Šanse su da ste se provozali jednom od atrakcija „to je mali svet“ u Diznijevim parkovima širom sveta. Ako jeste, u dobrom ste društvu. Stotine miliona putnika iskusilo je vožnju.
Šanse su takođe prilično dobre da možete pevušiti ludo privlačnu i prodornu melodiju. Međutim, kada je reč o stihovima, sve opklade su isključene (osim, naravno, refrena koji se ponavlja). Evo reči pesme koja je i voljena i prezrena — često u isto vreme. Ne preuzimamo odgovornost u slučaju da stihovi izazovu posttraumatski stresni poremećaj.
"Ово је мали свет"
Tekst i muziku Richard M. i Robert B. Sherman
To je svet smeha,
Svet suza.
To je svet nada,
I svet strahova.
Toliko toga delimo,
Da je vreme da budemo svesni,
Ipak je to mali svet.
Припев:
Ipak je to mali svet.
Ipak je to mali svet.
Ipak je to mali svet.
To je mali, mali svet.
Postoji samo jedan mesec,
I jedno zlatno sunce.
A osmeh znači,
Prijateljstvo svakome.
Iako se planine dele,
I okeani su široki,
Ipak je to mali svet.
Припев:
Ipak je to mali svet.
Ipak je to mali svet.
Ipak je to mali svet.
To je mali, mali svet.
(Ponavljajte ad mučninu dok se trajno ne urezuje u vaše nervne sinapse.)
O kompozitorima pesme
"It's a Small World (After All)" je verovatno najpoznatija pesma koju su napisala plodna braća Šerman. Ali dvojac koji je osvojio Oskara i Gremija je takođe odgovoran za dragulje kao što su „Supercalifragilisticexpialidocious“ i ostale pesme iz Мери Попинс i mnoštvo drugih pesama vezanih za filmove i tematske parkove. Godine 2015, preživeli brat Ričard Šerman napisao je „Poljubac za laku noć“ za finale vatrometa Diznilend zauvek. Noćni spektakl bio je jedan od vrhunaca proslave dijamanata 60. godišnjice parka. Sherman je takođe služio kao muzički konsultant u nastavku iz 2018. Meri Popins se vraća.
Prema Shermanu, on i njegov brat su prvobitno napisali "It's a Small World (After All)" kao baladu. Međutim, kada ga je Volt Dizni prvi put čuo, predložio je da duo pokupi tempo. Šerman je takođe rekao da prvi put kada je vozio atrakciju sa Voltom Diznijem, sistem vožnje nije bio sasvim završen, a audio nije radio. Dvojica tekstopisaca su bez straha otpevali melodiju uživo.
Atrakcija je bila jedna od četiri koje je Dizni razvio za Svetski sajam u Njujorku 1964. godine. Možete pročitati više o njegovoj istoriji (uključujući i činjenicu da su njegovi dizajneri imali samo 10 meseci od vreme kada su dobili zadatak do dana otvaranja) u našem sažetku „svet je mali“ u pošteno.
Neke cool stvari koje treba znati o vožnji
- Uprkos zasluženoj reputaciji pesme kao vrhunskog ušnog crva, vožnja je jedna od Diznijevih najpopularnijih i najtrajnijih atrakcija i koju posetioci parka moraju da vide. Verovatno ne čudi što smo ga uvrstili među najbolje vožnje u Diznijevom svetu za decu i dali mu počasno priznanje kao jednu od 10 najboljih vožnji u Diznilendu.
- Verzija vožnje u Diznilendu (koja je originalna i prebačena je u Kalifornijski park nakon što je Svetska izložba u Njujorku zatvorena) dobila je veliku nadogradnju 2009. Sada uključuje Diznijeve i Pikarove likove kao što su Aladin i Pinokio pomešani sa klasičnim lutkama.
- Verzija vožnje u Diznilendu takođe dobija godišnju preobrazbu svake božićne sezone i privremeno je preimenovana u praznik „to je mali svet“. Pored prazničnih ukrasa, tematska pesma vožnje uključuje izvođenje pesama „Jingle Bells“ i „Deck the Halls“ (kao i „It's a Small World“).
- Pitate se šta je sa malim slovima u imenu vožnje? Očigledno, to je vizuelna igra reči da se naglasi, znate, da je to a mali svet (uostalom). Kad god Diznijeva kompanija piše o privlačnosti, koristi mala slova. Naslov tematske pesme, međutim, obično je napisan uobičajenim velikim slovima. Zbog toga može izgledati da mešamo velika slova u ovom članku. U stvari, pokušavamo da sledimo standard koji je Dizni uspostavio.
- „To je mali svet“ nalazi se u svakom parku u stilu Diznilenda širom sveta osim u Šangajskom Diznilendu. (Možda zato što je kontinentalna Kina tako, ovaj, velika?)
