Kontekst "Vissi d'Arte"
Tosca poje to izvrstno arijo v 2. dejanju Giacomo Pucciniopera, Tosca, ena najbolj izvajanih skladateljevih oper. Preberite celoten povzetek Puccinijevega Tosca.
Scarpia, vodja tajne policije, preiskuje pobeg rimskega ujetnika Cesareja Angelottija. Vedno sumljiv do Maria Cavaradossija, slikarja, Scarpia zahteva, da ga ljudje pripeljejo na zaslišanje, ko jim zmanjka sledi, da bi našli Angelottija. Mario je z Angelottijem stari prijatelj in mu je v prvem dejanju pomagal skriti. Kljub temu, da je Scarpia uporabljal mučenje, Mario ostaja neomajno zvest svojemu prijatelju in vzdrži odgovor na vsa njegova vprašanja.
Ko pride Mariova ljubimka Floria Tosca, potem ko je prejela povabilo na večerjo od Scarpie, jo Mario prosi, naj ne reče niti besede. Ko ga odpeljejo v drugo sobo, se slišijo kriki bolečine. Scarpia pove Tosci, da lahko reši Maria, če mu pove, kje se skriva Angelotti. Sprva noče odgovoriti, a ko se Mario joki krepijo, se vda in Scarpii vse pove.
Maria pospremijo nazaj v sobo s Tosco, vendar potem, ko je veselo navijal, ko je to objavil eden od Scarpia. moških, ki so jih Napoleon in njegove čete dobile v bitki proti Scarpiinim zaveznikom, ga Scarpia vrže v ječo. Med Toscinimi protesti ji Scarpia pove, da ga lahko še enkrat reši, dokler spi z njim. Tosca poje "Vissi d'Arte", potem ko se je izognila številnim njegovim napredkom in se sprašuje, zakaj bi jo po vsem, kar je storila, Bog zapustil v tem groznem času.
Italijanska besedila "Vissi d'Arte".
Vissi d'arte, vissi d'amore,
non feci mai moški ad anima viva!
Prevarant furtiva
quante miserie conobbi aiutai.
Sempre con fè Sincera
la mia preghiera
ai santi tabernacoli salì.
Sempre con fè Sincera
diedi fiori agl'altar.
Nell'ora del dolore
perchè, perchè, Signore,
perchè me ne rimuneri così?
Diedi gioielli della Madonna al manto,
e diedi il canto agli astri, al ciel,
che ne ridean più belli.
Nell'ora del dolor
perchè, perchè, Signor,
ah, perchè me ne rimuneri così?
angleški prevod "Vissi d'Arte"
Živel sem za svojo umetnost, živel sem za ljubezen,
Nikoli nisem storil škode živi duši!
S skrivno roko
Olajšal sem toliko nesreč, kot sem vedel.
Vedno z resnično vero
moja molitev
vstal v svetinja.
Vedno z resnično vero
Dala sem rože oltarju.
V uri žalosti
zakaj, zakaj, o Gospod,
zakaj me tako nagrajuješ?
Dal sem dragulje za Madonnin plašč,
in dal sem svojo pesem zvezdam, v nebesa,
ki se je nasmehnila z več lepote.
V uri žalosti
zakaj, zakaj, o Gospod,
ah, zakaj me tako nagrajuješ?
Najboljše predstave "Vissi d'Arte".
Precej varno je to reči Maria Callas imel vlogo Tosce. Njene monumentalne izvedbe "Vissi d'Arte" so legendarne. Čeprav sta njena tehnika in glasovna moč včasih napačni, ranljivost in čustva v njej z glasom in igro lahko začutite njeno srčno bolečino in bolečino, kot da sta lastne. Kljub temu je bilo nekaj drugih odličnih izvajalcev, ki so izpolnili vlogo:
- Angela Gheorghiu (glej na YouTubu)
- Leontyne Price (glej na YouTubu)
- Maria Callas (glej na YouTubu)
- Montserrat Caballe(glej na YouTubu)
Zgodovina Tosca
Francoski pisatelj in dramatik Victorien Sardou je napisal dramsko igro, La Tosca, leta 1887. Dve leti pozneje je Sardou gostoval s predstavo v Italiji, Giacomo Puccini pa se je udeležil vsaj dveh predstav. Navdihnjen s tem, kar je videl, je Puccini verjel, da lahko igro spremeni v opero. Čeprav je Sardou raje želel, da bi francoski skladatelj svojo igro prilagodil, je Puccinijev založnik Giulio Ricordi lahko zagotovil pravice za igro. Ko pa je Sardou izrazil negotovost, da je svojo najuspešnejšo igro dal relativno novemu skladatelju, čigar glasba mu ni bila mar, je Puccini projekt opustil.
Kot rezultat, je Ricordi zaupal drugemu skladatelju, Albertu Franchettiju, delo na operi. Franchetti, ki si nikoli zares ni želel službe, kot se je zdelo, je ostal pri njej štiri leta, preden je odnehal in leta 1895 vrnil pravice Pucciniju. Od tam je Puccini potreboval še štiri leta in nešteto prepirov s svojimi libretisti Luigijem Illico in Giuseppejem Giacosa ter založnikom Giuliom Ricordijem, da je dokončno oblikoval libreto in skladbo. Kljub mešanim kritikam glasbenih kritikov je bila opera všeč občinstvu, ko je bila premiera v rimskem Teatru Costanzi 14. januarja 1900.
