Da li znate koja palica za golf je "veliki pas"? Veliki pas je a žargonski izraz za vozača. To je najveći štap u torbi, najduži, onaj koji najdalje udara loptu, onaj koji je najzabavnije pogoditi kada pogodite ispravno i onaj koji vas dovodi u najveće nevolje kada ga pogodite pogrešno.
Vozač je veliki pas palica za golf. A ponekad morate pustiti velikog psa da jede.
Da, šta je sa onom frazom: "Neka veliki pas jede"? Da li ta fraza potiče iz golfa?
Film je pomogao popularizaciji 'Neka veliki pas jede'
„Veliki pas“ je takođe deo izraza koji igrači golfa ponekad koriste: „Vreme je da pustite velikog psa da jede“. То frazu bi mogao da izgovori igrač golfa koji nije koristio svog vozača, ali odluči da ga pusti дато rupa. I to je značenje toga u golfu: bacite oprez u vetar i oslobodite najveće oružje u torbi.
Ali kako je ovaj izraz postao popularan, i unutar i izvan golfa?
Zasluge za holivudski film iz 1996 Tin Cup, koji priča priču o napuštenom Zapadnom Teksasu домета vlasnik i nekadašnje čudo od golfa koji se vraća u igru US Open.
Kevin Kostner je igrao profesionalca u golfu, a Rene Ruso je igrao početnika u golfu koji se pojavljuje na Kostnerovom poligonu i pretvara se u njegov ljubavni interes.
Tokom jedne scene, Kostner (Roj) ohrabruje Ruso (Moli) da pokuša da udari svog vozača, iako je to najteži štap za savladati. Ova razmena između likova se igra:
Roj: Maši i pusti velikog psa da jede.
Molly: Koji veliki pas?
Roy: Vozač, br. 1-wood.
Molly: Oh, ovo je metal.
Roy: Šume su metalne, vozač je poznat kao veliki pas. Samo kažem, pusti ga, pusti ga da pocepa, neka veliki pas jede.
Rusoov lik kasnije ponavlja frazu Kostneru u drugom okruženju i sceni. Još kasnije, lik Romea, Kostnerov caddy igra Cheech Marin, ponovo ga koristi:
Romeo: Samo udari velikog psa... uz padobran.
Da li su 'Veliki pas' i 'Neka veliki pas jede' nastali u golfu?
Obe fraze su bile u upotrebi u svetu golfa mnogo ranije Tin Cup objavljen je 1996. godine, ali nema sumnje da je film učinio izraze gotovo univerzalno poznatim i razumljivim igračima golfa.
Što se porekla tiče: Mark Liberman, profesor lingvistike na Univerzitetu u Pensilvaniji i direktor Penn's Linguistic Data Consortium, 2015. je pisao o „neka veliki pas jede“ na blogu Language Log. Prof. Liberman je napisao:
„Jedan izvor za „Neka veliki pas jede“ je slogan koji su decenijama koristili navijači fudbalskog tima Džordžija Buldogs. Nalepnica na braniku „Neka veliki pas jede“ pominje se u novinama Gaffney, NC iz 1983.
Školski sportski timovi su poznati kao Georgia Bulldogs, ili skraćeno „Dawgs“ i „Neka Big Dawg Jedite!" Roba vezana za sportske timove Univerziteta Džordž, posebno fudbalski tim, ostaje uobičajena данас.
Izraz "veliki pas", što znači najveći, najgori od nečega, ili vođa grupe, postoji mnogo duže od toga.
Sigurno je da su fraze "veliki pas" i "neka veliki pas jede". не potiču iz golfa. I iako su se ranije koristili u golfu Tin Cup, to je film koji je popularizovao fraze, kako unutar tako i izvan golfa, šireći ih široj publici.
Samo zapamtite: „veliki pas“ je vaš vozač, a „pustiti velikom psu da jede“ znači da udarite vozača kada ste igrao opreznije do tog trenutka, ili na rupi na kojoj vozač koji udara udara rizik.
