v lento assai: »zelo počasi« oz vivace assai: "zelo živahno in hitro."
▪ attacca: za takojšen prehod na naslednji gib brez premora; nemoten prehod v a premikanje ali prehod.
Glasbeni pogoji B
▪ briljantno: igrati na sijajni način; da bo pesem ali odlomek izstopal z sijajem.
▪: "živahno"; igrati z močjo in duhom; narediti kompozicijo, polno življenja. Glej con brio, spodaj.
▪: igrati topo, naglo; igrati z nestrpnim poudarjanjem.
Glasbeni pogoji C
▪ calando: označuje postopno zmanjševanje tempa in glasnosti pesmi; učinek a ritardando z diminuendo.
▪ capo: se nanaša na začetek glasbene skladbe ali stavka.
Opomba: Naprava za držanje kitare je izrazita kay'-poh.
▪ koda: glasbeni simbol, ki se uporablja za organiziranje zapletenih glasbenih ponovitev. Italijanska fraza al coda naroči glasbeniku, naj se takoj premakne na naslednjo kodo, in se vidi v ukazih, kot je npr dal segno al coda.
▪: »kot sprva«; označuje vrnitev v prejšnje glasbeno stanje (običajno se nanaša na tempo). Glej tempo primo.
▪ comodo: "udobno"; uporablja se z drugimi glasbenimi izrazi za ublažitev njihovih učinkov; na primer tempo comodo: "pri razumni hitrosti" / adagio comodo: "udobno in počasi." Glej moderato.
▪: igrati se ljubeče s toplimi čustvi in ljubečim prepričanjem.
▪: »z ljubeznijo«; igrati na ljubeč način.
▪: igrati z močjo in duhom; pogosto viden z drugimi glasbenimi ukazi, kot v allegro con brio: "hitro in živahno."
▪: »z izrazom«; pogosto napisan z drugimi glasbenimi ukazi, kot v tranquillo con espressione: "počasi, z mirom in izrazom."
▪ con fuoco: "z ognjem"; igrati vneto in strastno; tudi fuocoso.
▪ con moto: "z gibanjem"; igrati na animiran način. Glej animato.
▪ con spirito: "z duhom"; igrati z duhom in prepričanjem. Glej spiritoso.
▪ koncert: priredba, napisana za solo instrumente (kot je klavir) z orkestrsko spremljavo.
▪ (kresc.) crescendo: postopno povečevanje glasnosti skladbe, dokler ni navedeno drugače; označen z vodoravnim kotom odpiranja.
Glasbeni pogoji D
▪ D.C. al koda: "da capo al coda"; indikacija za ponovitev od začetka glasbe, predvajajte, dokler ne naletite na kodo, nato preskočite na Naslednji znak koda za nadaljevanje.
▪ D.C. v redu: "da capo al fine"; indikacija za ponovitev od začetka glasbe in nadaljujte, dokler ne dosežete končne črte ali dvojne črte, označene z besedo V redu.
▪ D.S. al koda: "dal segno al coda"; indikacija za začetek nazaj na segno, igrajte, dokler ne naletite na kodo, nato preskočite na naslednjo kodo.
▪ D.S. v redu: "dal segno al fine"; znak za začetek nazaj pri segno in nadaljujte z igranjem, dokler ne dosežete končne ali dvojne črte, označene z besedo V redu.
▪ da capo: "od začetka"; za predvajanje od začetka pesmi ali stavka.
▪: »iz nič«; postopoma prinesti note iz popolne tišine; krešendo, ki se počasi dviga od nikoder.
▪ decrescendo: postopno zmanjševanje glasnosti glasbe; označeno v notnem listu z zožitvijo kota.
▪ delikato: "občutljivo"; igrati z lahkim dotikom in zračnim občutkom.
▪ (dim.) diminuendo: indikacija za postopno zmanjševanje glasnosti glasbe.
▪ dolce: igrati nežno, obožejoče; sladko igrati z rahlim dotikom.
▪: zelo sladko; igrati na posebno občutljiv način.
▪ doloroso: »boleče; na boleč način.”; igrati z zapuščenim, melanholičnim tonom. Tudi con dolore: "z bolečino."
