Čuveni filmski citati se tako često ponavljaju da se, kroz proces kulturnog telefona, često menjaju i pogrešno pamte. Čak mogu biti ukorenjeni i pogrešni citati, a ne sami citati популарна култура. Najmanje tri najpoznatija filmska citata iz Ratova zvezda zapravo nisu ono što mislite.
3. "Нека сила буде са вама."
Mnogi ljudi su rekli „neka Сила biti s tobom“ u filmovima Ratovi zvezda. Međutim, citat se često pogrešno pripisuje Obi-Van Kenobi u "Nova nada". Evo šta Obi-Van kaže:
- "Sila će biti sa tobom... uvek."
- "Luke, Sila će biti s tobom."
- "Upotrebi silu, Luke."
- "Zapamti, Sila će uvek biti sa tobom."
„Neka Sila bude s tobom“, s druge strane, prvi je izgovorio general Dodona pre bitke Zvezde smrti u „Nova nada“. Han Solo to ponavlja u sledećoj sceni, i jeste ovaj trenutak – nagoveštaj veze sa Lukom koji se prikradao Hanu, dolazi odmah nakon Hanovog sebičnog odbijanja da pomogne Alijansi – koji je činio ovu liniju posebno nezaboravan.
Mnogo godina kasnije, sa proizvodne tačke gledišta, Obi-Van je konačno rekao "neka Sila bude sa tobom"
2. "Radije bih poljubio vukija!"
Hanov i Lejin odnos ljubavi/mržnje u „Imperiji uzvraća udarac“ proizveo je dosta sjajnih reči, među kojima je ikona „Volim te“/„Znam“. Lejin podmukli odgovor kada je Han optuži da gaji osećanja prema njemu — „Radije bih poljubio vukija“ — je onaj koji se često pojavljuje na listama omiljenih Ratova zvezda citati. Evo stvarne razmene:
Хан Соло: „Bojiš se da ću otići a da ti ne dam oproštajni poljubac?“
princeza Leja: „Upravo bih poljubio vukija.“
Хан Соло: „Mogu to da sredim. Dobro bi ti došao dobar poljubac."
Hanov odgovor se takođe često pogrešno citira kao "Njemu [Čubaki] bi dobro došao dobar poljubac!" Pošto je Čuvi godinama letio sa Hanom i retko viđa svoju ženu, to je verovatno i istina.
1. "Лук, ја сам твој отац."
Citat o otkrivanju Darta Vejdera je verovatno najpoznatija rečenica u svim filmovima iz Ratova zvezda — taj ikonski trenutak kada Vejder govori Luku istinu o istoriji njegove porodice. Razmena ide ovako:
Дартх Вадер: "Obi-Van ti nikada nije rekao šta se dogodilo tvom ocu."
Luke Skywalker: „Dosta mi je rekao! Rekao mi je da si ga ubio!"
Дартх Вадер: "Ne. Ja sam tvoj otac."
"Luke" se verovatno ušunjao u pravi citat jer, izvučeno iz konteksta, "Ne. Ja sam tvoj otac" nije toliko upečatljivo ili prepoznatljivo. „Luke, ja sam tvoj otac“, s druge strane, odmah je očigledna kao stih iz Ratova zvezda (čak i ako nisi radi glas, iako se ovaj red obično citira zato što ljudi žele da isprobaju svoje imitiranje Darta Vader). Kao rezultat toga, verzija "Luke" postala je jedan od najupečatljivijih filmskih pogrešnih citata svih vremena.
Pogrešan citat je čak dospeo u kanon Ratova zvezda. U adaptaciji radio drame „Imperija uzvraća udarac“, Vejder kaže: „Ne, Luk. Ja sam tvoj otac“, a u „Pretrazi džedaja“ Kevina J. Anderson (1994), Luk se seća kako je Vejder rekao: „Luke, ja sam tvoj otac“. Pokušajte da to iskoristite kao svoju odbranu sledeći put kada budete uhvaćeni da pogrešno citirate red.
