Da li ste se ikada zapitali kako se kaže "čaj" na različitim jezicima ili ste se zatekli da putujete u inostranstvo i treba vam šolja čaja? Ovaj spisak uključuje reči za „čaj“ na preko 60 različitih jezika iz celog sveta. Takođe sadrži vodič koji jezici koriste iste ili slične reči za čaj.
Белешка: Mnoge od ovih reči su romanizovane.
Kako se kaže čaj na različitim jezicima
- Afrikaans: tee
- Albanac: caj (izgovara se chai)
- arapski: chai ili shai
- Jermenski: te
- azerbejdžanski: caj (izgovara se chai)
- baskijski: чај
- beloruski: harbatu
- bengalski/bangla: cha
- bugarski: chai
- katalonski: té
- kineski (kantonski): cha
- kineski (mandarinski): cha (drugi ton / izgovara se sa "a" u rastućem tonu)
- hrvatski: caj (izgovara se chai)
- češki: caj (izgovara se cha-i)
- danski: te
- holandski: te
- енглески језик: чај
- esperanto: teo
- Filipino/Tagalog: tsaa
- finski: tee
- Француски: le thé (muški rod)
- galicijski: té
- gruzijski: chai
- Немачки: der Tee (muški rod; "T" je veliko jer su sve nemačke imenice napisane velikim slovom)
- grčki: tsai
- Хаићански креол: té
- hebrejski: teh
- Hindi: chai
- mađarski: čaj (množina: tikovina)
- ирски: tae
- Италијан: te (izgovara se teh)
- islandski: te
- indonezijski: teh
- japanski: o-cha (o- se koristi kao prefiks koji znači "počasni", a -cha se koristi da znači "čaj" u raznim nazivima čaja, kao što su matcha, sencha i hojicha)
- корејски: cha
- letonski: teja (izgovara se tay-ya)
- litvanski: arbata
- luksemburški: Téi (kao na nemačkom, sve imenice su velike na luksemburškom)
- makedonski: chaj (izgovara se chai)
- malajski: teh
- malteški: te
- norveški: te
- persijski: chay (izgovara se chai u većini oblasti)
- Пољски: herbata
- portugalski: cha (izgovara se šah sa brazilskim akcentom)
- rumunski: ceai
- Руски: chai
- Српски: caj (izgovara se chai)
- singalski (Šri Lanka): thé (Reč za čajnik je zapravo holandska pozajmljena reč. To je theepot.)
- slovački: caj (izgovara se chai)
- slovenački: caj (izgovara se chai)
- somalijski: shaah
- Шпански: el té (muški rod; izgovara taj)
- svahili: chai (izgovara se cha-i)
- Шведски: te
- tajvanski: de (boba naicha se odnosi na Tajvan; popularni „čaj od bisera od tapioke“)
- tamilski (Šri Lanka): чај
- tajlandski: chah (chah yen se odnosi na tajlandski ledeni čaj)
- Tibetan: cha ili ja
- turski: cay (izgovara se chai)
- ukrajinski: chaj (izgovara se chay)
- Urdu: chai
- (severni) vijetnamski: che
- (južni) vijetnamski: tra (ponekad se izgovara cha ili ja)
- Volof: achai (izgovara se uh-chuy)
- velški: te
- jidiš: tey
- Zulu: itiye
Izgovori "čaja" širom sveta
Korijenske reči za „čaj“ mogu se pratiti do Kine, gde se zvalo „ča“ ili „taj“. Danas većina reči za čaj zvuče nešto poput ča/čaj ili čaj/te/te.
- ča: Reč „ča“ se koristi za čaj na sledećim jezicima: bengalski/bangla, kantonski, korejski, singalski i tibetanski. Varijacije na "cha" uključuju mandarinski (u kojem se cha izgovara uz porast tona), somalijski (shaah), tajlandski (chah), tibetanski (na kojem se cha ponekad izgovara ja), severnovijetnamski (che) i južnovijetnamski (u kojem se tra ponekad izgovara cha ili ja).
- Chai: Jezici koji čaj izgovaraju kao "chai": arapski, azerbejdžanski, bugarski, hindi, makedonski, persijski, ruski, slovački, slovenački, turski i urdu. Jezici sa varijacijama na "chai" uključuju slične izgovore arapski (shai), hrvatski (chai), češki (cha-i), gruzijski (châi), grčki (tsai), rumunski (ceai), srpski (chai), svahili (cha-i), tajlandski (chah), ukrajinski (chay) i volof (achai).
- Чај: Reč čaj se koristi u baskijskom, engleskom, mađarskom (u kojem je množina čaja tikovina) i tamilskom jeziku. Varijacije reči čaj uključuju tee (afrički i finski), thee (holandski), teo (esperanto) i der Tee (nemački).
- Té: Té je reč za čaj na katalonskom, galicijskom i haićanskom kreolskom. Varijacija ove reči za čaj uključuje le thé (francuski), tae (irski), teja (izgovara se tay-ya; letonski), Téi (luksemburški), la té (izgovara se tay; španski) i tej (jidiš).
- Te: Te (izgovara se teh) je reč za čaj na jermenskom, danskom, italijanskom, islandskom, malteškom, norveškom, švedskom i velškom. Reč za čaj je teh na hebrejskom, indonežanskom i malajskom.
