"Panis Angelicus" je predzadnji del himne "Sacris solemniis", ki jo je napisal Sveti Tomaž Akvinski v 13. stoletju. "Panis Angelicus" je latinsko za "kruh angelov" ali "angelski kruh". Pesem je bila prvotno napisana za praznik Corpus Christi, praznovanje telesa in krvi Jezusa Kristusa. Ta praznik je pomenil čas pogostitve in molitve za mašo in liturgijo ur, ki je vključevala različne psalme, hvalnice, branja in molitve. Leta 1872 je skladatelj César Franck uglasbil "Panis Angelicus" kot del sakralne skladbe.
Glasbeni aranžmaji
Sveta latinska besedila, kot je Akvinski "Sacris solemniis", so uglasbili številni skladatelji. Eno najzgodnejših priredb pesmi "Panis Angelicus" je napisal João Lourenço Rebelo, portugalski skladatelj, ki je živel v 17. stoletju. Besedilo sta pozneje uglasbila romantična skladatelja André Caplet in Camille Saint-Saëns.
Franckov aranžma iz leta 1872 je najbolj znan. Tako kot mnoga druga skladateljeva dela je bila to del sakralne glasbe, uporabljen v liturgične namene. Prvotno aranžirana za tenor, orgle, harfo in violončelo, je bila glasba kasneje vključena v Franckovo "
Franck je bil eden glavnih vodilnih v francoska glasba v poznih 1800-ih in je bil znan po ustvarjanju dela s čustveno angažiranostjo, tehnično gostoto in tematskim pomenom, ki je običajno povezan z nemškimi tekstopisci. Študiral je na konservatoriju v Liegeu pri Antoninu Reichi – profesorju Berlioza, Liszta in Gounoda – in kasneje deloval kot organist v baziliki svete Klotilde v Parizu. Čeprav je komponiral na različnih glasbenih področjih, kot so orkestralni, sakralni, komorni in klavirski, je Franck danes najbolj znan po svojih orgelskih delih, vključno z "Panis Angelicus" in "Grande Pièce Symphonique."Umrl je leta 1890 v starosti 67 let.
latinsko besedilo
Panis Angelicus ustreza panis hominum
Dat panis coelicus figuris terminum
O res mirabilis! Manducat Dominum
Revež, revež, servus et humilis
Revež, revež, servus et humilis
angleški prevod
Angelov kruh postane kruh ljudi
Nebeški kruh konča vse simbole
Oh, čudežna stvar! Gospodovo telo bo nahranilo
Ubogi, revni in ponižni služabnik
Ubogi, revni in ponižni služabnik.
Praznik Corpus Christi se osredotoča na transubstanciacijo ali čudežni proces, s katerim Kristusovo telo in kri postaneta kruh in vino obhajila. Na to se namiguje v prvi vrstici "Panis Angelicus": "Angelov kruh postane kruh ljudi."
Pomembni nastopi
"Panis Angelicus" so posneli tako umetniki kot izvajalci, vključno z zvezdniki, kot so Andrea Bocelli, italijanski klasični tenorist in kantavtor, in Renee Fleming, ameriška sopranistka in operna pevka, ki je za svoje klasične izvedbe prejela več nagrad Grammy. Himno je posnel tudi irski tenorist John McCormack, ki je znan po izvajanju opernih in priljubljenih pesmi s poudarkom na dikciji in nadzoru diha. Chloe Agnew, irska pevka in tekstopiska, ki je zaslovela kot del glasbene skupine Celtic Woman, je posnela svojo sodobno interpretacijo, ki je na voljo na albumu "Walking in the Air".
