Liturgična molitev, znana kot Agnus Dei, je napisana v latinščini. Besede "Agnus Dei" se v angleščino prevajajo kot "Božje Jagnje" in je petje, naslovljeno na Kristusa. Običajno se uporablja med mašo v rimski Katoliška cerkev in so ga v zborovske skladbe priredili številni najbolj znani skladatelji zgodovine.
Zgodovina Agnusa Dei
Agnus Dei je v mašo predstavil papež Sergij (687–701). Ta poteza je bila morda kljubovalno dejanje proti Bizantinskemu cesarstvu (Konstantinopel), ki je odločilo, da Kristus ne sme biti upodobljen kot žival, v tem primeru jagnje. Agnus Dei, tako kot Credo, je bila ena zadnjih stvari, ki so bile dodane k navadni maši.
Peti element v maši, Agnus Dei, izhaja iz Janezovega pisma 1:29 in se pogosto uporablja med obhajilom. Poleg Kyrie, Credo, Gloria in Sanctus ta napev ostaja sestavni del cerkvene službe.
Prevod Agnusa Dei
Zaradi preprostosti Agnus Dei si ga je zlahka zapomniti, tudi če poznate latinščino malo ali nič. Začne se s ponavljajočim se klicem in konča z drugačno zahtevo. V srednjem veku je bila nastavljena na veliko različnih melodij in je vključevala več aklamacij kot ti dve, ki sta najpogostejši.
| latinščina | angleščina |
| Agnus Dei, qui tolis peccata mundi, | Jagnje Božje, ki jemlje grehe sveta, |
| miserere nobis. | usmili se nas. |
| Agnus Dei, qui tolis peccata mundi, | Jagnje Božje, ki jemlje grehe sveta, |
| dona nobis pacem. | daj nam mir. |
Skladbe z Agnusom Dei
Agnus Dei je bil skozi leta vključen v nešteto zborovskih in orkestralnih skladb. Številni znani skladatelji, vključno z Mozartom, Beethoven, so ga Schubert, Schumann in Verdi dodali svojim mašnim in rekviemskim skladbam. Če boste dovolj poslušali klasično glasbo, boste Agnus Dei zagotovo srečali precej pogosto.
Johann Sebastian Bach (1685–1750) ga je uporabil kot zadnji stavek v svojem monumentalnem delu "Maša v h-molu" (1724). Verjame se, da je bila to med zadnjimi skladbami, ki jih je dodal, in tudi ena njegovih zadnjih vokalnih skladb.
Eden bolj znanih sodobnih skladateljev, ki uporabljajo Agnus Dei, je Samuel Barber (1910–1981). Leta 1967 je ameriški skladatelj priredil latinske besede svojemu najbolj znanemu delu "Adagio za strune" (1938). Napisana je za osemglasni refren in ohranja tisti žalostni, duhovni značaj orkestrskega dela. Tako kot pri Bachovi skladbi je to zelo ganljivo glasbeno delo.
Viri
- Randel (urednik), Don Michael. "Harvardski slovar glasbe." Harvard University Press. 2003.
- Wolff, Christoph. "Bach: Eseji o njegovem življenju in glasbi." Harvard University Press. 1991.
