"Dragi stari Skibbereen" je a tradicionalni irski ljudska pesem, napisana nekje po krompirjeva ožig in velika irska lakota iz 1840-ih in Upor mladih Ircev iz leta 1848. Zgodba je pripovedana kot pogovor med očetom in sinom, pri čemer oče razloži, zakaj je zapustil svoj čudovit dom v Skibbereenu, vasi v okrožju Cork.
Pesem so zbrali folkloristi na Irskem in v irskih skupnostih v Združenih državah, posneli pa so jo številni priljubljeni irski izvajalci. Prikazan je bil tudi v filmu Michael Collins, kjer jo je zapel naslovni junak, ki ga je igral Liam Neeson.
Besedni zaklad: a cothamore je velik plašč, iz Ircev cota več, "veliki plašč."
Besedila
O, dragi oče, pogosto te slišim govoriti o Erin's Isle
Njeni vzvišeni prizori, njene doline zelene, njene gore nesramne in divje
Pravijo, da je to ljubka dežela, kjer bi lahko prebival princ
Oh zakaj si ga opustil? Razlog, naj povem.
O sin, z energijo in ponosom sem ljubil svojo domovino
'Dokler ni prišla na moje pridelke, so moje ovce in govedo poginile
Moja najemnina in davki so bili previsoki, nisem jih mogel odkupiti
In to je krut razlog, da sem zapustil stari Skibbereen.
O, dobro se spominjam mračnega decembrskega dne
Najemodajalec in šerif sta nas vse odgnala
Zažgali so mi streho s prekleti angleškim splenom
In to je še en razlog, da sem zapustil stari Skibbereen.
Tudi tvoja mati, Bog počiva, je padla na zasnežena tla
Od tesnobe je omedlela, ko je zagledala okroglo opustošenje
Nikoli ni vstala, ampak je prešla iz življenja v smrtne sanje
In našel miren grob, moj fant, v dragem starem Skibbereenu.
In bil si star komaj dve leti in tvoj okvir je bil šibek
Nisem te mogel pustiti pri svojih prijateljih, nosil si očetovo ime
Zavil sem te v svoj cothamore v gluhi noči nevidno
Zavzdihnil sem in se poslovil od dragega starega Skibbereena.
O, dragi oče, lahko pride dan, ko se odzovemo na klic
Vsak Irec se bo z občutkom strogosti zbral enega in vseh
Jaz bom mož, ki bo vodil kombi pod zeleno zastavo
Ko bo glasno in visoko, bomo vzkliknili: "Zapomni si Skibbereen!"
Pomembne različice
The Dubliners - "Skibbereen"
The Merry Ploughboys - "Old Skibbereen"
Mary Behan Miller - "Skibbereen"
