Beethovnovo ljubezensko pismo je zelo znano in se pogosto citira v literarnih medijih, pa tudi na televiziji, v filmih in reklamah. Beethoven je bil znan po tem, da ljubi številne ženske, in kot njegov prijatelj F.G. Wegeler je nekoč zapisal: "Beethoven nikoli ni bil brez ljubezni." Pismo so našli med skladateljevimi stvarmi po njegovi smrti. Ni bilo naslovljeno na nikogar konkretnega (na pismu ni bilo napisanega naslova, mesta ali imena) niti je bilo datirano z letom. Ni jasno, ali je bilo pismo kdaj poslano ali če je bilo poslano, če je bilo vrnjeno. Vemo le, da je bila napisana 6. in 7. julija.
Če še niste prebrali Beethovnovega slavnega ljubezenskega pisma, vas čaka prava poslastica. Videli boste stran Beethovna, ki je mnogi ljudje še nikoli niso videli; vpogled v romantično naravo samega Beethovna.
Beethovnovo ljubezensko pismo
6. julij, zjutraj
Moj angel, moje vse, sam jaz. - Danes le nekaj besed in še več, napisanih s svinčnikom (in s tvojim svinčnikom) - šele jutri bom tukaj prepričan o svojih sobah; kakšna nepotrebna izguba časa je vse to - Zakaj ta globoka žalost, ko nujnost govori - ali lahko naša ljubezen zdrži brez žrtev, brez naših zahtev? vse drug od drugega, ali lahko spremeniš dejstvo, da nisi v celoti moj, da nisem povsem tvoj? – Dragi Bog, poglej naravo v vsej njeni lepoti in nastavi svojo srce miruje o tem, kaj mora biti - ljubezen zahteva vse in prav je tako, zato je zame s teboj, za tebe z mano - a tako zlahka pozabiš, da moram živeti zame in zate; če bi bili popolnoma enotni, bi to bolečo potrebo plačali tako malo kot jaz - moja pot je bila grozljiva in sem prispel šele včeraj ob štirih zjutraj. Ker je bilo konjev malo, je poštna kočija izbrala drugo pot, a kako strašna je bila cesta; v zadnji državi so me opozorili, naj ne potujem ponoči; poskušali so me prestrašiti zaradi gozda, vendar me je vse to samo spodbudilo, da sem nadaljeval - in to je bilo narobe od mene. Kočija se je seveda pokvarila zaradi grozljive ceste, ki ni bila narejena in ni bila nič drugega kot podeželska. Če ne bi imeli teh dveh postillionov, bi me pustili na poti - Na drugi običajni cesti je Esterhazy z osmimi konji doletela enaka usoda kot jaz s štirimi – Vseeno sem občutil do neke mere tisti užitek, ki ga vedno čutim, ko uspešno premagam kakšno težavo – No, naj se hitro obrnem od zunanjega k notranjemu izkušnje. Brez dvoma se kmalu srečamo; in danes mi tudi čas ne uspe povedati o svojih mislih v teh zadnjih dneh ki se vrti okoli mojega življenja – če bi bila najina srca vedno tesno združena, se tega zagotovo ne bi zabaval misli. Moj sluh je prežet od hrepenenja, da bi ti povedal toliko stvari - Oh - obstajajo trenutki, ko ugotovim, da govor je precej neustrezen - Bodi vesel - in bodi za vedno moja zvesta, moja edina ljubica, moj ves, kakršen sem tvoj. Bogovi nam morajo poslati vse drugo, karkoli mora in bo naša usoda...
Vaš zvesti Ludwig
Ponedeljek zvečer, 6. julija
Trpiš, ti, moj najdragocenejši - opazil sem ravno v trenutku, da je treba pisma oddati zelo zgodaj, v ponedeljek - ali v četrtek - edini dni, ko gre poštna kočija od tu v K[arlsbad].--Ti trpiš--Oh, kje sem, ti si z mano--Poskrbel bom, da ti in jaz, da lahko živim z ti. Kakšno življenje!!! kot je zdaj!!! brez tebe – ki jo preganja prijaznost ljudi tu in tam, prijaznost, za katero mislim, da si jo želim zaslužiti tako malo, kot si jo zaslužim – človekov poklon človeku – to me boli – in ko menim, da sem v postavitvi vesolja, kaj sem in kaj je človek – ki ga imenujejo največji od mene – in vendar – po drugi strani pa je v tem božanski element v človeku == jočem ko pomislim, da boš verjetno prve novice o meni prejela šele v soboto--Kakor koli me ljubiš--lahko noč--Odkar se kopam, moram spat--Dragi Bog--torej blizu! doslej! Ali ni naša ljubezen resnično utemeljena v nebesih – in še več, tako močno utrjena kot nebeški svod? –
Dobro jutro, 7. julija
Tudi ko sem v postelji, moje misli hitijo k tebi, moj večni ljubljeni, tu in tam veselo, potem spet žalostno, čakam, da vem, ali bo usoda uslišala našo molitev - da bi se soočil z življenjem, moram živeti v celoti s teboj ali pa ga nikoli ne bom videl ti. Da, odločen sem, da bom potepuh v tujini, dokler ti ne bom mogel prileteti v naročje in povedati, da sem pri tebi našel svoj pravi dom in v tvojem naročju lahko pustim svoje dušo odpihni v kraljestvo blaženih duhov - žal, žal mora biti tako - postal boš umirjen, toliko bolj, ker veš, da sem zvest ti; nobena druga ženska nikoli ne more imeti mojega srca - nikoli - nikoli - O Bog, zakaj bi moral biti ločen od nje, ki je tako draga. Toda moje življenje na Dunaju je trenutno nesrečno življenje - tvoja ljubezen me je osrečila in najbolj nesrečnega smrtnika - pri svojih letih zdaj potrebujem stabilnost in pravilnost v svojem življenje – ali to lahko sobiva z najinim odnosom? – Angel, pravkar sem slišal, da objava prihaja vsak dan – in zato moram zapreti, da lahko takoj prejmete pismo – Bodite miren; kajti le z umirjenim razmišljanjem o svojem življenju lahko dosežemo svoj namen živeti skupaj--Bodi miren--ljubi me--Danes--včeraj--kako jok hrepenenje po tebi – po tebi – po tebi – moje življenje – moje vse – vse dobre želje ti želim – Oh, še naprej me ljubi – nikoli narobe ne presojaj najbolj zvestega svojega ljubimca srce.
vedno tvoj
vedno moj
kdaj naš
L.
Več o Beethovnu
Če želite izvedeti več o Beethovnu, vključno z njegovim devetih simfonij in priporočeni posnetki, ustavite se pri Beethovnov vir na enem mestu stran.
