Uradni havajski izraz za dedka je kuku kane, ampak tutu kane se najpogosteje uporablja. Čeprav v uradnem havajskem jeziku ni "t", ker ga je nadomestil "k", tutu se še vedno pogosto piše in izgovarja s "t." Skrajšani rok tutu se običajno uporablja za stare starše obeh spolov.
Drug izraz, ki se včasih uporablja za stare starše, je kapuna. Ta izraz, ki se natančneje prevede kot "starejši", odraža vlogo starih staršev ohranjanje in poučevanje tradicionalne kulture, vloga, ki je še posebej pomembna za Havaje dedki.
Več o Havajska imena babic. Oglejte si več imen za dedke v nemški, irski, in francoski.
Tradicionalna havajska kultura
Odvisno od uporabljenih definicij je približno ena desetina do četrtina prebivalcev Havajev opredeljena kot domači Havajci ali prebivalci pacifiških otokov. Še vedno pa je to kultura, ki je najbolj povezana z otoki. Domorodci Havajci nimajo posebnega statusa, saj je bilo dodeljenih številnim avtohtonim prebivalcem drugih 49 držav.
V tradicionalni havajski kulturi je razširjena družina, znana kot
Havajski stari starši kot starši
Tako kot stari starši povsod, se tudi havajski stari starši včasih znajdejo v položaju, da so starši svojim vnukom. Havajske stare starše k prevzemu te vloge najpogosteje motivira naklonjenost do svojih vnukov in ne občutek obveznosti. Kot največjo korist skrbi za vnuke omenjajo brezpogojno ljubezen med starimi starši in vnuki.
Havajski stari starši lahko zaradi tradicije bolj naravno prevzamejo vlogo skrbnika hanai, v katerem bi nekdo drug kot biološki starši, pogosto stari starši, dobil otroka v vzgojo. Ta ureditev je otroku omogočila, da se je od starejšega naučil havajske kulture, družinske zgodovine in veščin.
Na sodobnih Havajih stari starši običajno skrbijo za otroka v manj pozitivnih okoliščinah, pogosto zaradi starševe zlorabe substanc oz. zapor. V teh okoliščinah stari starši pogosto potrebujejo pomoč, vendar raje prejmejo pomoč od družine in prijateljev kot pa od vlade ali socialnih služb. Še bolj kot nekateri stari starši pa bi lahko domači Havajci imeli koristi od nekaterih programov ozaveščanja. Trenutno imajo višjo stopnjo bolezni in nižjo življenjsko dobo kot katera koli druga skupina na Havajih.
Nekateri opazovalci verjamejo, da so nekatere od teh težav povezane s kulturno travmo, ki so jo domorodci Havajci utrpeli po prihodu kapitana Cooka leta 1778. Bolezni, ki so jih prinesli raziskovalci, so povzročile, da je bilo avtohtono prebivalstvo tako rekoč iztrebljeno, saj je naenkrat padlo na le 40.000. Ko so ZDA sto let pozneje pripojile Havaje, je bilo prebivalstvu prepovedano govoriti svoj materni jezik, drugi vidiki njihove kulture pa so bili izgubljeni ali poškodovani.
Havajska prepričanja
Poleg tega ohana, so drugi koncepti oblikovali havajsko kulturo. Tukaj je nekaj najpomembnejših.
- Aloha je veliko več kot le pozdrav na Havajih. Vključuje vrednote ljubezni, skrbi in sočutja. Ta skrb sega na vse ljudi in celo na zemljo samo.
- Lokahi je načelo ravnotežja, enotnosti in harmonije. Lokahi trikotnik je kombinacija fizičnega, mentalnega in duhovnega vidika življenja. Človek ne more biti zdrav, ne da bi bil pozoren na vse tri dele.
- Mahalo je odnos spoštovanja in spoštovanja. Po poročanju so prvi obiskovalci otoka opazili, da so avtohtoni prebivalci zelo radodarni, vendar nimajo izraz za "hvala". Hvaležnost je bila odnos, ki ga je človek imel, in ne misel, ki bi morala biti izraženo. Danes slišiš mahalo uporablja se kot ekvivalent za "hvala", čeprav se lahko večinoma uporablja pri turistih.
Havajski idiomi
Tako kot dedki povsod tudi havajski dedki uživajo v prenašanju svoje modrosti, še posebej, če to znajo narediti na duhovit ali nepozaben način. Nekateri havajski pregovori namigujejo na geografske značilnosti Havajev. Izgovori so smiselni le za tiste, ki poznajo imenovana področja.
- "Mount Hihimanu je čist na vrhu." To naj bi dražilo plešastega moškega. Mont Hihimanu je gora na Kauaiju, nekoliko pusta na vrhu.
- "Dež Waimea se bo zmočil." Vse strani v prepiru bodo trpele. Waimea je povodje na Velikem otoku Havajev.
- "Za odhod v Lehuo je potreben spreten mornar." Ne poskušajte narediti nečesa, kar presega vaše sposobnosti. Lehua je majhen otok v obliki polmeseca, ki se uporablja pri tradicionalnem preizkusu mornarjevih navigacijskih sposobnosti.
- "Ko potujete skozi Puno, stopite previdno." Vedno bodite pozorni na izdajo. Vulkanska skala blizu Pune na Velikem otoku otežuje vzpon.
