Celeste Aida Kontekst v operi
Egiptovski vojaški častnik Radames poje "Celeste Aida" v prvem dejanju Verdijeva slavna opera, Aida, po tem, ko ga egipčanski veliki duhovnik Ramfis opozori, da so opazili bojevnike iz Etiopije, ki so korakali proti dolini Nila. Radames v tej ariji izraža svoje upanje, da bo imenovan za vodjo egiptovske vojske, da bi dosegel dve stvari: voditi svojo državo do zmage proti Etiopiji in rešiti svojo ljubico Aido, etiopsko princeso, ki so jo ujeli Egipčani. vojaki. (Radames in njeni ugrabitelji v tem trenutku še vedno ne poznajo njene kraljeve linije.)
Celeste Aida Italijanska besedila
Se quel guerrier
Io fossi! se il mio sogno
S'avverasse... Un esercito di prodi
Da me vodnik... e la vittoria... e il plauso
Di Menfi tutta! E a te, mia dolce Aida,
Tornar di lauri cinto...
Dirti: per te ho pugnato, per to ho vinto!
Celeste Aida, forma divina.
Mistico serto di luce e fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo sijaj.
Il tuo bel cielo vorrei redarti,
Le dolci brezze del patrio suol;
Un regal serta sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.
Celeste Aida angleški prevod
Ko bi bil le jaz tisti bojevnik!
Ko bi se mi le uresničile sanje!
Vojska pogumnih mož z mano kot vodjo
In zmaga in aplavz vsega Memphisa!
In tebi, moja draga Aida,
Vrniti se okronan z lovorikami,
Da vam povem: za vas sem se boril,
Zate sem zmagal!
Nebeška Aida, božanska oblika,
Mističen venec svetlobe in rož,
Ti si kraljica mojih misli,
Ti si sijaj mojega življenja.
Želim ti vrniti tvoje lepo nebo,
Sladki vetrič vaše domovine,
Če želite na lase postaviti kraljevski venec,
Da ti dvignem prestol poleg sonca.
Zgodovinski povzetek Verdijeve Aide
Giuseppe Verdi je egiptovski kediv Isma'il paša plačal veliko vsoto denarja, da je sestavil opero za praznovanje otvoritev operne hiše Khedivial, prizorišča s 850 sedeži, ki je bila zgrajena za praznovanje odprtja Sueza Kanal. Verdi je sprejel ponudbo in za svojega libretista izbral Antonia Ghislanzonija. Verdi je napisal glasbo, vendar je bila zaradi obleganja Pariza v francosko-pruski vojni leta 1870 premiera opere prestavljena na naslednje leto (24. december 1871). Namesto tega nastop Verdijeva Rigoletto potekala ob otvoritvi operne hiše 1. novembra 1869.
Priporočeni posnetki Celeste Aida
Vsak ljubitelj Aide ima skoraj zagotovo svoje najljubše posnetke. Samo poslušajte nekaj izbir na YouTubu in hitro boste izvedeli, da ni dveh enakih nastopov. Nekateri tenorji se skozi celotno arijo prepevajo, kot da bi prepevali zadnji vrsti sedežev v dvorani, drugi pa jo naredijo bolj intimno, kot da bi peli v vaši dnevni sobi. V spodnjih videoposnetkih so razlike med predstavami jasne.
- Luciano Pavarotti
- Placido Domingo
- Jussi Bjorling
- Franco Corelli
Celeste Aida se uporablja na televiziji in filmu
Verdijevo arijo "Celeste Aida" lahko slišite tudi v naslednjih televizijskih oddajah in filmih:
- Ena priložnost (2013)
- Smrtonosne majhne skrivnosti (2003)
- Tudo Bem (1978)
- Dekle s kovčkom (1961)
- Resan do dej (1953)
- Tisti polnočni poljub (1949)
- Miliardi, che follia! (1942)
- Ti si moje veselje (1936)
- Zvezde nad Broadwayem (1935)
