Poljska reč za baku daje dugu listu reči, ali mnoge od njih se ne smatraju autentičnim. Pravo poljsko ime za baku je babcia, koji se koristi kada se govori o svojoj baki. Његово izgovara "bob-cha" ili "bop-cha".Babciu, s druge strane, je izraz ljubaznosti koji se koristi kada se razgovara sa bakom. Izgovara se "bob-chew" ili "bop-chew". na kraju, babunia je još jedan izraz nežnosti koji se pravilno koristi kada se govori deci o njihovoj baki, na primer: „Želiš li da odeš da vidiš svoju babunia?" Izgovara se "bob-oo-nee-uh."
Dodatne varijacije, iako nisu autentično poljske, uključuju:
- Babula
- Babusia
- Busia
- Babka
- Baba
- Busha
- Babusza
- Buba
- Bubi
- Bousha
Odabir koji će se koristiti
Odredite koju reč ćete koristiti sa svojom rodbinom na osnovu vašeg odnosa prema njoj i situaciji. Ako ste veoma bliski sa svojom bakom i direktno razgovarate sa njom, možete reći „babciu." Zamislite to kao način da joj se obraćate dok joj govorite da je volite.
Ako samo ćaskate sa njom ili uopšte o njoj, možete jednostavno da kažete „
Iako su ova dva termina najpopularnija, možda ćete želeti da se odlučite i za korišćenje „babunia„ako sa decom pričate o njihovoj baki na ljubak način. Ovo se koristi u rečenici poput: „Vaš babunia danas pravi palačinke od krompira“, ali bi njena titula i dalje bila babcia. Реч babunia najčešće se nalazi u pričama za decu.
Izbegavajte korišćenje baba, što je prihvatljivo samo za mališane koji ne mogu da izgovore babcia. Slično, ne biste želeli da kažete babka, što mnogi tinejdžeri sa svojim vršnjacima smatraju uvredom za bake.
Poreklo termina
Pre Drugog svetskog rata, Poljska je imala veliku populaciju Jevreja, Italijana, Grka, Rusa, Nemaca, Ukrajinaca i drugih etničkih grupa. Neki od poljskih termina za baku možda potiču iz njihovih jezika. На пример, babusia može biti izvedeno iz ruskog babushka. Busia može biti skraćeni oblik babusia. Babula može biti varijanta babulya, što je ruski oblik milosti prema baki.
Prema podelama (promena političkih granica) u poljskoj istoriji, Poljaci su govorili više od jednog jezika oko 200 godina. Uglavnom su govorili ruski, ali su se koristili i jezici poput austrijsko-nemačkog ili pruskog (nemačkog). U stvari, neki od tih vremenskih perioda nisu dozvoljavali da se poljski jezik uči ili govori, tako da je usvajanje drugih reči i kulturnih navika iz drugih zemalja bilo uobičajeno.
poljska porodična kultura
Od Poljaka se očekuje da se udaju mladi, da imaju decu i da ostanu sa jednim supružnikom do kraja života. Tradicionalnu porodičnu jedinicu u Poljskoj čine muž, žena, deca i muževi roditelji. Višegeneracijska domaćinstva su uobičajena u Poljskoj, iako su takva kombinovana domaćinstva manje tipična nego što su bila. U gradskim domaćinstvima, kada oba roditelja rade, baba i deda često preuzimaju brigu o deci.
Poljska je u velikoj većini rimokatolika, sa oko tri četvrtine stanovništva koje posmatra. Mnogi Poljaci imaju snažnu emocionalnu vezu sa crkvom, koju vide kao saveznika u teškim vremenima. Poljska je takođe veoma etnički homogena, a ovi prethodno navedeni faktori mogu doprineti reputaciji zemlje da se drži starih puteva. I dalje se praktikuje narodna medicina, a stanovništvo održava tradicionalni folklor na narodnim svetkovinama, svadbama i verskim praznicima.
Родна равноправност takođe sporo dolazi u Poljsku. Žene su nedovoljno zastupljene na visoko plaćenim poslovima, a one koje rade van kuće obično i dalje obavljaju većinu kućnih poslova.
Poljski praznici i festivali
U Poljskoj se proslavljaju mnogi praznici i festivali, od kojih su većina verskog porekla. I lokalno stanovništvo i turisti učestvuju na ovim festivalima radi zabave ili kulturnog posmatranja. Na primer, Vaskrs se u Poljskoj slavi od Cvetne nedelje do dana posle Uskršnje nedelje, koji se zove Vlažni ponedeljak. Na vlažni ponedeljak postoji tradicija da dečaci polivaju devojčice polivanjem posuda sa vodom.
Badnje veče, ili Wiglia, je još jedno posebno vreme za porodice da se okupe i izleče sve porodične pukotine. Na primer, tradicionalno verovanje glasi: šta god da se desi na Badnje veče, to će se ponavljati do kraja godine. Tako će skladno Badnje veče dovesti do skladne godine.
Nakon ponoćne mise, Božić se slavi gozbom na kojoj se često nalazi pečena guska. Možete očekivati da većina poljskih baka pravi ukusna jela za praznična okupljanja, kao što su poljski medenjaci, punjeni kupus, kielbasa i kraljevska torta.
